(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 395: Sương Lệ
Đám cưới của Nhiễm Khinh Trần và Khương Mặc xôn xao khắp kinh thành, nhưng vẫn có một người hoàn toàn không hay biết gì.
Lệ phủ.
Văn nhị gia vội vã đi qua hành lang, tiến về phía phòng bếp.
Chưa kịp bước vào cửa phòng bếp, tiếng hoan hô của một thiếu nữ đột ngột vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh.
Văn nhị gia bước vào phòng bếp.
Ông chỉ thấy Lệ Nam Sương mặt mũi lấm lem khói bụi, đang cẩn thận bưng một chồng bánh quế vừa làm xong.
Nàng đắc ý quay sang Nhị cữu vừa đến, khoe khoang: "Thế nào, tay nghề đầu bếp nương của cháu cũng không tệ chứ? Cháu đã bảo rồi, cháu sinh ra là để vào bếp mà!"
"Ừm... cũng không tệ."
Nhìn cô cháu gái mắt ngập tràn niềm vui, Văn nhị gia cố nặn ra một nụ cười.
Ông không biết phải nói với cháu gái thế nào về chuyện đám cưới của Nhiễm Khinh Trần và Khương Mặc.
Mấy ngày nay, Lệ Nam Sương cứ vùi mình trong bếp, miệt mài học nấu ăn. Đã không ít lần bếp bị cháy, cô bé cũng thường xuyên bị bỏng tay hoặc suýt cháy tóc.
Thậm chí đến khi đi ngủ, nằm mơ nàng vẫn lẩm bẩm muốn làm cho Muộn Diện món ngon nhất trên đời này.
"Cháu nếm rồi, hương vị ngon thật đấy, chẳng kém bánh ngọt chiêu bài của Ẩm Duyệt Lâu là bao. Nào, Nhị cữu cũng nếm thử đi."
Lệ Nam Sương đặt đĩa bánh ngọt trước mặt Văn nhị gia, dặn dò: "Chỉ được nếm một cái thôi nhé, số còn lại cháu muốn mang cho Muộn Diện. Hắc hắc, để tạo cho huynh ấy một bất ngờ lớn!"
Văn nhị gia cầm một miếng bánh ngọt, lòng khó tả, không biết phải nói với cô thiếu nữ trước mặt này như thế nào.
"Ăn đi chứ, Nhị cữu thẫn thờ làm gì vậy?"
Lệ Nam Sương cảm thấy Nhị cữu hôm nay có vẻ lạ.
Nàng nhớ lại mấy lần trước làm món ngon khiến Nhị cữu phải "ôm bụng" hai ngày, tưởng rằng ông vẫn còn sợ, liền vội vàng cam đoan: "Yên tâm đi Nhị cữu, lần này nhất định ăn được, sẽ không đau bụng đâu!"
Văn nhị gia cắn một miếng, gật đầu thật mạnh: "Ừm, ngon thật đấy."
"Đấy thấy chưa? Sau này cháu sẽ làm thêm cho Nhị cữu ăn."
Lệ Nam Sương mày mắt tràn đầy đắc ý, quay người gói số bánh ngọt còn lại vào giấy dầu.
Văn nhị gia nhìn bóng lưng cô thiếu nữ, nội tâm giằng xé hồi lâu, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Nam Sương, vừa rồi Nhị cữu nghe được một tin đồn, nói... nói Nhiễm Khinh Trần sắp thành hôn."
"Cái gì!? Mộc Qua sắp thành hôn?"
Lệ Nam Sương bỗng dưng xoay người, đôi mắt hạnh trừng lớn nghi hoặc hỏi: "Với ai cơ ạ?"
Văn nhị gia không nói gì.
Hậu tri hậu giác, Lệ Nam Sương sững sờ tại chỗ.
Căn bếp chìm vào sự yên tĩnh tuyệt đối.
"Nam Sương, hay là..."
"Tin đồn... đúng, Nhị cữu nói đó chỉ là tin đồn thôi!"
Đôi mắt Lệ Nam Sương phút chốc sáng bừng, đôi má ngọc đáng yêu lại nở nụ cười rạng rỡ: "Cháu nhớ trước kia Mộc Qua cũng từng có những tin đồn thế này, đều không đáng tin đâu."
Văn nhị gia khẽ giọng nói:
"Cả kinh thành đều biết chuyện này rồi. Nhị cữu đến Nhiễm gia, thấy họ đang bày biện sân vườn, chuẩn bị tiệc cưới."
"Cái này... sao có thể chứ, cái này... Muộn Diện huynh ấy..."
Lệ Nam Sương vội vã khoát tay muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại chẳng thốt nên lời. Nàng muốn cười, nhưng làm cách nào cũng không thể nở nổi một nụ cười.
Nàng như người mất hồn, ngây dại một lúc.
Bỗng dưng, nàng cầm lấy gói bánh quế đã được đóng gói cẩn thận, lao ra khỏi bếp.
—
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh sáng vàng cam rải xuống trước cổng tiểu viện, nhuộm thẫm sắc trời đang dần tăm tối bằng một mảng ấm áp.
Một vầng trăng khuyết lặng lẽ bò lên nền trời đêm.
Nhị Lưỡng đang luyện kiếm trong sân.
Khương Thủ Trung nhìn Nhiễm Khinh Trần đang vụng trộm chạy từ trong nhà đến, khẽ nhéo má nàng, bất đắc dĩ cười nói: "Mai là cưới rồi, nào có cô dâu đêm trước ngày thành hôn lại chạy đi gặp riêng chồng tương lai thế này."
Nhiễm Khinh Trần cảm nhận được vòng ôm ấm áp của hắn, khẽ nhíu mũi ngọc tinh xảo: "Chàng ơi, ta nhớ chàng lắm đó."
Nhìn người vợ trong vòng tay, hắn khẽ xúc động.
Một khi đã yêu, người phụ nữ thay đổi thật nhiều.
Người phụ nữ thanh lãnh, kiêu kỳ ngày trước, giờ đây như cô bé hàng xóm, dù bớt đi vẻ tiên khí nhưng lại rõ ràng toát lên cái linh hoạt, đáng yêu của thiếu nữ chốn nhân gian.
Khương Thủ Trung rất thích Nhiễm Khinh Trần của hiện tại.
Không còn vẻ mờ ảo như trước, nàng trở nên chân thực hơn, có thể ôm trọn vào lòng để cảm nhận.
"Sư phụ nàng thật sự không đến được sao?"
Khương Thủ Trung cúi đầu ngửi mái tóc thơm ngát của nàng, ôn tồn hỏi.
Nhiễm Khinh Trần vừa từ chuyến đi Huyền Cơ Kiếm Tông trở về, bất đắc dĩ nói: "Sư phụ đúng lúc bế quan rồi, ta cũng không tiện quấy rầy người. Chắc chỉ có thể đợi sau này Cẩm Tụ thành thân thì mời người đến."
Khương Thủ Trung khẽ gật đầu, lại hỏi: "Nàng đã nói với 'lão đại' bên kia thế nào rồi?"
Thế nhưng, hỏi xong rồi mà hắn chẳng thấy nàng đáp lời.
Khương Thủ Trung cúi đầu nhìn, thấy Nhiễm Khinh Trần vẻ mặt thẹn thùng, tựa như một cô bé làm sai chuyện.
"Sao vậy?"
Nhiễm Khinh Trần thần sắc hơi ngượng ngùng, khẽ giọng nói: "Ta vẫn chưa nói với Nam Sương. Nhưng chắc nàng cũng đã sớm nghe được rồi, dù sao dạo gần đây tin đồn xôn xao đến vậy."
"Nàng không đi nói sao?" Khương Thủ Trung ngớ người ra.
Lúc trước, sau khi ngày cưới được ấn định, hắn định đi tìm Lệ Nam Sương nói, nhưng bị Nhiễm Khinh Trần ngăn lại.
Nàng khăng khăng phải tự mình đi nói với Lệ Nam Sương.
Khương Thủ Trung hiểu tâm lý nàng, nghĩ đơn giản là nàng muốn khoe khoang một chút nên cũng chiều theo.
Kết quả, nàng lại chẳng hề đi báo tin?
Nhiễm Khinh Trần cắn môi, vẻ mặt có chút xoắn xuýt: "Khương Mặc, thiếp... thiếp không dám đi nói."
"Vì sao?"
"Thiếp sợ nhìn thấy nàng... dáng vẻ đau khổ."
. . .
Khương Thủ Trung nhất thời không biết phải đáp lại thế nào, nhẹ nhàng ôm vai nàng.
Cho dù hai cô gái cạnh tranh ra sao, có vẻ không hợp nhãn nhau thế nào, nhưng sâu thẳm trong lòng, cả hai đều là người tốt bụng, ràng buộc bởi chút tình cảm hữu nghị.
Nếu không thì mấy lần nguy hiểm trước đó, hai người đã chẳng hỗ trợ lẫn nhau.
Nhiễm Khinh Trần đã từng đi qua Lệ gia, nhưng mỗi lần đến trước cổng chính lại do dự, không dám tiến thêm một bước.
Nàng sợ nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của Lệ Nam Sương.
Sợ khiến đối phương phải buồn lòng.
Vốn dĩ nàng nên là người thắng cuộc vui vẻ, vậy mà mấy ngày nay, mỗi khi nghĩ đến Lệ Nam Sương, nàng lại thấy hụt hẫng, như có một tảng đá nặng trĩu đè nặng trong lòng.
Nhưng nếu để phu quân chấp nhận Lệ Nam Sương, nàng tuyệt đối không đồng ý.
Một Hạ Hà thôi đã đủ phiền rồi, thêm cả Lệ Nam Sương nữa thì càng phiền phức hơn.
"Không sao đâu, 'lão đại' tính cách rất hào sảng, sẽ không yếu đuối như vậy. Cứ để ta đi báo."
Khương Thủ Trung an ủi nàng.
Hắn bỗng nhiên nghĩ đến Mộng Nương. Theo lời Lý Quan Thế, Mộng Nương bế quan chỉ còn bảy ngày nữa, nhưng đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì.
Nhiễm Khinh Trần thở dài trong lòng một tiếng, cố gắng đè nén sự áy náy trong lòng xuống, cười nói: "Nam Sương cũng là nhất đẳng đại mỹ nữ, thiếp tin người thích nàng không hề ít, sau này nàng nhất định sẽ gặp được chân mệnh thiên tử của mình."
"Vậy thiếp có coi ta là chân mệnh thiên tử của thiếp không?" Khương Thủ Trung cố ý trêu chọc nàng.
Nhiễm Khinh Trần bật cười, hừ lạnh: "Còn kém xa lắm."
Không đợi hắn trả lời, nàng bỗng dưng kéo tay Khương Thủ Trung, đi đến trước cổng sân, sau đó chụm hai tay lại thành hình loa, hướng về phía trăng đêm mà hét lớn:
"Khương Mặc chàng đồ ngốc, chàng chính là chân mệnh thiên tử của thiếp!"
"Đời này là của thiếp, kiếp sau cũng vậy!"
"Khương Mặc —— thiếp yêu chàng!"
. . .
Nghe nàng nhiệt tình và dũng cảm bộc lộ tình yêu từ tận đáy lòng, ánh mắt Khương Thủ Trung tràn đầy dịu dàng, trong tim dâng lên những gợn sóng êm ái.
Người phụ nữ nghiêm túc với tình yêu, cuối cùng sẽ quên đi mọi thận trọng.
Hắn kéo nàng lại, hôn nhẹ lên vầng trán trắng nõn của nàng, cười nói: "Không thể tham lam như vậy, đời này có thiếp là đủ rồi, kiếp sau còn phải dành cho những người phụ nữ khác chứ."
"Không! Chàng chỉ có thể là của thiếp."
Đôi mắt Nhiễm Khinh Trần sáng rực nhìn chằm chằm vào mắt hắn, giọng điệu bá đạo, gằn từng chữ một: "Khương Mặc, chàng chỉ có thể là của thiếp. Dù là đời nào đi nữa, chàng cũng chỉ có thể là của thiếp!"
Nói xong, nàng nhón chân lên, chủ động trao nụ hôn đầu tiên của mình.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.