(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 72: Bà con xa biểu đệ
Đạo Môn Hà Đồ quả thực chữa trị thương thế rất nhanh. Đến khi mặt trời mọc, ngoại thương cơ bản đã lành hẳn, chỉ còn lại những huyệt khiếu bị phá hủy đang dần được phục hồi.
Khương Thủ Trung có thể rõ ràng cảm nhận được hai tiểu Kim Nhân kia đang tràn đầy oán khí.
Công sức vất vả khai thông huyệt khiếu bị hủy hoại, việc chúng không tức giận đến mức bốc hỏa tại chỗ đã là may mắn lắm rồi.
Trước tình cảnh này, Khương Thủ Trung chỉ đành thầm lặng bày tỏ sự áy náy.
Kéo lê thân thể còn vương chút đau âm ỉ, hắn đi dạo trên phố, ăn qua loa chút điểm tâm rồi thẳng tiến vào nhà Trương Vân Vũ.
Trong phòng, Ôn Chiêu Đệ đang thu dọn bát đũa trên bàn.
Mỗi cử chỉ của người phụ nữ đều toát lên vẻ duyên dáng độc đáo của một người vợ, dường như đã trải qua nhiều năm tháng vun đắp mà thành, tràn đầy phong tình say đắm lòng người.
Nhìn dáng người thướt tha của nàng, ánh mắt Khương Thủ Trung trở nên u ám khó hiểu.
Hắn nhớ lại khoảnh khắc nàng từng quyến rũ hắn trước đó.
Mặc dù lúc ấy nàng làm vậy là để cứu chồng, nhưng chung quy vẫn để lại ấn tượng không tốt trong lòng hắn.
Cuối cùng, liệu nàng có thật sự "hồng hạnh xuất tường" hay không đây?
"Tiểu Khương ca, ăn sáng chưa, em có để dành chút cháo cho anh đấy."
Ôn Chiêu Đệ nở nụ cười hiền hậu.
"Không cần, ta đã ăn rồi." Khương Thủ Trung lấy lại vẻ bình thường, cười xua tay. Không thấy bóng dáng Trương Vân Vũ, hắn tò mò hỏi: "Lão Trương đâu? Sao không có nhà?"
Ôn Chiêu Đệ vận váy vải thô, khẽ vuốt lọn tóc mai trước trán ra sau tai, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ: "Con bé Nguyệt Nhi lại không muốn đến thư viện, cứ la đau bụng. Vũ ca đưa con bé đi rồi, chắc là trên đường con bé lại mè nheo đòi Vũ ca mua kẹo hạt dẻ cho mà xem."
Khương Thủ Trung cười nói: "Con bé này xem ra trời sinh đã không hợp với thư viện rồi."
Ôn Chiêu Đệ khẽ thở dài.
Mặc dù trong vương triều, nam giới vẫn là chủ lực của việc học hành, nhưng nếu nữ giới có chút học vấn cũng là điều rất tốt. Cho dù không thể làm nữ quan thì sau này có thể gả vào gia đình thư hương cũng xem như may mắn.
Khương Thủ Trung khịt khịt mũi, ngạc nhiên hỏi: "Lão Trương tối qua lại uống rượu à?"
Ôn Chiêu Đệ nhẹ nhàng gật đầu: "Là một người biểu đệ họ xa của Vũ ca, chạy đến kinh thành làm ăn. Nghe tin cô bệnh nên ghé qua thăm hỏi. Tối qua hai người họ uống rất muộn, phải đến giờ Tý biểu đệ ấy mới rời đi."
Biểu đệ họ xa?
Khương Thủ Trung ngẩn người.
Trư���c đây có nghe Lão Trương nói rằng ở Mạc Châu có thân thích. Khương Thủ Trung không để tâm lắm, đi vào căn phòng nhỏ tràn ngập mùi thuốc, nhìn Trương mẫu khô gầy đang hôn mê, khẽ nói: "Nhắc mới nhớ, bá mẫu dạo này hình như chưa một lần tỉnh lại."
Đằng sau, Ôn Chiêu Đệ lộ vẻ ảm đạm thương cảm: "Thầy thuốc nói, nhiều nhất là qua được cuối năm nay thôi."
Khương Thủ Trung nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay thô ráp, lạnh lẽo của Trương mẫu, một lần nữa nhớ lại cảnh tượng ác mộng đẫm máu đó.
Hắn nhớ rõ trong giấc mơ, chỉ có Trương mẫu còn sống.
Khi ấy bà đã tỉnh dậy.
Nhưng cuối cùng có bị Lão Trương giết hay không thì giấc mơ không hề xuất hiện.
Nhìn khuôn mặt ngày càng tiều tụy của người già, Khương Thủ Trung thầm thở dài: "Bá mẫu à, liệu con dâu người, đến cùng có nên cứu hay không đây?"
——
Rời khỏi nhà Lão Trương, Khương Thủ Trung tiếp tục dạo phố, hấp thụ âm dương chi khí để nuôi dưỡng hai tiểu gia hỏa trong đan điền.
Hắn cố gắng chọn những nơi đông người.
Nam nữ, già trẻ, âm dương chi khí đan xen như mây trôi, không ngừng bị Âm Dương Phù Nhân trong đan điền hấp thụ.
Cuối cùng, sự bất mãn trong lòng hai tiểu gia hỏa cũng được xoa dịu đôi chút.
Trong lúc "treo máy" (dù cơ thể đang nhàn rỗi), đầu óc Khương Thủ Trung tự nhiên không ngừng nghỉ, hồi tưởng lại từng chi tiết cảnh tượng trong giấc mơ.
Người phụ nữ bị chặt cổ... đứa bé ngã trong vũng máu... gió tuyết ngoài phòng... Lão Trương phẫn nộ...
Khương Thủ Trung lặng lẽ lang thang trên đường cái, giống như một du hồn.
Tiếng rao hàng của những người bán rong xung quanh, tiếng huyên náo ồn ã của người đi đường dường như hoàn toàn cách biệt với hắn.
Chỉ có một tia manh mối mơ hồ cùng những suy nghĩ lo lắng đan xen vào nhau, từ từ được gỡ rối và làm rõ, rồi lại một lần nữa xoắn thành một mớ bòng bong.
Khương Thủ Trung khổ não xoa xoa mi tâm, "Khó giải quyết quá."
Hắn cứ đi dạo cho đến xế chiều, trên đường về nhà lão Trương thì gặp Trương Nguyệt Nhi vừa tan học. Cô bé ôm một đống mứt hoa quả ăn uống, bên cạnh có một nam tử trẻ tuổi đi cùng.
Nam tử tư��ng mạo tuấn tú, dáng người thon dài, đôi mắt đào hoa càng thêm quyến rũ.
Nhiều cô gái đi ngang qua đều không khỏi liên tục liếc nhìn.
Trương Nguyệt Nhi chạy đến bên Khương Thủ Trung, giương khuôn mặt tươi cười đáng yêu hỏi: "Tiểu Khương thúc thúc, chú đến đón cháu tan học ạ?"
"Chỉ là đi ngang qua thôi."
Khương Thủ Trung véo véo má bánh bao của tiểu nha đầu, rồi nhìn về phía nam tử trẻ tuổi đi theo sau, hỏi: "Vị này là..."
Nghe được đối phương không phải cố ý đến đón mình, Trương Nguyệt Nhi bĩu môi nhỏ, hờn dỗi nói: "Hắn là biểu thúc của cháu."
Biểu thúc?
Vị biểu đệ họ xa của lão Trương sao?
Khương Thủ Trung nheo mắt đánh giá đối phương, không ngờ gã "Man Ngưu" kia lại có một người biểu đệ đẹp trai tuấn tú đến thế.
"Anh chắc hẳn là Tiểu Khương ca mà biểu ca thường nhắc đến phải không?"
Nam tử trẻ tuổi nở nụ cười hiền lành ấm áp: "Tôi là Khương Khánh, biểu đệ họ xa của Trương Vân Vũ ở Mạc Châu. Lần này đến kinh thành làm ăn, nghe nói cô mẫu bị bệnh nên đặc biệt đến thăm. Tối qua khi uống r��ợu với biểu ca, anh ấy không ngừng nhắc đến anh đấy."
Khương Thủ Trung khẽ gật đầu một cách lịch sự, "Hân hạnh."
"A? Biểu thúc họ Khương, Tiểu Khương thúc thúc chú cũng họ Khương, hai người không lẽ là anh em sao?"
Trương Nguyệt Nhi như thể phát hiện ra một điều mới lạ, đôi mắt sáng lấp lánh đảo qua đảo lại giữa hai người.
Khương Khánh không nhịn được cười: "Nói không chừng tám trăm năm trước chúng ta đúng là người một nhà rồi."
"Khánh..."
Khương Thủ Trung chợt nhận ra điều gì đó, trong lòng đột nhiên giật mình.
Hắn bất chợt ngẩng đầu, chăm chú nhìn đôi mắt đào hoa mê người của đối phương, vô thức hỏi: "Ngươi đến kinh thành khi nào?"
Khương Khánh khẽ giật mình, đáp: "Mới đến ngày hôm kia."
Sau khi hỏi xong câu đó, Khương Thủ Trung kỳ thực cũng có chút hối hận vì sự lỗ mãng của mình. Hắn cười nói: "Khó khăn lắm mới đến kinh thành một chuyến, không ngại ở lại thêm vài ngày, nơi này vẫn rất náo nhiệt. Nếu không quen đường, cứ đến tìm ta, ta cũng coi như nửa người bản xứ."
"Được."
Khương Khánh gật đầu cười.
Tạm biệt Trương Nguyệt Nhi và Khương Khánh, Khương Thủ Trung về nhà lấy ra quyển sổ nhỏ.
Hắn lật đến trang ghi chép chuyện Triệu Vạn Thương vợ và một người thần bí tên "Khánh ca" lén lút tư tình, rồi viết thêm hai chữ "Khương Khánh" phía sau, đánh một dấu hỏi.
"Phần lớn sự trùng hợp trên ��ời này, đều mang theo mục đích nhất định."
Khương Thủ Trung khẽ nói.
Suýt nữa quên mất, trên đời này không chỉ có một người họ Khương như ta.
——
Ngày hôm sau, Khương Thủ Trung đi đến huyện nha kinh thành.
Từ khi lão Liêu đi nhậm chức ở biên quan, hiện giờ huyện nha bộ đầu do Thạch Kiển đảm nhiệm. Trước đây ông ta là trợ thủ của lão Liêu, mối quan hệ giữa ông ta và Khương Thủ Trung không được tốt cho lắm.
Nghe Khương Thủ Trung đến hỏi về vụ án hái hoa đạo tặc, Thạch Kiển hơi kinh ngạc, nhưng cũng không hỏi thêm gì, kể hết những gì mình biết.
"Tên của tên hái hoa đạo tặc này, hiện tại chúng ta vẫn chưa rõ. Ban đầu hắn ra tay ở Mạc Châu, sau đó lại chạy đến Thanh Châu quấy phá không ít cô nương, kể cả nữ quyến của quan tri phủ đời đó, chuyện này đã gây náo động lớn.
Nếu không phải vị tiểu thiếp của tri phủ kia có vấn đề về đầu óc, đi mách với chồng mình, e rằng rất khó tra được hành tung của tên hái hoa đạo tặc này. Mà tên này lại giỏi dịch dung thuật, cực kỳ xảo quyệt, rất khó bắt được hắn."
Dịch dung thuật?
Mạc Châu?
Khương Thủ Trung sờ cằm như có điều suy nghĩ.
Nếu gã Khương Khánh kia thật sự là hái hoa đạo tặc, vậy hình dạng hiện tại của hắn hẳn là chân thực.
Dù sao, việc dịch dung trước mặt người thân thích tiềm ẩn rủi ro rất lớn.
Lão Trương tuy là người thô kệch, nhưng cũng không phải là kẻ mù tịt, ít nhiều gì cũng có ấn tượng về thân thích nhà mình.
Thạch Kiển thấy thần sắc của đối phương, nhỏ giọng hỏi: "Khương huynh, chẳng lẽ huynh có manh mối gì sao?"
Khương Thủ Trung lấy lại tinh thần, cười nói: "Yên tâm đi Thạch lão ca, có manh mối gì ta sẽ nói ngay cho anh. Hơn nữa, chỉ mình anh biết thôi. Dù sao công lao lớn như vậy, chỉ có Thạch lão ca mới có thể nuốt trôi."
"Vậy thì đa tạ Khương huynh."
Thạch Kiển nở nụ cười ngầm hiểu.
Bước ra khỏi huyện nha, Khương Thủ Trung ngẩng đầu nhìn bầu trời trong xanh tĩnh lặng, đáy mắt lại hiện lên một thoáng lo lắng.
Ôn Chiêu Đệ, ta đã cho nàng một cơ hội, không thể cho nàng thêm lần thứ hai.
Lần này có giữ được mạng hay không, liền xem nàng c�� biết trân trọng hay không.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc cảm thấy hài lòng với những nội dung đã được trau chuốt.