(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 701: Mở không ra cửa đá
Chỉ trong tích tắc, luồng sát khí nồng đậm tỏa ra khiến Khương Thủ Trung không kìm được cảm thấy lạnh sống lưng, cái lạnh buốt từ xương cụt xộc thẳng lên.
"Xem ra, dùng khinh công đi qua cũng chẳng được."
Khương Thủ Trung không dám đánh cược những sợi tơ ẩn mình trong hồ có thể gây tổn thương cho những cao thủ như hắn và Giang Y hay không.
Nếu thất bại, thì sẽ thật sự thành bã vụn.
Nhưng vấn đề là, Phương Tử Thương làm thế nào mà vượt qua được?
Khương Thủ Trung nghĩ mãi không ra.
Hay là nói, nơi đây còn giấu cơ quan vượt hồ nào khác?
Giang Y vô thức lùi xa hồ nước sâu thẳm một chút, ánh mắt khẽ liếc về phía Khương Thủ Trung hỏi: "Làm sao bây giờ? Cứ thế bay qua sao?"
"Khoan đã, đừng vội, để ta nghĩ một lát."
Khương Thủ Trung lại đi tới tấm bia đá nhỏ kia, cẩn thận quan sát.
Giang Y thấy thế, nhàm chán ngồi sang một bên.
Nhìn vẻ mặt chẳng liên quan đến mình của mỹ phụ, Khương Thủ Trung bất đắc dĩ nói: "Giang phu nhân, ngài đây là định giao phó toàn bộ việc động não này cho ta xử lý sao?"
Giang Y khẽ nhấc mí mắt, ánh mắt liếc ngang sang, tay chống má, lười biếng mỏi mệt nói:
"Ai, không có cách nào. Ta đã lớn tuổi rồi, cái đầu óc này ấy à, cứ như bột nhão khô cứng, quay cũng không quay nổi, đúng là ngu không tả nổi. Cũng chỉ có thể làm phiền vị Khương đại hiệp túc trí đa mưu đây, phải nhọc công dùng bộ óc thông minh xuất chúng đó vậy."
Nói đoạn, nàng chớp chớp mắt đ���y vẻ tinh nghịch, khua khua nắm đấm nhỏ nhắn trắng nõn: "Cố lên nhé, Khương đại hiệp."
Khương Thủ Trung bất đắc dĩ lắc đầu, nghiêm túc quan sát tấm bia đá.
Hắn đầu tiên cẩn thận sờ soạng tấm bia đá một lượt, sau khi xác nhận không có cơ quan ẩn giấu, rồi lại nhìn bốn chữ trên tấm bia đá mà ngẩn người.
"Quay lại là bờ… Quay đầu là bờ…"
Khương Thủ Trung không ngừng lẩm nhẩm.
Hắn ngước mắt nhìn về phía bờ bên kia của hồ nước sâu thẳm, rồi lại quay đầu nhìn lối vào thông đạo mà họ vừa đi qua.
Bỗng nhiên, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu.
Khương Thủ Trung cười ồ lên một tiếng, vỗ vỗ trán nói:
"Đáng lẽ ta phải nghĩ ra sớm hơn chứ, nơi này vốn dĩ chẳng phải là một nơi bình thường, sao có thể dùng tư duy thông thường mà phán đoán được?"
"Tìm ra lối thoát nhanh vậy sao?" Giang Y kinh ngạc nhìn hắn.
Khương Thủ Trung cười nói: "Đi thôi."
"Đi bằng cách nào?"
"Quay lại."
Khương Thủ Trung quay người bước về phía đường hầm.
Giang Y ngẩn người ra, vội vàng đi theo: "Không tìm nơi tế đàn nữa sao? Cứ thế này quay về à?"
Khương Thủ Trung cười nói: "Cứ đi theo ta là được rồi."
"Làm gì mà bí hiểm vậy chứ."
Giang Y bĩu môi.
Thế nhưng, nàng ta nhanh chóng kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Những bức bích họa hình Khỉ trên vách tường lúc họ đến, giờ đây lại hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại những dây leo màu đ��� phát sáng rủ xuống trên vách, nhìn từ xa hệt như một dải lụa đỏ.
Giang Y lúc này mới phản ứng kịp, tự giễu cợt cười một tiếng: "Quay lại là bờ ư."
Quả nhiên, khi hai người bước ra khỏi thông đạo, thì kỳ lạ thay, họ lại xuất hiện ở cửa hang bên bờ đối diện.
"Bây giờ thì sao?"
Giang Y nhíu mày hỏi: "Chúng ta ra khỏi cửa hang, nhưng trước mặt vẫn là hồ nước sâu thẳm, chẳng lẽ nơi tế tự lại ở dưới đáy hồ sao?"
Khương Thủ Trung lại lắc đầu cười nói: "Không, chúng ta đã đến lối vào nơi tế tự rồi."
Giang Y sửng sốt một chút, lập tức quay người nhìn về phía cửa hang mà họ vừa ra, kinh ngạc nói: "Lại đi vào ư?"
"Thật thông minh, không hổ là Giang phu nhân."
Giang Y phong tình vạn chủng lườm hắn một cái, đôi mắt linh động phảng phất ngậm một vũng thu thủy, giữa làn sóng nước long lanh đều là vẻ vũ mị: "Sao ta cứ có cảm giác, Khương đại hiệp đang giễu cợt nô gia vậy?"
"Chuyện này thật không có."
Khương Thủ Trung vẻ mặt vô tội.
Giang Y vươn tay véo véo lỗ tai hắn, hừ lạnh một tiếng nói: "Tốt nhất là không có."
Nàng lại thở dài, lẩm bẩm nói: "Thật ra có một người đàn ông để dựa vào cũng tốt."
Khương Thủ Trung nghe xong câu này, đang muốn mở miệng, lại bị nàng trừng mắt nhìn lại: "Câm miệng."
...
Khi Khương Thủ Trung và Giang Y tiến vào nơi tế tự, Phương Tử Thương đã sớm xông vào bên trong.
Tế đàn đã tan hoang đến mức không thể nhận ra, ở chính giữa sừng sững một cây cột đá gãy, một nửa chôn vùi trong gạch đá vụn, một nửa vươn thẳng lên trời, khác hẳn so với khi hắn đến đây năm xưa.
Phương Tử Thương đi tới trước một cánh cửa đá.
Những đường vân điêu khắc trên cánh cửa đá đã mờ ảo không rõ, giờ chỉ còn lại những đường cong đứt quãng.
"Phu nhân… Chúng ta cuối cùng cũng sắp gặp lại nhau."
Môi Phương Tử Thương khẽ run rẩy, nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt cửa đá thô ráp và lạnh lẽo, trong mắt lóe lên ánh sáng nóng bỏng.
Hắn từ trong ngực móc ra một khúc xương hình dạng kỳ lạ, cắm vào một cái rãnh lõm bí ẩn bên cạnh cửa đá, sau đó hai tay nắm chặt trục quay bên cạnh, hít sâu một hơi, d��ng sức kéo.
Nhưng mà, tiếng cửa đá mở ra ầm ầm như dự đoán lại không hề vang lên.
Phương Tử Thương ngây ngẩn cả người.
Hắn lần nữa kéo trục quay, gân xanh trên cánh tay nổi lên cuồn cuộn.
Cánh cửa đá vẫn không có phản ứng.
"Sao lại thế này…"
Giọng Phương Tử Thương mang theo vẻ run rẩy, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi và bất an.
Tay hắn vội vàng luống cuống lấy khúc xương ra, dùng ống tay áo lau chùi mạnh, một lần nữa cẩn thận từng li từng tí đặt vào lỗ khảm.
Sau đó, hắn ngừng thở, kéo trục quay.
Cánh cửa đá vẫn không nhúc nhích.
"Không thể nào! Không thể nào không mở được!"
Phương Tử Thương lắc đầu, lặp đi lặp lại động tác mở cửa, một lần rồi lại một lần.
Cánh cửa đá vẫn sừng sững đứng yên bất động, trầm mặc nhìn hắn.
"Vì sao không mở được?"
Giọng nói của người đàn ông dần trở nên cao vút, mang theo một tia cuồng loạn và điên rồ: "Vì sao!"
"Ta không tin! Nhất định có thể mở ra!"
"Ta không tin!"
...
Người đàn ông phát điên đấm vào cánh cửa đá cứng rắn, mu bàn tay đã máu me đầm đìa.
Bỗng nhiên, lỗ tai hắn khẽ động, tựa hồ nghe thấy một âm thanh rất nhỏ.
Theo hướng âm thanh phát ra mà tìm kiếm, Phương Tử Thương ngạc nhiên phát hiện dưới cây cột đá gãy có một cỗ quan tài đá nhỏ.
Mở nắp quan tài ra, một bóng hình nhỏ bé lọt vào tầm mắt hắn – chính là Khương Nhị Lưỡng.
Lúc này, trên trán Khương Nhị Lưỡng dán một đạo phù lục màu đỏ tươi.
Mặc dù trông có vẻ thanh tỉnh, nhưng rõ ràng nàng đang bị một luồng sức mạnh thần bí giam cầm, trên ngực còn đặt một thanh dao găm bằng xương.
Nếu nhìn kỹ, thanh dao găm bằng xương này giống y hệt thanh mà Giang Y từng cầm để giết Khương Thủ Trung trong ảo mộng.
"Phu nhân?" Khi nhìn thấy cô bé, Phương Tử Thương biểu lộ thoáng hiện một chút hoảng hốt, thì thào lên tiếng.
Thế nhưng, người đàn ông rất nhanh lại tỉnh táo hơn một chút.
"Ngươi là ai?"
Trong ánh mắt Phương Tử Thương mang theo một tia nghi hoặc và cảnh giác.
Khương Nhị Lưỡng không cách nào mở miệng, giữa cổ họng chỉ phát ra âm thanh thống khổ yếu ớt.
"Cô bé mà tiểu tử kia ��ang tìm, là ngươi ư?"
Phương Tử Thương bừng tỉnh đại ngộ.
Hắn nhìn xung quanh, thản nhiên nói:
"Xem ra ngươi nha đầu này là bị U Đàm bắt đến đây, chắc là ả muốn tiến hành một buổi tế tự, kết quả lại chết trước một bước rồi. Nha đầu ngươi, cũng là may mắn đó."
Phương Tử Thương đưa tay liền định xé phù lục trên trán Nhị Lưỡng.
Khi ngón tay sắp chạm đến phù lục, Phương Tử Thương chợt dừng lại, ánh mắt rơi vào thanh dao găm bằng xương kia.
Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía cánh cửa đá đóng chặt, lẩm bẩm nói:
"U Đàm muốn mở ra cánh cửa kia? Đúng vậy, ả nhất định là muốn mở ra cánh cửa kia! Cho nên mới trăm phương ngàn kế bắt ngươi đến, muốn dùng tính mạng của ngươi để tế tự."
Nghĩ tới đây, thần sắc Phương Tử Thương trở nên phức tạp.
Bàn tay vốn định xé phù lục của hắn, chậm rãi di chuyển xuống, nắm lấy thanh dao găm bằng xương.
Cánh tay người đàn ông run rẩy nhẹ.
"Cho nên… Giết ngươi, cánh cửa đá mới có thể mở ra."
"Giết ngươi, ta… mới có thể nhìn thấy phu nhân, đúng không?"
Quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này được bảo toàn cho truyen.free.