(Đã dịch) Võng Du Chi Chiến Ngự Thiên Hạ - Chương 11: Nội dung chính tuyến
Lưu manh thế gia chính là cái tên ngốc đó! Trương Dương không khỏi thầm mắng một tiếng. Đây đâu phải là người chơi đang diệt BOSS, rõ ràng là hai NPC đang giao chiến với nhau! “Dũng sĩ trẻ tuổi, xin hãy giúp ta!” Thiếu nữ tinh linh Corinna phát hiện Trương Dương, lập tức cao giọng kêu cứu về phía hắn. “Đừng tin tên ác ma này, phàm nhân!” Sứ giả Ngọn lửa Baer phát ra âm thanh trầm thấp, “Hãy rời đi ngay bây giờ, ta ra lệnh cho ngươi!” Trương Dương rút tân thủ kiếm, lập tức dùng kỹ năng Xung Phong lao tới, mục tiêu là Sứ giả Ngọn lửa Baer! Nguyên nhân rất đơn giản: Corinna là NPC tên xanh, thuộc phe hữu hảo, hoàn toàn không thể tấn công! Còn Sứ giả Ngọn lửa Baer là quái vật tên đỏ, là một con quái vật thật sự! Căn bản không có lựa chọn nào khác cả! Xung Phong làm choáng! Sau khi Trương Dương làm choáng Sứ giả Ngọn lửa Baer, hắn lập tức vung kiếm chém liên tục, hàn quang chớp động, điên cuồng tấn công BOSS. Sứ giả Ngọn lửa Baer tỉnh lại sau cơn choáng, lập tức giận tím mặt, nói: “Phàm nhân ngu xuẩn, ngươi phải trả giá đắt cho hành động khinh suất của mình!” Hắn đột nhiên quay người, từ bỏ tấn công Corinna, chuyển sang dốc toàn lực đối phó Trương Dương. Hẳn là đã kích hoạt cốt truyện rồi, nếu không Sứ giả Ngọn lửa Baer sẽ không vì bị Trương Dương chém vài nhát mà bỏ qua Corinna, người gây sát thương nhiều hơn cho nó. Điều này rõ ràng không phù hợp với cơ chế mục tiêu-thù hận! Trương Dương thầm nghĩ, game thiết lập khiến mình chỉ có thể đánh ngươi, biết làm sao bây giờ đây! Hắn vừa né tránh, vừa tìm cơ hội phản công, trong lòng thầm nghĩ: “Corinna, cái tên này sao mà quen tai quá, hình như đã nghe ở đâu rồi!” “NPC tinh linh này tuyệt đối có lai lịch, một NPC cấp 10 bình thường làm sao có thể có 2000 điểm sinh mệnh, hơn nữa lại gây gần 3000 máu cho BOSS, mà bản thân chỉ mất chưa đến 1500 điểm sinh mệnh, lực tấn công này còn cao hơn cả BOSS!” Trương Dương vừa nghĩ trong lòng, động tác tay vẫn không chút chậm trễ, tấm chắn vung vẩy, không ngừng gây sát thương cho Sứ giả Ngọn lửa Baer. “Phàm nhân, đủ rồi! Ngươi hãy lui ra ngay bây giờ, ta có thể tha thứ cho sự lỗ mãng của ngươi!” Dưới sự hợp kích của Trương Dương và Corinna, sinh mệnh của Sứ giả Ngọn lửa Baer tụt dốc không phanh, chỉ còn lại khoảng 10% máu. Không còn cách nào khác, cốt truyện muốn ngươi huynh đệ phải chết, ta cũng đâu có làm được gì! Trương Dương thầm nghĩ, tiếp tục điên cuồng chém. “Đáng chết, phàm nhân, ta nguyền rủa ngươi! Ngươi đã giải thoát một ác ma, ngươi là kẻ tội đồ của cả đại lục!” Sứ giả Ngọn lửa Baer nhanh chóng kêu rên một tiếng, giữa ánh sáng trắng lấp lánh hóa thành một đống tro tàn, nhưng giọng nói trầm thấp của hắn vẫn văng vẳng trong không khí không dứt: “Corinna, Hỏa Diễm Chi Thần sẽ thiêu rụi linh hồn của ngươi!” “Ha ha ha…” Corinna phát ra tiếng cười vui sướng và giải thoát, “Ba ngàn năm rồi! Ba ngàn năm rồi! Ta Corinna cuối cùng cũng được thoát khỏi phong ấn chết tiệt này!” Từng làn khói đen từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn tới, bị Corinna hấp thu hết vào trong cơ thể. Khuôn mặt thiếu nữ thanh tú ôn hòa vốn có lập tức trở nên dữ tợn đáng sợ, tràn ngập khí tức tà ác. Rắc~! Rắc~! Rắc~! Rắc~! Tiếng dây xích sắt vỡ nát vang lên không ngừng xung quanh, nhưng Trương Dương lại không hề nhìn thấy gì, chỉ có thể thấy trên mặt Corinna dần hiện lên nụ cười thoải mái, đôi mắt vốn tỏa ra bạch quang từ từ trở nên đen tối, sa đọa. “Ầm!” Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên, cả tế đàn lập tức sụp đổ, một mảnh tro bụi bao trùm khắp nơi. Hình dáng của Corinna đại biến, sau lưng đột nhiên mọc ra một đôi cánh thịt màu đen hình dơi, mỗi chiếc cánh dài bằng năm người cộng lại, đang vù vù vỗ mạnh, khiến nàng lơ lửng bay lượn giữa không trung! Xoẹt! Chiếc tế phục màu trắng ngà trên người Corinna bị xé toạc, thay vào đó, thân trên là một chiếc áo nửa cúp để lộ một mảng lớn da thịt căng đầy, còn thân dưới là một chiếc váy ngắn đến mức không thể ngắn hơn được nữa, mang cảm giác kim loại, phía sau lưng treo một cây trường cung xương rồng khổng lồ cao hơn cả người nàng! Thiếu nữ Tinh Linh thanh lệ lập tức biến thành một Thiên Thần Sa Ngã xinh đẹp quyến rũ! Nhà thiết kế game… thật có gu “độc”! Chứng kiến diện mạo và trang phục hiện tại của Corinna, trong đầu Trương Dương lập tức hiện ra một cái tên quen thuộc. Hắn nhìn lên trên đầu Corinna, tên của nàng cũng lập tức xuất hiện thay đổi. 【 Ác Ma Lĩnh Chủ, Hiệp sĩ Gió Sa Ngã Corinna 】 (Thủ lĩnh thần cấp) Cấp bậc:??? Sinh mệnh:??? Thủ lĩnh thần cấp! Quái vật cấp bậc cao nhất trong game! Quả nhiên là nàng! Bối cảnh lớn của « Thần Tích » chính là vong linh và ác ma xâm lấn đại lục, các tộc liên minh tay trong tay bảo vệ gia viên! Kẻ thống lĩnh tối cao nhất của ác ma là Ác Ma Lĩnh Chủ, tổng cộng có chín vị, mà Corinna chính là Ác Ma Lĩnh Chủ xếp thứ bảy! Theo thông tin chính thức, Corinna vốn là anh hùng của Tinh Linh tộc, được ca ngợi là Hiệp sĩ Gió! Nhưng trong chiến dịch đầu tiên, nàng lại bị quân đồng minh phản bội. Hiệp sĩ Gió phẫn nộ đã bị Ác Ma Chi Vương lợi dụng sơ hở, dụ dỗ sa đọa trong bóng tối, trở thành lĩnh chủ của tộc Ác Ma! Sau khi Corinna trở thành Ác Ma Lĩnh Chủ, nàng đã giơ đao đồ sát những đồng minh và đồng bào xưa kia của mình, giết chóc vô số. Cuối cùng, nàng bị Hỏa Diễm Chi Thần phong ấn. Trương Dương không nhịn được bật cười, mình vô tình lại giải thoát một BOSS thần cấp! Cái công ty game chết tiệt này, rõ ràng lại nhét một BOSS mạnh mẽ như vậy vào Tân Thủ thôn, không sợ gây ra cảnh lầm than, máu chảy thành sông sao? Với uy năng của BOSS thần cấp, chỉ cần tung ra một chiêu lớn, e rằng cả Tân Thủ thôn sẽ gần như bị hủy diệt hoàn toàn! “Phàm nhân hèn mọn, ngươi giúp ta thoát khỏi cảnh khốn cùng, ta có nên giết ngươi để làm quà tạ ơn không nhỉ!” Corinna vỗ đôi cánh, bay lượn giữa không trung, nhìn Trương Dương với ánh mắt như thể đối đãi một con kiến. “Có lẽ, để ngươi cả đời hối hận, chìm trong nỗi đau tiếc nuối, mới là lễ tạ ơn tốt nhất! Tạm biệt, phàm nhân, hãy tận hưởng những giây phút cuối cùng của cuộc đời đi, bởi vì ta, Corinna, trong tương lai không xa sẽ hủy diệt hoàn toàn thế giới này!” Corinna như có điều suy nghĩ, đột nhiên vỗ cánh, “Vù…!” một tiếng, rồi vụt bay lên vạn trượng không trung, lập tức biến mất không còn dấu vết. Hừ, cốt truyện à cốt truyện, bận rộn hồi lâu mà chẳng thu được gì sao? Trương Dương chán nản thở dài. “A, tên ngu xuẩn kia, rốt cuộc ngươi đã làm gì vậy!” Một gã người lùn râu đỏ không biết từ đâu chui ra, túm chặt cổ áo Trương Dương, gầm th��t vào mặt hắn, nước bọt bắn tung tóe. 【 Lữ khách Airam Stone 】 (Bình thường) Cấp bậc: 1 Sinh mệnh: 100 NPC tên xanh, không thể tấn công! Trương Dương tuy rất muốn rút kiếm đâm NPC này, nhưng cũng chỉ có thể nghĩ trong lòng mà thôi. Hắn đẩy người lùn ra, không nói một lời. Rõ ràng đây là cốt truyện đang diễn ra, hắn không có hứng thú tranh luận với một NPC tự động. Người lùn Airam tức giận đẩy Trương Dương ra, nói: “Con người, đúng là một tên ngu xuẩn! Ngươi có biết không, ngươi đã thả một ác ma, một ác ma có thể mang đến tai họa ngập đầu cho cả đại lục!” “Nàng đã bị phong ấn, tại sao lại có thể chạy thoát?” “Phàm nhân ngu muội! Corinna, nàng từng là Hiệp sĩ Gió của Tinh Linh tộc, cung tiễn của nàng có thể bắn hạ tinh tú trên trời, gần như là một tồn tại thần linh! Ngay cả Hỏa Diễm Chi Thần cũng không có cách nào giết chết nàng, chỉ có thể phong ấn nàng! Nhưng lực lượng của nàng quá cường đại, dù thân thể bị phong ấn, nàng vẫn có thể dùng từng luồng tinh thần để tạo ra vô số phân thân không thể bị tiêu diệt, không ngừng giao chiến với tộc Liệt Diễm canh giữ phong ấn, với ý đồ phá hủy phong ấn và một lần nữa thoát hiểm!” Airam thở dài. Quả nhiên là BOSS thần cấp, chỉ một niệm cũng có uy năng lớn đến vậy! “Ngươi, nhân loại, phải đền bù tất cả những gì ngươi đã gây ra!” Người lùn Airam nghiêm nghị nói: “Ngươi lập tức đi đến Bạch Ngọc Thành, báo tin Corinna đã thoát khỏi phong ấn cho Đại Pháp sư Anthony Feilun, để họ có sự đề phòng!” “Đinh! Airam Stone giao cho ngươi nhiệm vụ: Tin tức nguy hiểm, có chấp nhận không? Nhiệm vụ này là nhiệm vụ chính tuyến, hoàn thành toàn bộ chuỗi nhiệm vụ liên hoàn sau này, ngươi sẽ nhận được phần thưởng phong phú!” Nhiệm vụ chính tuyến! So với Nhiệm vụ Ẩn Tàng, nhiệm vụ chính tuyến dễ kích hoạt hơn nhiều, nhưng chính vì lần kích hoạt tương đối đơn giản này mà độ khó hoàn thành lại vô cùng lớn! Ban đầu, có lẽ chỉ cần chạy chân, giết quái nhỏ, nhưng đến bước cuối cùng, thậm chí vài bước, chắc chắn sẽ phải đánh siêu cấp BOSS. Nếu không có vài trăm, hơn ngàn, th���m chí hàng vạn người chơi cùng lúc ra tay, căn bản không thể hoàn thành! Mắt Trương Dương lập tức sáng lên, kiếp trước tuy hắn cũng tình cờ gặp được vài Nhiệm vụ Ẩn Tàng, nhưng nhiệm vụ chính tuyến thì… do vào game quá muộn nên đương nhiên không hề gặp phải cái nào! Chuỗi nhiệm vụ chính tuyến này, không biết cuối cùng có phải là phải hạ gục Corinna không, nếu đúng như vậy thì�� Trương Dương đoán chừng không có mấy ngàn, mấy vạn người chơi cấp 200 trở lên, thì tất cả đều là đi dâng mạng mà thôi! Muốn đạt đến cấp 200… ít nhất phải mất hơn năm năm! Nhân vật của Trương Dương ở kiếp trước luyện ba năm, cũng chỉ mới 179 cấp mà thôi. “Tiếp nhận!” Trương Dương nhận nhiệm vụ. Còn về việc khi nào mới hoàn thành bước cuối cùng, cứ từ từ rồi tính! Sau khi Airam tuyên bố nhiệm vụ, liền nhanh như chớp chạy đi. Cũng chẳng biết NPC cấp 1 này đã làm thế nào để tự do đi lại giữa bầy quái vật cấp 10. Trương Dương tiếp tục đánh quái thăng cấp, nửa giờ sau, kim quang trên người hắn lóe lên, đạt đến cấp 9. Xem đồng hồ, đã hơn chín giờ tối, Trương Dương suy nghĩ một chút, quyết định đợi lên cấp 10 rồi sẽ xuống đường nghỉ ngơi. Sau khi tế đàn bị phá hủy, nó không hồi phục lại trạng thái ban đầu nữa, mà tại chỗ xuất hiện rất nhiều Nguyên tố Liệt Diễm. Nhiệm vụ chính tuyến có tính độc nhất, cảnh tượng giúp Corinna thoát khỏi phong ấn sẽ không còn người chơi nào khác có thể gặp được. Trương Dương lại chém quái khoảng bốn tiếng đồng hồ nữa, cuối cùng cũng nghênh đón thăng cấp, đạt đến cấp 10. Hắn thay ba món trang bị Hắc Thiết đã giấu rất lâu trong hành trang, lượng sinh mệnh và lực tấn công lập tức tăng lên một bậc. 【 Người chơi: Chiến Ngự 】 Cấp bậc: 10 Sinh mệnh: 350 Giáp: 16 Lực lượng: 60 Sát thương cận chiến: 76-84 Tốc độ tấn công: 2 giây Đối với một tanker mà nói, lượng sinh mệnh này hơi thấp một chút, nhưng lực tấn công thì tuyệt đối đáng khen, dễ dàng gây thù hận! Hắn tiếp tục cộng điểm kỹ năng được tặng khi lên cấp 10 vào “Ngăn Trở”, thời gian hồi chiêu của kỹ năng thần thánh này cũng giảm xuống còn 8 giây. Trương Dương đi đến trận pháp truyền tống của Tân Thủ thôn, một luồng bạch quang lóe lên, hắn liền xuất hiện ở điểm truyền tống của Bạch Ngọc Thành, sau đó chọn đăng xuất. Tháo mũ trò chơi, Trương Dương đi vào bếp tự làm cho mình một bữa ăn khuya. Sau một phen ăn như hổ đói, tắm rửa xong, hắn lên giường và nhanh chóng chìm vào giấc ng��. Sáng sớm hôm sau hơn sáu giờ, Trương Dương đã bò dậy, rèn luyện một giờ rồi mới tắm nước mát. Hắn ra tiệm tạp hóa mua một ổ bánh mì lớn và một cặp bánh quẩy, mang về nhà vừa ăn vừa uống sữa. Ăn sáng xong, Trương Dương vừa định vào game thì nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo. “Alo?” “Tiểu Dương Tử, cậu đúng là thần rồi!” Trương Dương còn chưa kịp nói tiếng “alo” thì đã bị đối phương tuôn một tràng nước bọt vào mặt: “Tao làm theo lời cậu đề nghị chọn thợ săn, đầu tiên là đánh Sói Hoang, thu thập 10 tấm da sói, sau đó xuống địa huyệt diệt quái. Sau khi đạt cấp 5 thì chuyển chức, ha ha, tao cày thâu đêm mà đã cấp 10 rồi!” “...Cậu là ai vậy?” “Mẹ kiếp, cậu không nhận ra giọng của Béo ca sao?” Đầu dây bên kia, Hàn Quang cười mắng, “Tao còn nhận được nhiệm vụ nghề nghiệp ẩn của thợ săn nữa, nhưng mà chế độ Rất Khó và Khó đều đánh không lại, chỉ có thể đánh chế độ Thường, được đánh giá ‘Trung bình’, kiếm được một cuốn sách kỹ năng « Tinh Chuẩn Xạ Kích », ha ha, kỹ năng này đỉnh lắm đó! Cơ mà, có một tên rõ ràng lại nhận được đánh giá ‘Hoàn mỹ’, còn thông báo toàn server nữa chứ, đỉnh thật, làm Béo ca đây ghen tỵ chết đi được! Thật không biết hắn đã làm thế nào để vượt qua!” Nghe giọng hắn hưng phấn, Trương Dương không khỏi bật cười, nói: “Được rồi, vậy cậu cũng nên vào thành chính đi chứ, lát nữa anh em mình cùng nhau vào phó bản!” “Ách, Béo ca chơi một trận đuối sức rồi, không chịu nổi nữa, phải đi ngủ vài tiếng đây! Tiểu Dương Tử, chiều nay Béo ca lại cùng cậu vào phó bản nhé, đợi tao! À đúng rồi, trong game tao tên là ‘Thon thả mỹ nam’, đừng quên thêm bạn tốt của tao nhé, ừm, cúp máy đây!” Không đợi Trương Dương đáp lời, Hàn Quang đã cúp điện thoại. Thon thả mỹ nam? Trương Dương nghĩ đến cái vòng eo của Hàn Quang có thể sánh ngang với vòng eo của hai người bình thường cộng lại, không khỏi rùng mình một cái.
Bộ truyện này được dịch thuật công phu, độc quyền tại truyen.free.