(Đã dịch) Vọng Cổ Thần Thoại: Thục Sơn Dị Văn Lục - Chương 30: Thảm liệt
Vả lại, những khoảng thời gian trước đó, Trương Vũ vẫn chỉ đang tu luyện đạo hạnh cơ bản, cô đọng đan điền mà thôi. Thời gian thực sự tu luyện Nhật Nguyệt Huyền Quang Giám chỉ vỏn vẹn mười ngày. Tất nhiên, chi tiết này Lâm Đạm Nguyệt hoàn toàn không hay biết. Nếu không, e rằng giờ này nàng đã phải kinh ngạc đến sụp đổ rồi cũng nên.
Việc nàng đến tìm Trương Vũ lúc này chính là để thăm dò cho ra lẽ, mong rằng sẽ có ích lợi cho việc tu luyện của mình trong tương lai.
“Cái này…” Trương Vũ nghĩ đến mình đã trở lại thế giới cũ, nhờ vào vùng xích đạo nơi ngày đêm dài bằng nhau quanh năm, không bị ảnh hưởng bởi sự mất cân bằng âm dương khí của thế giới bên ngoài, nên mới có thể tu thành nhanh như vậy. Nếu nói là bí quyết, đây cũng có thể coi là một bí quyết, nhưng làm sao những người khác trong Thục Sơn giới có thể bắt chước được đây?
Chưa kể bản thân Trương Vũ cũng chỉ có thể thông qua Lạc Cơ Dao để đi lại giữa hai thế giới. Quan trọng hơn là Lạc Cơ Dao trước đây từng nói, chính vì để đảm bảo sự ổn định của thế giới, nàng mới cố gắng tách biệt từng thế giới truyền thuyết ra. Vậy thì làm sao có thể lại cho phép họ đi đến thế giới kia được nữa?
Bí quyết này dù có nghịch thiên đến mấy, thì cũng chỉ mình Trương Vũ mới có thể sử dụng được.
Thấy Trương Vũ trầm mặc không lên tiếng, Lâm Đạm Nguyệt khẽ ngẩng đầu nói: “Hôm nay… Vương Phu nói cô bé tên Nhan Sắc ấy, ta đ�� gặp qua.”
Trương Vũ sững sờ, không hiểu vì sao Lâm Đạm Nguyệt đột nhiên nhắc đến cô bé ấy.
“Vương Phu sư huynh nói, cha mẹ và người thân của Nhan Sắc đều chết dưới tay huyết ma. Thật ra ta cũng vậy.” Lâm Đạm Nguyệt nhớ lại chuyện cũ, trên mặt nổi lên một tia sầu bi: “Cha mẹ ta đều là người thường, vốn ở dưới chân Nhật Nguyệt Phong. Nhưng sau Huyết Phệ chi chiến, Huyết Hải nhanh chóng lan rộng… Mà ta… dù biết rõ họ đang ở dưới chân núi, lại không có cách nào đến cứu họ lên núi được!”
Trương Vũ kinh ngạc hỏi: “Vì sao?”
Lâm Đạm Nguyệt khẽ rùng mình, ánh mắt trở nên thất thần: “Bởi vì lúc ấy tất cả đệ tử Nga Mi Phái chúng ta đều đang dưới sự dẫn dắt của trưởng bối sư môn để bố trí cấm chế. Nếu cấm chế không được bố trí xong trước khi Huyết Hải kịp lan tràn tới, thì tất cả mọi người sẽ phải chết, bất kể là đệ tử Nga Mi Phái hay những người bình thường đã được cứu lên đỉnh núi trước đó… Dù ta có lo lắng cha mẹ đến mấy, cũng tuyệt đối không thể vì họ mà làm chậm trễ việc bố trí cấm chế… Khi đó, ta một mặt ngưng tụ pháp lực, cùng các sư huynh đệ đồng môn khác cấu trúc cấm chế kim quang, một mặt lại trong lòng vẫn nghĩ đến cha mẹ chưa kịp được đưa lên núi dưới kia… Ta cố gắng kiềm chế bản thân không nghĩ tới, nhưng trong đầu vẫn không ngừng hiện ra hình ảnh họ bị Huyết Hải bao phủ, bị huyết ma thôn phệ…”
Nói đến đây, hai mắt Lâm Đạm Nguyệt đã rưng rưng nước mắt.
““Ta… hiểu rồi,” Trương Vũ thở dài, khẽ nói.
“Tuy nhiên, Đại sư huynh, huynh không cần lo lắng ta sẽ cực đoan như Nhan Sắc,” Lâm Đạm Nguyệt khẽ lắc đầu, lau đi nước mắt trên mặt: “Ta không hối hận, cũng sẽ không oán hận sư tôn của ta cùng Tông chủ và các vị trưởng lão khác…”
“Bởi vì ta rất rõ ràng, dù ta không thể cứu được họ, nhưng đó là vì tất cả môn nhân Nga Mi Phái trên núi, và tất cả những người đã được cứu lên núi!””
Trương Vũ vươn tay, nhẹ nhàng vỗ vai Lâm Đạm Nguyệt: “Muội… đã làm rất đúng.”
Lâm Đạm Nguyệt đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt kiên định như sắt trong đôi mắt đẹp: “Cho nên, ta vẫn luôn khắc khổ tu luyện, cố gắng khiến bản thân trở nên mạnh hơn, cho đến khi ta có thể tận diệt Huyết Hải! Ta chăm chỉ hơn tất cả đồng môn, từ một đệ tử bình thường với tư chất có hạn, cho đến nay có thể sánh vai cùng đệ tử đắc ý nhất dưới trướng Tam sư bá, Phương Như Hải! Ta đã tu được gần như toàn bộ pháp thuật của Nga Mi Phái, nhưng duy chỉ có bộ tâm pháp cao nhất của sư môn, Nhật Nguyệt Huyền Quang Giám, sau vài lần thử, ta đã không dám tùy tiện nếm thử nữa… Cho nên, nếu như Đại sư huynh huynh thật sự có bí quyết gì…”
Nghĩ đến ký ức về lúc mình cố gắng tu luyện ở Thục Sơn giới, quang đoàn từng lần từng lần một bạo tạc vì mất cân bằng âm dương nhị khí, Trương Vũ trong lòng cũng không khỏi rùng mình sợ hãi. Nếu như không phải mình đã trở lại thế giới cũ – một lợi thế gần như gian lận – đừng nói trong vòng mười ngày mà tu thành, e rằng hiện tại hắn đã bạo thể mà chết rồi.
Thế nhưng…
““Thực sự xin lỗi, không phải ta không muốn nói, mà là… biện pháp đó thật sự trừ ta ra, không ai khác có thể làm được,” Trương Vũ lắc đầu, cười một cách áy náy.
Nghe Trương Vũ nói vậy, sắc mặt Lâm Đạm Nguyệt có chút ảm đạm. Nàng vốn cũng biết hỏi vấn đề như thế là không ổn, nhưng do lòng nóng vội, vẫn miễn cưỡng lấy hết dũng khí để hỏi Trương Vũ. Giờ đây Trương Vũ đã từ chối, Lâm Đạm Nguyệt cũng không còn ý tứ hỏi thêm nữa, khẽ ‘ồ’ một tiếng rồi cúi đầu xuống.
““Thật sự xin lỗi…” Trương Vũ thở dài, không biết nên an ủi cô thế nào cho phải.
““Không sao…” Lâm Đạm Nguyệt khẽ lắc đầu, vẻ mặt tràn ngập ảm đạm.
Trương Vũ nghĩ ngợi một lát, cười khổ một tiếng nói: “Vả lại… đối với muội mà nói, tu thành cũng chưa chắc đã là chuyện tốt.”
Lâm Đạm Nguyệt ngạc nhiên ngẩng đầu, hỏi Trương Vũ: “Đại sư huynh… huynh nói vậy là có ý gì?”
Trương Vũ một lần nữa ngồi trở lại trên băng đá, chỉ tay lên bàn đá phía trước: “Muội cũng ngồi xuống đi.”
Đợi Lâm Đạm Nguyệt ngồi xuống đối diện Trương Vũ, hắn mới nói: “Trước khi đến đây, sư tôn vẫn chưa nói rõ cho muội biết vì sao lại muốn muội đi cùng ta đến Tuyết Sơn Phái không?”
Lâm Đạm Nguyệt lắc đầu: “Sư tôn vẫn chưa nói qua. Tuy nhiên… nghe cuộc đối thoại giữa Đại sư huynh và Vương Phu sư huynh vừa rồi, hình như là muốn cùng huynh ấy đi làm một vài chuyện nào đó.”
Trương Vũ cười cười, gật đầu nói: “Không sai, là muốn cùng huynh ấy làm một vài chuyện. Hơn nữa là một chuyện rất nguy hiểm. Nhưng trớ trêu thay, chuyện này lại chỉ có người đạo hạnh không cao như ta, nhưng lại tu thành Nhật Nguyệt Huyền Quang Giám mới có thể làm được.”
“Đây chính là lý do vì sao ta nói với muội, tu thành đối với muội cũng chưa chắc đã là chuyện tốt.””
““Nguy hiểm ư?” Lâm Đạm Nguyệt kinh ngạc hỏi: “Nguy hiểm đến mức nào?””
Trương Vũ dựa vào ký ức ngày hôm đó, từ dưới đất nhặt lên mấy viên đá, rồi bày ra trên bàn họa đồ Vương Phu đã thể hiện ngày hôm đó: “Vương Phu nói, trong Huyết Hải có bảy hải nhãn…”
Trương Vũ kể lại tình hình Vương Phu đã nói ngày hôm đó cho Lâm Đạm Nguyệt nghe xong, thấy trên mặt Lâm Đạm Nguyệt dần dần hiện lên vẻ mặt không thể tin được.
““Chỉ hai người các huynh… chui vào trong biển máu ư?” Lâm Đạm Nguyệt hoang mang lắc đầu: “Vậy… vậy thì khác gì tự tìm đường chết chứ?””
““Có lẽ không đến mức đó… Nhưng ít ra chúng ta dù sao cũng phải thử một lần. Tông chủ và bảy vị trưởng lão đạo hạnh đều quá cao, Vương Phu kh��ng thể che giấu được, cho nên đành phải dựa vào ta,” Trương Vũ cười nói: “Nếu như thật sự có thể thành công, đây chẳng phải là trời thuận lòng người sao?””
““Chỉ mong là vậy…” Lâm Đạm Nguyệt cúi đầu, nhìn những viên đá trên bàn, trên mặt đột nhiên hiện lên biểu cảm nghi ngờ: “À, cái này nhìn… giống như một khuôn mặt người vậy.””
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép và phát tán.