Gió âm u ù ù thổi.

Người phụ nữ treo trên cây, chiếc khăn cô dâu màu đỏ trên đầu vốn đã rách nát tả tơi, bị trận gió âm u này khẽ thổi tung, chậm rãi bay lên một góc, để lộ ra khuôn mặt tái nhợt, xanh xao.

Làn da cô dâu toát lên vẻ âm u, không phải của người sống, đã không còn chút sinh khí nào từ lâu.

Và ở một bên khuôn mặt, một con mắt sâu hoắm hiện ra.

Đôi mắt không có chút ánh sáng nào, đen kịt, cứ thế nhìn thẳng vào Tiểu Giang Y.

Tiểu Giang Y run rẩy bần bật, thân thể cô bé run rẩy kịch liệt không sao kiểm soát được.

Dù hai chân nhũn ra, cô bé vẫn cố gượng đứng dậy loạng choạng, quay người định bỏ chạy thì đâm sầm vào một cơ thể rắn chắc.

Tiểu Giang Y giật mình hét toáng lên một lần nữa.

"Tiểu Y, là ta!"

Một giọng đàn ông quen thuộc vang lên bên tai cô bé.

Nghe thấy giọng nói đó, Tiểu Giang Y run rẩy mở choàng mắt, đợi đến khi nhìn rõ người đứng trước mặt là Khương Thủ Trung, nước mắt tủi thân lập tức trào lên trong mắt, "Cha!"

Cô bé nức nở gọi một tiếng, rồi nhào vào lòng người đàn ông.

"Thế nào Tiểu Y?"

Khương Thủ Trung nhẹ nhàng vỗ lưng Tiểu Giang Y, ý đồ trấn an cảm xúc của cô bé.

"Quỷ... Có quỷ..."

Giọng Tiểu Giang Y vẫn run rẩy, cô bé vùi mặt vào ngực Khương Thủ Trung, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Quỷ?

Khương Thủ Trung sững người, sau đó cảnh giác nhìn quanh bốn phía.

Thế nhưng nhìn một lượt, lại chẳng thấy có gì bất thường, ông không kh��i nghi hoặc hỏi: "Quỷ ở đâu ra cơ chứ?"

Tiểu Giang Y lấy hết can đảm, cẩn thận từng li từng tí một thò đầu ra từ trong ngực Khương Thủ Trung, ánh mắt nhút nhát hướng về phía nơi người phụ nữ quỷ dị kia vừa treo nhìn lại.

Nhưng mà, nơi đó lại chẳng có gì.

Chỉ có một chiếc áo màu đỏ cũ nát treo trên cành cây, đu đưa theo từng cơn gió đêm.

Tiểu Giang Y lập tức ngây ngẩn cả người.

Cô bé chỉ tay về phía gốc cây sau tấm bia đá, giọng run run mang theo một tia nghi hoặc nói: "Con vừa rồi... vừa rồi rõ ràng nhìn thấy một cô dâu đứng ở đó mà... Thật đó cha, con không nhìn lầm đâu..."

Trên mặt Khương Thủ Trung hiện lên vẻ ngưng trọng.

Ông tiến lên, gỡ chiếc Hồng Y cũ nát treo trên cành cây xuống cầm trong tay, cẩn thận lật xem xét.

Chiếc Hồng Y đã rách nát tả tơi, trên đó còn vương vãi dấu vết xói mòn của thời gian cùng vài chỗ rách thủng, tỏa ra một mùi ẩm mốc, cổ xưa.

Sau khi xem xét xong chiếc Hồng Y, ông nhắm mắt lại, phóng thích thần trí của mình, cố gắng cảm nhận bất kỳ luồng khí tức dị thường hay nguy hiểm tiềm ẩn nào.

Thế nhưng một hồi dò xét kỹ lưỡng, ông lại vẫn không phát hiện ra điều gì.

"Thế nào? Thế nào?"

Lúc này, một giọng nói vội vã truyền đến.

Thì ra là Giang Oản đang tắm ở gần đó, nghe thấy động tĩnh bên này, chẳng kịp để ý gì mà vội vã chạy đến.

Người phụ nữ trên người chỉ tùy tiện khoác một chiếc áo ngoài, chiếc áo lỏng lẻo xộc xệch khiến những mảng da thịt trắng ngần thấp thoáng hiện ra theo từng bước chạy của nàng, dưới ánh trăng lại càng thêm chói mắt.

Khương Thủ Trung vừa định nói rõ tình hình với nàng, thoáng thấy nàng ăn mặc không chỉnh tề, bất đắc dĩ quay người đi chỗ khác: "Không thể mặc chỉnh tề rồi hẵng đến sao?"

"Dù sao cũng là thân tì nữ của ngươi, về sau còn phải làm ấm giường cho ngươi, nhìn sớm thì có gì quan trọng."

Giang Oản chẳng hề để ý nói, tiện tay quấn chặt lại chiếc áo ngoài.

Nàng nhìn Tiểu Giang Y với sắc mặt trắng bệch, đau lòng không thôi, vội bước lên hỏi: "Tiểu Y, xảy ra chuyện gì vậy?"

Tiểu Giang Y kể lại chuyện vừa rồi một lượt.

Giang Oản nghe vậy, có chút nhíu mày.

Nàng đi đến trước tấm bia đá rách nát, nhìn những dòng chữ khắc trên đó rồi lẩm bẩm: "Tìm phu rừng..."

"Chắc đây chính là Quỷ Lâm trong truyền thuyết đây?"

"Rừng quỷ gì cơ?"

Khương Thủ Trung hiếu kì hỏi.

Tóc Giang Oản lúc này vẫn còn ướt sũng, vài sợi tóc mỏng dính vào khuôn mặt mịn màng như trứng gà bóc, dưới ánh trăng lấp lánh ánh sáng nhạt.

Nàng nghiêm túc nói: "Tương truyền từ rất xa xưa, nơi đây từng có một hòn đảo nhỏ, trên đảo sinh sống một bộ lạc tên là Kỷ Khảm. Bộ lạc này có một tập tục, khi tân hôn, người đàn ông sẽ được đưa ra khỏi đảo, vào trong khu rừng này.

Sau đó cô dâu sẽ một mình chèo thuyền đi tìm. Nếu tìm được phu quân của mình, họ sẽ được thần linh bảo hộ, sống bạc đầu giai lão, bình an suốt đời. Nếu không tìm thấy, sẽ gặp nhiều tai ương, khó khăn.

Cũng có một vài cô dâu sau khi vào rừng, liền vĩnh viễn mất tích."

"Sau đó thì sao?"

Khương Thủ Trung nghe say mê, liền hỏi tiếp.

Giang Oản đưa tay túm lại chiếc áo đang hơi rộng trên người, để che kín mình h��n, rồi nói tiếp:

"Về sau hòn đảo nhỏ kia chìm xuống, rồi thì chẳng còn nữa. Đương nhiên, đây chỉ là một câu chuyện được ghi lại trong sách mà thôi, chẳng ai biết mức độ chân thực của nó đến đâu."

Khương Thủ Trung cúi đầu nhìn chiếc áo cưới cũ nát trong tay, suy tư một lát rồi ném nó đi, sau đó ôn tồn nói với Tiểu Giang Y:

"Không có chuyện gì đâu Tiểu Y, có thể là con quá mệt mỏi nên hoa mắt thôi. Mà cho dù thật sự có quỷ đi nữa, con cũng đừng sợ, có cha ở đây rồi. Huống chi, chúng ta còn có yêu vật bảo vệ mà. Yêu và quỷ, cái nào lợi hại hơn?"

Tiểu Giang Y nở nụ cười, nỗi sợ hãi trong mắt cũng vơi đi nhiều.

Khương Thủ Trung gom những cành cây khô tản mát trên mặt đất, ngồi xổm xuống, quay đầu nói với cô bé: "Đi thôi, cha nướng thịt thỏ cho con ăn."

Tiểu Giang Y nghe xong, lập tức tỉnh táo hẳn lên, vui vẻ ghé vào lưng Khương Thủ Trung, hai tay ôm lấy cổ ông.

Bất quá rất nhanh, nàng lại cong cái môi nhỏ hồng hào lên: "Thỏ con đáng yêu thế kia, sao lại muốn ăn thịt thỏ con chứ?"

"Vậy thì ăn thịt chó con, thịt chó c��ng rất thơm đấy."

Khương Thủ Trung trêu ghẹo nói.

Nghe xong lời này, Tiểu Giang Y lập tức lắc đầu lia lịa, vội vàng nói: "Vậy vẫn là ăn thịt thỏ con đi."

Giang Oản đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hai người dần dần khuất xa, có chút thẫn thờ. Sau đó, nàng lại quay đầu nhìn tấm bia đá rách nát kia, rồi bước chân theo sau.

Sau nửa canh giờ, ba người ăn uống no đủ, sờ bụng, tựa lưng vào những cọc gỗ, thưởng thức cảnh hồ nước dưới ánh trăng không xa, cảm thấy khá hài lòng.

Ngay cả cẩu yêu sau khi gặm mấy khúc xương cũng ưỡn bụng nằm bên gốc cây, thỉnh thoảng vẫy vẫy cái đuôi, có vẻ khá vui sướng.

"Đời người vội vã, có được tấm lòng an nhàn đi khắp sơn hà, thật ra cũng rất không tệ."

Nàng duỗi vai một cái, sau đó vươn tay nhéo nhéo má Tiểu Giang Y, với vẻ mặt trêu chọc: "Tiểu Y, hay là con đi cùng ta lang bạt chân trời đi, bên cạnh cha con có rất nhiều phụ nữ, con đi theo cũng chỉ vướng víu thêm thôi."

"Con mới không muốn."

Tiểu Giang Y ôm chặt lấy cánh tay Khương Thủ Trung, nói giọng trong trẻo: "Con vĩnh viễn muốn ở bên cha."

Giang Oản thấy thế, trong đôi mắt nàng lặng lẽ thoáng qua một tia phiền muộn.

Nàng há miệng, dường như còn muốn nói thêm điều gì, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra lời, chỉ lặng lẽ thu ánh mắt lại, quay đầu nhìn đống lửa đang cháy bùng, rơi vào trầm tư.

Ba người cứ thế lặng lẽ im lặng, xung quanh tĩnh l���ng chỉ còn nghe tiếng đống lửa cháy lách tách.

Sau một lúc lâu, Khương Thủ Trung thấy Tiểu Giang Y đã ngủ say trong lòng, liền lấy quần áo đắp lên người cô bé, rồi cẩn thận từng li từng tí đặt cô bé nằm xuống cạnh mình.

Trong giấc ngủ say, cô bé mím môi, khuôn mặt xinh xắn dưới ánh lửa bập bùng toát lên vẻ an lành.

"Khương Thủ Trung."

Giang Oản bỗng nhiên nhẹ giọng mở miệng.

"Ừm?"

Khương Thủ Trung quay đầu nhìn về phía nàng.

Bản dịch này được truyen.free dày công xây dựng, hy vọng bạn đọc sẽ có trải nghiệm thật mượt mà.