Đợi Lệ Nam Sương bước ra khỏi căn phòng nhỏ, Khương Thủ Trung liền vội vàng đứng lên hỏi: "Đầu nhi, thế nào rồi?"

Với vẻ mặt hơi mỏi mệt, Lệ Nam Sương đặt Mộ đao sang một bên, rồi ngồi phịch xuống chiếc ghế vừa được Khương Thủ Trung ủ ấm. Nàng nói: "Yêu khí trong người Trương mẫu không nhiều, ta đã xua đi bảy, tám phần, không còn đáng ngại nữa."

Nghe vậy, nỗi lo lắng trong lòng Khương Thủ Trung cuối cùng cũng lắng xuống.

"Yêu khí cứu người ư? Ha."

Từ trong phòng, Lệ Nam Sương nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, nàng liếc nhìn Ôn Chiêu Đệ một cái, khóe môi nhếch lên một nụ cười mỉa mai.

Nàng cầm bình sứ trắng trên bàn lên tay, vừa mân mê vừa cười lạnh nói: "Thuốc còn có ba phần độc, huống hồ là yêu khí! Hai vợ chồng một người còn ngu ngốc hơn người kia!"

Ôn Chiêu Đệ xấu hổ cúi đầu.

Lệ đại gia, người bình thường vẫn tùy tiện xưng huynh gọi đệ với thuộc hạ, hiếm hoi lắm mới nổi giận nói: "Muộn Mặt, đi lôi cái con trâu ngốc đó từ trên giường xuống đây mau!"

Không sợ cấp trên phát cáu, chỉ sợ cấp trên giữ im lặng.

Vẻ mặt giận dữ đáng yêu của Lệ Nam Sương khiến Khương Thủ Trung hoàn toàn yên tâm. Thế là hắn bèn lôi Trương Vân Vũ, người đã bị vợ cho uống thuốc ngủ say, từ trên giường xuống, rồi ném đến trước mặt cấp trên.

Trương Vân Vũ vẫn đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Nhìn thấy Đầu nhi và Tiểu Khương ca xuất hiện ở nhà mình vào đêm khuya khoắt, hắn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.

Lệ Nam Sương giận đến mức không biết trút vào đâu, nàng đạp đối phương ngã lăn trên mặt đất, rồi ném cái bình chứa yêu khí vào lòng hắn, lạnh lùng hỏi vặn: "Giải thích đi, chuyện gì đang xảy ra vậy!?"

Trương Vân Vũ vẫn còn mơ hồ, "Đầu nhi, giải thích cái gì ạ?"

"Ngươi còn giả vờ nữa sao?"

Lệ Nam Sương lông mày dựng ngược, lại tặng thêm một cước.

Trương Vân Vũ với thể trạng khỏe như trâu, bị thiếu nữ đạp cho lảo đảo.

Ôn Chiêu Đệ đau lòng cho chồng, vội vàng che chắn trước mặt, rên rỉ thảm thiết van xin: "Đừng đánh nữa Lệ đại nhân, tất cả đều là lỗi của thiếp thân, thiếp thân không nên tự ý làm chủ mà không bàn bạc với các người..."

"Chiêu Đệ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Trương Vân Vũ không hiểu mô tê gì.

Lệ Nam Sương định đạp thêm một cước nữa thì bị Khương Thủ Trung ngăn lại.

Nhận thấy sự việc có phần khác với suy đoán, Khương Thủ Trung nhíu mày nhìn Trương Vân Vũ, cầm lấy cái bình sứ trắng nhỏ và hỏi: "Lão Trương, ngươi có từng thấy cái bình này bao giờ chưa?"

Trương Vân Vũ ngơ ngác lắc đầu, "Chưa từng ạ."

Trương Vân Vũ không giỏi nói dối. Hơn nữa, với tính cách thật thà, hắn xưa nay sẽ không nói dối những người mà hắn quan tâm.

Vậy rốt cuộc ai đang nói dối?

Khương Thủ Trung quay đầu nhìn chăm chú vào Ôn Chiêu Đệ đang kinh ngạc, ánh mắt có phần u ám.

Nhưng rất nhanh, hắn lại gạt bỏ suy nghĩ đó. Lúc này, đối phương hoàn toàn không cần thiết phải nói dối.

Lệ Nam Sương cũng nhận ra vài điểm bất thường.

Thiếu nữ liếc trái nhìn phải, rồi xoa trán ngồi trên ghế, "Ta thấy chóng mặt quá, Muộn Mặt, ta muốn ăn mì."

Khương Thủ Trung cẩn thận sắp xếp lại lời trần thuật của Ôn Chiêu Đệ trong đầu, rồi hỏi Ôn Chiêu Đệ: "Lúc đó ngươi phát hiện bình yêu khí này trong quần áo của lão Trương, đã nói với lão Trương chưa?"

Ôn Chiêu Đệ lắc đầu nói: "Không có, thiếp thân cứ ngỡ Vũ ca cất giấu riêng, khi giặt quần áo tiện tay đặt nó vào tủ, nghĩ rằng Vũ ca sẽ nhìn thấy."

Người phụ nữ không ngu dốt như Trương Vân Vũ. Qua phản ứng của chồng, nàng đã ý thức được mình đã làm một chuyện ngu xuẩn tày trời.

Khương Thủ Trung lại hỏi Trương Vân Vũ ngơ ngác:

"Đêm đầu tiên đó, chúng ta đã cứu một nữ tử trong hồ, và giết một yêu vật. Yêu vật đó là ngươi giết. Sau khi trở về, trong quần áo của ngươi có thêm một bình yêu khí, chẳng lẽ ngươi không biết sao?"

Trương Vân Vũ vẫn chưa hiểu rõ tình hình, gãi đầu một cái, nhìn cái bình yêu khí không biết từ đâu tới, rầu rĩ nói: "Tiểu Khương ca, ta chưa từng thấy nó bao giờ."

"Trước đó, ngươi có từng nghĩ đến việc dùng yêu khí để chữa bệnh cho mẹ mình không?"

"..."

Lần này Trương Vân Vũ im lặng. Cuối cùng hắn vẫn thành thật gật đầu thừa nhận: "Tiểu Khương ca, ta có nghĩ đến việc dùng yêu khí để chữa bệnh cho mẹ, mà ta cũng từng tự mình đi tìm mua thử. Nhưng... cuối cùng ta vẫn không dám."

Khương Thủ Trung lại hỏi, "Có nói với Ôn Chiêu Đệ chuyện này không?"

"Có nói ạ."

Trương Vân Vũ gật đầu.

Khương Thủ Trung hoàn toàn bó tay. Hắn cuối cùng cũng đã hiểu rõ ngọn ngành của câu chuyện "cẩu huyết" này.

Hắn đưa tay gõ vài cái vào trán, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó, rồi giải thích với Lệ Nam Sương:

"Không ngoài dự đoán, bình yêu khí này đã được yêu vật lén nhét vào người lão Trương lúc ông ấy đang giao chiến. Mặc dù không biết mục đích của yêu vật khi làm như vậy là gì, nhưng ít nhất có thể khẳng định, lão Trương hoàn toàn không liên quan đến chuyện này.

Ôn Chiêu Đệ lầm tưởng lão Trương cất giấu riêng, cứ nghĩ chồng muốn dùng yêu khí nhưng không dám, sợ liên lụy mẹ con mình, liền tự ý làm người ác, cho bình yêu khí đó vào thang thuốc của mẹ chồng.

Từ đầu đến cuối, nàng đều không dám hé răng về chuyện này. Còn lão Trương, cái người thô kệch này lại không hề hay biết, thế nên mới dẫn đến sự hiểu lầm này."

Nghe Khương Thủ Trung nói, Trương Vân Vũ ngớ người ra, rồi đột nhiên lao về phía buồng trong nơi Trương mẫu đang nghỉ ngơi. Nhưng vừa mới định đứng dậy từ dưới đất thì đã bị Lệ Nam Sương, người bất chợt xuất hiện bên cạnh, ấn mạnh xuống vai.

Gã đại hán với thể hình to lớn gấp ba bốn lần thiếu nữ, nhất thời không thể nào đứng dậy nổi, khuôn mặt thô kệch bỗng chốc đỏ bừng.

"Đừng đi vào! Ta vừa mới xua tan yêu khí trong người Trương bá mẫu, lúc này không nên qu���y rầy bà ấy."

Nghe lời quát của thiếu nữ, Trương Vân Vũ cứng đờ người.

Lệ Nam Sương chỉ tay về phía Ôn Chiêu Đệ đang hối hận tự trách, rồi lại vỗ bốp một cái vào đầu Trương Vân Vũ, vừa bực vừa buồn cười nói:

"Ta thật không hiểu nổi, hai người các ngươi có phải vợ chồng thật không? Hai vợ chồng các ngươi không thể nói chuyện với nhau nhiều hơn sao? Một người thì khó hiểu, chẳng nói năng gì; một người thì cứ giấu trong lòng rồi tự suy đoán lung tung, ta thật sự phục hai người rồi!"

Khương Thủ Trung cũng cảm thấy mệt mỏi trong lòng, cũng có lời oán thán dành cho hai vợ chồng này.

Nhưng cũng chẳng trách họ được. Trương Vân Vũ thì khỏi phải nói, một kẻ đần độn, không hề có chút suy nghĩ nào đáng kể. Chuyện gì cũng quen giấu kín trong lòng.

Còn Ôn Chiêu Đệ, khi còn trẻ bị bán vào nhà quan lớn làm thiếp. Nhà giàu vốn dĩ nhiều quy tắc, lại thường xuyên bị chính thất hung dữ chèn ép ghen ghét, từ đầu đến cuối đều sống trong lo lắng, sợ sệt, quen với việc nhìn sắc mặt người khác. Bị đuổi ra khỏi nhà, nàng lại phải vất vả nuôi gia đình, vừa phải tự bảo vệ mình và con cái, thời gian trôi qua càng thêm cẩn trọng từng li từng tí. Tính tình cũng vì thế mà trở nên mẫn cảm hơn, thích suy đoán lung tung.

Kết hôn với Trương Vân Vũ, nàng mới thật sự trải qua những tháng ngày thoải mái, nhưng tính tình đã hình thành thì khó mà thay đổi. Nào ngờ lại vì thế mà gây ra một hiểu lầm lớn, suýt chút nữa dẫn đến tai họa.

"Yêu khí quả thực có thể chữa bệnh, nhưng cũng phải xem tình huống. Bệnh của Trương bá mẫu là loại bệnh vất vả lâu ngày mà thành, nếu tùy tiện dùng ngược lại sẽ gây phản tác dụng..."

Liếc nhìn Ôn Chiêu Đệ càng thêm tự trách, Lệ Nam Sương dịu giọng lại, nhẹ nhàng an ủi: "Đương nhiên, lần này yêu khí cũng không gây hại gì cho bà ấy, thậm chí còn giúp bà ấy xoa dịu phần khí huyết bị ứ đọng, đúng là trong họa có phúc. Nhưng nếu để thêm vài ngày nữa thì phiền phức lớn rồi."

"Nhị Ngưu, ngươi đừng trách vợ mình, nàng ấy cũng là vì muốn chữa bệnh cho mẹ chồng thôi. Huống hồ chuyện này ngươi cũng phải chịu trách nhiệm. Bây giờ ta ra lệnh cho ngươi, mỗi ngày phải nói chuyện với vợ con đủ một vạn câu!"

Trương Vân Vũ vốn không có khái niệm gì về con số, liền ừ một tiếng.

Lệ Nam Sương đau đầu, không muốn nán lại thêm một khắc nào nữa, bèn vác thanh đại đao to bản lên người rồi đi ra khỏi phòng.

Khương Thủ Trung biết lão Trương lúc này vẫn còn ngơ ngác, vốn định giải thích rõ ngọn nguồn sự việc, nhưng do dự một lúc, cuối cùng quyết định để Ôn Chiêu Đệ nói. Vừa hay tạo cơ hội cho hai vợ chồng một lần giao lưu thẳng thắn.

...

Đi ra sân nhỏ, dưới màn đêm, Khương Thủ Trung quay đầu nhìn về phía ngôi nhà của Trương gia đang dần khuất khỏi tầm mắt.

Không hiểu sao, hắn lại nhớ đến cơn ác mộng lặp đi lặp lại bấy lâu.

Cây búa nhuốm máu đó.

Người phụ nữ và đứa bé gái ngã trong vũng máu kia...

"Mộng thôi."

Khương Thủ Trung nhẹ nhàng thở ra một hơi khí đục, hơi sương trắng lãng đãng tan vào không khí đêm đông.

Quả nhiên, cũng chỉ là mộng mà thôi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động.