(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 7: Xảy ra chuyện rồi?
Trương Vân Vũ!
Khi cái tên này hiện lên trong đầu, Khương Thủ Trung cảm thấy huyệt thái dương âm ỉ nhói buốt, trong đầu không ngừng tái hiện những hình ảnh vụn vặt, rời rạc, đẫm máu. Những hình ảnh ấy như pha lê vỡ vụn. Đến nỗi ác mộng đêm qua cũng trở nên nhiễu loạn, tan rã.
Lục Nhân Giáp lẩm bẩm. Hắn nhìn thấy trên bàn có một chiếc ngọc trâm tinh xảo, mắt sáng lên, vừa định đưa tay ra thì nghe thấy tiếng Khương Thủ Trung cảnh cáo: “Ngươi dám động, ta liền chặt tay ngươi.”
Lục Nhân Giáp cười ngượng, rụt tay về.
Nhìn chiếc ngọc trâm bạch ngọc hình phượng hoàng có giá trị không nhỏ kia, Lục Nhân Giáp liếm môi, vẻ mặt kỳ quái nói: “Sao ta nhớ chiếc trâm này cậu giữ kỹ lắm, chẳng lẽ là kỷ vật của cô nhân tình cũ nào à?”
Dù hai người làm cộng sự chưa đến nửa năm, nhưng theo ấn tượng của hắn, Khương Thủ Trung luôn sống độc thân, không hề qua lại với phụ nữ, ngay cả những chốn phong nguyệt cũng chưa từng ghé thăm. Hoặc là gã này không có hứng thú với phụ nữ, hoặc là từng bị tình cảm làm tổn thương nên vẫn còn vương vấn một bóng hồng nào đó trong lòng.
“Lão Trương chưa đến à?” Khương Thủ Trung không muốn bàn chuyện riêng với gã này, cầm ngọc trâm đi đến chiếc tủ nhỏ bên giường. Hắn mở ngăn tủ tối, đặt ngọc trâm trở lại.
“Cái tên ngốc nghếch này chắc là đang vùi mình trong chốn ôn nhu, quên cả đường về rồi.” Lục Nhân Giáp vừa cảm khái vừa ghen tị nói. “Đúng là người ngốc có phúc ngốc, vậy mà lại cưới được Ôn quả phụ, một trong 'song kiều' phố Đông Bình. Đến giờ ta vẫn không hiểu, mình kém cái tên đó ở điểm nào chứ? Chẳng lẽ cái mặt này của ta không tuấn tú sao?”
Lục Nhân Giáp sờ lên mặt mình, vẻ mặt tràn đầy hoang mang, không hiểu nổi.
“Cậu không phải có Thanh Nương của Xuân Vũ Lâu sao?” Khương Thủ Trung trêu chọc.
Thanh Nương là tú bà ở Xuân Vũ Lâu, tuy đã vào cái tuổi tứ nương, nhưng vẫn còn nét quyến rũ, phong tình ngập tràn. Lục Nhân Giáp đã theo đuổi nàng ta hơn một năm, nào là tặng quà, biếu lễ, chịu khó giúp đỡ mọi việc. Hầu như cứ gọi là có mặt. Hơn một năm theo đuổi cũng gặt hái được chút thành quả, cách đây không lâu, cuối cùng Thanh Nương cũng nhớ được tên hắn. Về chuyện này, Lục Nhân Giáp còn đắc ý ra mặt, mở tiệc đãi hắn và lão Trương để ăn mừng.
“Cũng phải, Thanh Nương của ta nào có kém gì Ôn quả phụ kia chứ.” Lục Nhân Giáp cười hắc hắc, nói tiếp: “Mà này, cậu em cũng không còn nhỏ nữa, có phải nên tìm một người vợ để lập gia đình rồi không? Hay để tôi mai mối cho một mối?”
Nàng dâu... Nghe hai từ này, Khương Thủ Trung thoáng giật mình, trong lòng hoảng hốt. Hình ảnh má ngọc xinh đẹp, kiều diễm của nàng hiện lên trong đầu, mang theo những hồi ức ấm áp. Nhưng rồi tất cả lại vỡ vụn bởi một tờ hưu thư.
Lục Nhân Giáp không để ý đến vẻ mặt của Khương Thủ Trung, tiếp lời: “Phố Ngọc Trà có một cô nương, vừa tròn mười tám, tư sắc xuất chúng, nếu cậu hứng thú, tôi giới thiệu cho một mối?”
Khương Thủ Trung giật mình hoàn hồn, cười như không cười nhìn chằm chằm hắn: “Nói đi, cậu lấy của người ta bao nhiêu tiền rồi?”
Không ngờ bị đối phương nhìn thấu, Lục Nhân Giáp xấu hổ gãi đầu, rồi giơ hai ngón tay dính đen than khoai lang nướng lên: “Chỉ một lượng bạc vụn thôi, không nhiều nhặn gì.”
“Không hứng thú.” Khương Thủ Trung dứt khoát từ chối.
Lục Nhân Giáp sốt ruột: “Đừng thế chứ, dù sao cũng cứ gặp mặt đi. Tôi lỡ nhận tiền của người ta rồi... Thế này thì không được. Khương đại ca, giúp tôi một chút được không?”
“Đó là chuyện của cậu, không liên quan gì đến tôi.” Khương Thủ Trung lãnh đạm nói.
Lục Nhân Giáp nhăn nhó mặt mày như ăn phải mướp đắng. Hắn cũng chẳng muốn làm bà mối, nhưng bất đắc dĩ tên này đẹp trai quá, bao nhiêu cô nương thầm thương trộm nhớ. Là đồng liêu của hắn, Lục Nhân Giáp đương nhiên nhận được không ít lời nhờ vả và lợi lộc.
“Nếu không thì...”
“Thôi đi, đi tra án trước đã, chính sự quan trọng hơn.” Khương Thủ Trung ngắt lời hắn, khoác thêm áo ngoài, thản nhiên nói: “Tiện đường gọi cả lão Trương luôn.”
***
Trên đường phố lác đác người qua lại. Cả thành phố, từ ngõ hẻm đến con đường, đều phủ lên mình lớp tuyết trắng tinh khôi, tạo nên một khung cảnh xám trắng mộng ảo.
Khương Thủ Trung ghé vào quầy ăn vặt quen thuộc ở góc đường, mua một chiếc bánh nướng nhân thịt giòn xốp, thơm mùi hành tiêu. Hắn vừa ăn lót dạ, vừa cùng Lục Nhân Giáp đi thẳng đến chỗ ở của Trương Vân Vũ.
Trên đường đi, Lục Nhân Giáp vẫn không cam lòng, tiếp tục đóng vai bà mối.
“Tôi nói này Tiểu Khương, cô nương nhà đó dáng dấp không tệ đâu, lại biết lễ nghi, gia cảnh giàu có, mông lớn mắn đẻ, đúng là tuyệt phối với cậu, trai tài gái sắc không gì bằng. Cầm đèn lồng tìm khắp cũng chẳng ra được cô nương nào tốt thế đâu...”
“Xinh đẹp hơn cả cấp trên của chúng ta à?” Khương Thủ Trung thuận miệng hỏi.
“Ai?” Lục Nhân Giáp sững sờ một chút, chợt trợn tròn mắt nói: “Cậu nói cái bà chằn Lệ Nam Sương đó à? Thôi đi huynh đệ, trên đường phố kinh thành này, tùy tiện túm đại một bà nào cũng xinh đẹp hơn cô ta.”
“Cậu chắc chứ?” Khương Thủ Trung nhíu mày.
“Đương nhiên là chắc chắn rồi! –” Lục Nhân Giáp chợt lộ vẻ mặt kỳ quái, nhìn chằm chằm người nam tử phong thần như ngọc trước mặt, nhíu mày hỏi: “Này Tiểu Khương, cậu không phải là có hứng thú với cấp trên của chúng ta đấy chứ? Cậu em đây là không muốn cố gắng à?”
“Ta không có hứng thú.” Khương Thủ Trung lắc đầu.
“Vậy thì tốt rồi.” Lục Nhân Giáp thở phào nhẹ nhõm, tận tình khuyên nhủ: “Ta nói thật, Lệ Nam Sương đúng là xinh đẹp thật, thuộc hàng đại mỹ nhân bậc nhất. Nh��ng cái tính cách của nàng ta, nếu mà rước về nhà thì đúng là không thể sống nổi.”
Khương Thủ Trung cười cười, không có phản bác. Lời hắn nói đúng là không sai. Lệ Nam Sương đích thị là một quái nhân mang thân nữ nhi nhưng tính cách như đàn ông. Tính cách phóng khoáng, làm việc tùy tiện, lại ham ăn. Làm huynh đệ thì không tệ, làm thê tử thì không được.
Tuy nhiên, điều khiến Khương Thủ Trung ngưỡng mộ nhất vẫn là tu vi cường hãn của nàng. Trừ Trương Vân Vũ – cái tên Man Ngưu đó có thể chịu được hai chiêu, còn lại thì những người khác chỉ một đao là gục ngay tại chỗ. Nghe nói Lệ Nam Sương thiên phú cực cao, sáu tuổi đã lên Hỏa Vân sơn tu hành, mười sáu tuổi thì tu thành hạ sơn. Khi rời tông môn, tất cả sư huynh đệ đều ra tận nơi tiễn đưa, ngay cả sư phụ nàng cũng chuẩn bị sẵn chiêng trống pháo hoa, mong ngóng nàng hạ sơn. Lệ Nam Sương thấy vậy rất cảm động, thế là trước khi đi đã đánh sư phụ nàng thành mắt gấu mèo.
“Nhưng mà, nếu nói đến dung mạo xinh đẹp, thì phải kể đến vị đại tiểu thư nhà họ Nhiễm, đó mới đúng l�� nhan sắc khuynh thế.” Lục Nhân Giáp vuốt ve hai phiệt ria mép, tùy ý cảm thán: “Năm ngoái may mắn được gặp đại tiểu thư Nhiễm phủ, e rằng cả kinh thành này cũng chẳng có mấy ai sở hữu tiên tư như nàng ấy.”
Lục Nhân Giáp bỗng hạ giọng, thần thần bí bí nói: “Gần đây có lời đồn đại rằng, đại tiểu thư Nhiễm gia đã âm thầm thành hôn từ nửa năm trước, mà đối tượng thành thân lại là một ám đăng của Lục Phiến Môn. Cũng không biết thật giả thế nào. Nhưng Giáp gia ta thì không tin loại chuyện hoang đường này. Con gái nhà người ta thân phận tôn quý đến nhường nào, sao có thể gả tiện cho một ám đăng nhỏ bé chứ? Đầu óc có nước vào cũng không thể làm vậy được. Cậu nói đúng không Tiểu Khương? Nếu có gả, thì cũng phải là người phong lưu phóng khoáng như Giáp gia ta đây này.”
Khương Thủ Trung mặt không biểu cảm, ngữ khí tùy ý: “Có lẽ là thật đấy.”
“Thật cái rắm!” Lục Nhân Giáp xì một bãi nước bọt xuống đất: “Nếu cái chuyện hoang đường này mà là thật, thì Giáp gia ta sẽ lột sạch quần áo chạy trần truồng khắp kinh thành một năm! Hơn nữa còn là chạy ngược!”
Khương Thủ Trung ho khan một tiếng, không có lại nói.
Đi qua một con hẻm chật hẹp, hai người đến chỗ ở của Trương Vân Vũ. Trước mắt là một tiểu viện hàng rào mộc mạc. Tường rào tiểu viện được kết bằng tre và rơm rạ, mang chút dấu vết thời gian ngả màu vàng. Trong viện mọc một gốc cổ thụ. Dưới gốc cây treo hai chiếc đèn lồng giấy cũ nát, những dải lụa đỏ trên đèn lồng bay phấp phới theo gió, tô điểm thêm chút sắc màu rực rỡ cho cả khoảng sân mùa đông.
“Lão Trương!” Lục Nhân Giáp mạnh mẽ gõ cửa sân. Gõ mãi nửa ngày mà chẳng thấy ai ra.
Khương Thủ Trung ngẩng đầu nhìn những dải lụa đỏ trên đèn lồng, không hiểu sao chợt thấy lòng bối rối, trong đầu dâng lên một trận nhói buốt. Phảng phất tung bay không phải dây lụa, mà là máu.
Trong tiểu viện tĩnh mịch, im ắng. Mặc cho Lục Nhân Giáp đập cửa sân thế nào, từ đầu đến cuối vẫn không có ai đáp lại. Lục Nhân Giáp gãi đầu, ngờ vực nói: “Chuyện gì vậy? Cả nhà này đều điếc hết à? Hay là không có ai ở nhà? Nhưng kh��ng phải thế được, mẹ lão Trương vẫn còn đang ốm nằm liệt giường cơ mà.”
Khương Thủ Trung lắc đầu, tỏ ý không biết. Hắn cúi đầu nhìn dấu chân bên ngoài, rồi lại liếc nhìn lớp tuyết đọng trong sân đã được quét dọn một nửa, vẻ mặt đăm chiêu.
Gọi khản cả cổ mà chẳng có tiếng đáp lại, Lục Nhân Giáp bực bội, bất an. Hắn dứt khoát trèo tường vào, tiện tay mở cổng sân cho Khương Thủ Trung bước vào.
“Lão Trương!” Lục Nhân Giáp nhanh chân thẳng đến nhà chính. Cửa phòng khép hờ. Xuyên qua khe cửa, vài giọt máu đỏ tươi chói mắt chợt lọt vào tầm mắt hai người.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi đăng tải.