(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 306: Thiếu nữ tình hoài (1)
Những lời của Ngô Nhân Hâm tựa một quả bom, giáng thẳng vào lòng Khương Thủ Trung, khơi dậy muôn vàn con sóng dữ.
Khương Thủ Trung kinh ngạc đến biến sắc, kinh hãi thốt lên: "Ngươi nói cái gì?"
Diệp tỷ tỷ lại là nữ nhi của Yến Trường Thanh?
Ngô Nhân Hâm ngồi ngay ngắn trên ghế, tay khẽ vuốt mái tóc, vẻ mặt ảm đạm.
"Xem ra ngươi biết Diệp Trúc Thiền là ai. Đại phu nhân của Yến Trường Thanh là người Tu La tộc, con của họ đương nhiên cũng mang trong mình huyết mạch Tu La. Theo những gì ta tình cờ biết được, Diệp Trúc Thiền – đồ đệ của Lý Quan Thế thuộc Nam Hải Thánh Tông – trên người nàng lại mang Tu La ma khí.
Ta không dám khẳng định Diệp Trúc Thiền chính là nữ nhi của Yến Trường Thanh, dù sao Tu La tộc không chỉ có một nhánh này. Nhưng đủ loại dấu hiệu bên ngoài đều cho thấy giữa họ có mối liên hệ.
Nếu muốn xác định sự thật này, chỉ có thể hỏi Lý Quan Thế, hoặc tự mình đến Nam Hải Thánh Tông điều tra."
Giờ phút này, Khương Thủ Trung tâm trạng khó bình, rất đỗi mâu thuẫn.
Hắn vừa hy vọng Diệp tỷ tỷ là nữ nhi của Yến Trường Thanh, lại vừa hy vọng không phải.
Hy vọng là bởi vì Yến Trường Thanh tìm kiếm bấy lâu nay, cuối cùng cũng tìm được tung tích. Còn không hy vọng là bởi vì, dù sao Diệp tỷ tỷ đã mất rồi.
Đây chẳng phải là một đòn giáng mạnh vào niềm hy vọng khác đang dần sụp đổ hay sao.
Im lặng hồi lâu, Khương Thủ Trung khẽ gật đầu, nói: "Ta sẽ nói cho sư phụ. Ngoài ra, phu nhân có thể cho ta xem bá đao một chút không?"
Ngô Nhân Hâm từ tủ gỗ cạnh giường lấy ra một chiếc hộp dài, đặt lên bàn.
Mở hộp ra, một thanh đại đao màu đen thẫm xuất hiện trước mắt Khương Thủ Trung.
Thân đao khá rộng, khắc những đường vân tinh xảo, phát ra ánh sáng lạnh u tối, lấp lóe huyết quang mơ hồ. Một luồng huyết sát khí nặng nề lượn lờ quanh thân đao.
"Đây chính là bá đao sao?"
Khương Thủ Trung nhíu mày hỏi.
Ngô Nhân Hâm khẽ gật đầu: "Ừm."
Khương Thủ Trung nhìn chăm chú bảo đao có huyết sát khí không thua kém Thất Sát đao trước mắt, mở miệng hỏi: "Cây đao này, được phu nhân giữ gìn từ trước đến nay sao?"
"Từ khi phu quân ta bị bệnh, thì đao được ta cất giữ." Ngô Nhân Hâm nói.
"Mấy ngày gần đây cũng ở bên cạnh phu nhân sao?"
"Đúng."
Ngô Nhân Hâm bỗng dừng lại một chút, nói: "Bốn ngày trước, bá đao được ta đưa đến hàn trì trong mật khố để tiến hành dưỡng nuôi định kỳ, hôm qua ta mới lấy ra. Nhưng mật khố chỉ có ta và trang chủ mới có thể vào, người khác không thể nào vào được."
Bốn ngày trước... Hôm qua...
Thời gian thật vừa vặn!
Khương Thủ Trung nheo mắt, hỏi: "Phu nhân xác định bá đao trong ba ngày đó luôn ở trong hàn trì của mật khố? Không bị ai đánh cắp hay lấy đi chứ?"
Khóe môi Ngô Nhân Hâm khẽ nhếch một nụ cười: "Ngươi phải hiểu rằng, cửa mật khố có tất cả mười một tầng cơ quan khóa. Chỉ cần một khóa bị dịch chuyển, toàn bộ sẽ khóa chặt lại và kích hoạt cảnh báo trong trang, không ai có thể trộm đồ từ nơi đó được."
Khương Thủ Trung nói: "Phu nhân có thể dẫn ta đến mật khố xem xét được không?"
Ngô Nhân Hâm có chút do dự, cuối cùng thở dài một tiếng.
"Nếu là người khác, ta khẳng định sẽ cự tuyệt. Nhưng ngươi là đồ đệ của Yến Trường Thanh, ta đành phá lệ một lần vậy."
...
Dưới sự dẫn đường của Ngô Nhân Hâm, Khương Thủ Trung cùng Lệ Nam Sương đi vào mật khố. Cái gọi là mật khố thực chất là một sơn động nhỏ được cải tạo, bên trong có một hồ Thanh Trì, từ đó hơi lạnh tỏa ra mờ mịt.
Chỉ cần đến gần liền cảm thấy lạnh thấu da thấu xương, không phải cái lạnh thông thường nào có thể sánh được.
Khương Thủ Trung cẩn thận quan sát mật khố, xác định nơi đây, ngoại trừ cánh cửa lớn của mật khố, đến một con ruồi cũng không thể lọt vào.
Mà cửa chính mật khố, quả đúng như lời Ngô Nhân Hâm nói, có tổng cộng mười một tầng cơ quan khóa.
Cho dù là thợ mở khóa tài giỏi nhất trên đời cũng cần cả ngày mới có thể phá vỡ. Hơn nữa bên ngoài mật khố còn có hộ vệ tuần tra canh gác.
Trong thời gian bá đao dưỡng nuôi, rất khó có người nào có thể liên tục ẩn nấp ở đây để mở khóa.
Rốt cuộc là ai có thể lặng yên không một tiếng động mở khóa mật khố, lấy bá đao đi rồi sau đó lại lặng lẽ trả về?
Khương Thủ Trung lâm vào trầm tư.
Ngô Nhân Hâm nhìn hắn: "Còn có nghi vấn nào khác không?"
Khương Thủ Trung hỏi: "Phu nhân, người xác định cánh cửa mật khố này chỉ có người và Hứa trang chủ mới có thể mở ra?"
"Xác định."
"Vậy Hứa trang chủ có khả năng đã từng đến đây không?"
Nghe nói như thế, Ngô Nhân Hâm châm chọc nói rằng: "Một người bệnh đến nỗi không thể rời giường, sao có thể đến đây lấy đao được?"
"Có khả năng hắn cho người khác mượn đao thì sao?"
Khương Thủ Trung lại đưa ra một giả thiết.
Vẻ trào phúng trên mặt Ngô Nhân Hâm càng hiện rõ: "Ngươi có biết không? Hứa Văn Khanh chỉ có một "người vợ", chính là cây đao này. Vì cây đao này, hắn thậm chí cả mạng sống cũng không cần. Ngươi nghĩ hắn sẽ đem "vợ" mình cho người khác mượn sao?"
Khương Thủ Trung âm thầm gật đầu.
Quả thật, đối với một người yêu đao như mạng sống mà nói, việc cho mượn đao còn khó chịu hơn cả bị giết.
Nhưng vẫn còn một khả năng khác.
Khương Thủ Trung nhìn chằm chằm người phụ nữ trước mặt, nói: "Nếu có người uy hiếp hắn thì sao?"
"Ha ha ha..."
Lời này càng khiến người phụ nữ cười phá lên, phảng phất vừa nghe được chuyện nực cười nhất trên đời.
Nàng ngừng cười, dụi dụi khóe mắt đang ướt, nói rằng:
"Có người uy hiếp Hứa Văn Khanh? Xem ra ngươi còn chưa hiểu rõ Hứa Văn Khanh là ai. Lâu chủ Minh Nguyệt lâu – tổ chức sát thủ nổi danh giang hồ – là bằng hữu của hắn, Minh chủ Hắc Sơn minh từng là huynh đệ kết bái của hắn, hắn còn từng là Tam đương gia của Tứ Hải Bang...
Có thể nói như vậy, Hứa Văn Khanh đại diện cho nửa giang hồ. Nếu có người dám uy hiếp hắn, kẻ đó tất nhiên sẽ bị hơn nửa giang hồ truy sát.
Huống chi, tu vi của hắn đủ để bước vào hàng ngũ hai mươi cao thủ hàng đầu thiên hạ.
Lúc trước, Phủ chủ Thiên Thanh phủ Lãnh Triều Tông – một trong mười cao thủ hàng đầu thiên hạ – tìm hắn mượn đao, bị Hứa Văn Khanh một tiếng từ chối thẳng thừng, Lãnh Phủ chủ cũng không dám ngang nhiên uy hiếp cướp đoạt... Ngươi nói xem, trên đời này có ai dám uy hiếp hắn được?"
Khương Thủ Trung đã hiểu rõ.
Hứa Văn Khanh quả thực là một đại lão trong hắc đạo, ai cũng phải nể mặt ba phần.
Khương Thủ Trung nói: "Phu nhân có thể cho ta gặp Hứa trang chủ một lần được không?"
"Để hôm khác đi."
Ngô Nhân Hâm nói: "Gần đây tình trạng sức khỏe của hắn không tốt lắm, đợi vài ngày nữa khá hơn chút ta sẽ dẫn ngươi đi gặp hắn."
Khương Thủ Trung hiếu kỳ hỏi: "Xin hỏi phu nhân, Hứa trang chủ rốt cuộc mắc bệnh gì?"
Thần sắc Ngô Nhân Hâm toát lên vẻ ảm đạm.
"Gia tộc di truyền một căn bệnh, trước kia cũng từng phát tác, nhưng chỉ cần chịu đựng một chút là qua. Nhưng gần đây tình hình ngày càng nghiêm trọng, tìm rất nhiều đại phu danh tiếng, nhưng cũng đành bó tay.
May mắn là gần đây hai ngày này chuyển biến tốt hơn rất nhiều, vài ngày nữa hẳn sẽ khôi phục. Khoảng chừng sáu bảy ngày nữa thôi, ngươi hãy trở lại, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp hắn."
"Được, vậy thì cảm ơn phu nhân."
Khương Thủ Trung cũng không cưỡng cầu đối phương, sau khi cảm tạ liền dẫn theo Lệ Nam Sương rời đi Hứa gia sơn trang.
...
Sau một ngày bôn ba, Khương Thủ Trung thấy bụng hơi đói, liền tìm một quán rượu gần đó, tùy tiện gọi hai món cùng Lệ Nam Sương dùng bữa.
"Muộn Diện, nói vậy thì Hứa gia sơn trang không có vấn đề gì sao?"
Lệ Nam Sương vén mạng che mặt lên, để lộ khuôn mặt tròn đáng yêu được trang điểm nhẹ nhàng: "Vậy tiếp theo chúng ta đi đâu điều tra đây?"
Khương Thủ Trung kẹp một miếng thịt kho tàu bỏ vào miệng, uống hai ngụm rượu rồi nói: "Sai. Ta hiện tại chắc chắn một trăm phần trăm, binh khí giết Mộ Dung Sóc chính là bá đao của Hứa gia sơn trang."
"A?"
Thiếu nữ giật mình kinh hãi, môi đỏ khẽ hé.
Khương Thủ Trung cười nói: "Thanh binh khí đó khi được dưỡng trong hàn trì, chắc chắn đã bị người khác lấy ra."
"Thế nhưng, Hứa phu nhân nói ngoại trừ nàng và trang chủ, không ai có thể vào mật khố được."
Lệ Nam Sương bỗng vỗ bàn tay ngọc, đôi mắt đẹp rạng rỡ, nói: "Ta hiểu rồi, Muộn Diện! Hứa phu nhân nói dối!"
Khương Thủ Trung lại lắc đầu: "Không, nàng không nói sai, cũng không cần thiết phải nói dối. Cánh cửa mật khố xác thực chỉ có nàng và trang chủ mới có thể mở ra.
Thế nhưng Hứa phu nhân không hề lấy đi, mà Hứa Văn Khanh lại bệnh nặng nằm liệt giường, vậy chỉ có một khả năng, đó chính là... Hứa Văn Khanh đã nói cho người khác cách để vào mật khố, và cho đối phương mượn đao."
Lệ Nam Sương nghe mà thấy khó hiểu: "Nhưng Hứa phu nhân cũng nói rồi mà, cây đao kia đối với Hứa Văn Khanh mà nói chính là "vợ" c��a hắn, hắn không thể nào cho người khác mượn được."
"Khi bị uy hiếp, hắn không mượn cũng phải mượn thôi."
Khương Thủ Trung thấy thiếu nữ chỉ mãi hỏi mà không ăn cơm, bèn tự mình kẹp một miếng thịt đưa tới miệng nàng.
"Bị uy hiếp?"
Lệ Nam Sương vô thức há miệng, vừa ăn vừa nói: "Thế nhưng với địa vị giang hồ của Hứa Văn Khanh, ai dám uy hiếp hắn? Ngay cả đại nhân vật như cha ta cũng không dám trở mặt với hắn."
"Không sai, Hứa Văn Khanh chính là đại lão tiếng tăm lừng lẫy trong hắc đạo, trong giang hồ không ai dám uy hiếp hắn. Nhưng có một loại người, lại có thể nắm thóp hắn."
Khương Thủ Trung mấp máy đầu đũa.
Nghĩ đến đầu đũa kia vừa được hắn mút qua, gương mặt xinh đẹp của Lệ Nam Sương ửng hồng. Nàng nắm chặt bàn tay ngọc trắng như phấn, định đánh cho hắn một cái, nhưng sự tò mò đã kiềm chế sự ngượng ngùng và tức giận của nàng, tiếp tục hỏi: "Ai?"
"Người của Bạch Đạo."
"Người của Bạch Đạo sao?"
"Đúng, vô luận là minh chủ, lâu chủ, bang chủ hay giáo chủ gì đi nữa, thì chung quy vẫn là dân thường. Trước một thể chế khổng lồ như triều đình, danh tiếng có lớn đến mấy cũng vô dụng, dân vẫn là dân."
Khương Thủ Trung nói: "Từ xưa đến nay, dân không đấu được với quan. Hứa Văn Khanh là hắc đạo đại lão thì sao chứ? Loại người này mới là sợ quan nhất. Dù sao, trong giang hồ, trên người hắn chắc chắn mang theo không ít chuyện mờ ám."
"Triều đình không muốn quản ngươi, ngươi có thể tự do tự tại. Triều đình muốn bắt ngươi, cho dù huynh đệ đầy bốn biển, thì có ích gì chứ?"
Lệ Nam Sương đã hiểu: "Cho nên kẻ uy hiếp Hứa Văn Khanh mượn đao đó, là quan!"
Khương Thủ Trung gật đầu: "Chắc tám phần là vậy, mà lại là một viên chức quan phủ có thân phận không hề thấp, mới có thể nắm thóp được Hứa Văn Khanh. Thậm chí có thể mạnh dạn suy đoán, vị quan viên này nắm giữ không ít bí mật của Hứa Văn Khanh."
Lệ Nam Sương hít một hơi khí lạnh.
Không ngờ cuối cùng kẻ gây ra tất cả những chuyện này, lại là người của quan phủ.
Lần này thật sự rắc rối rồi.
"Ngươi cảm thấy sẽ là ai?" Lệ Nam Sương thấp giọng hỏi.
Khương Thủ Trung mỉm cười: "Không biết, nhưng thế cục càng ngày càng rõ ràng, không phải sao?"
"Ừm, hung thủ nhất định sẽ bị bắt."
Nghĩ đến người đàn ông trước mắt nhanh như vậy đã nắm được nhiều manh mối đến vậy, Lệ Nam Sương trong lòng vừa bội phục vừa thấy vui vẻ. Đôi mắt nàng cong lên thành vầng trăng khuyết động lòng người: "Muộn Diện, ta biết ngay ngươi rất lợi hại mà."
"Vẫn là lão đại lợi hại nhất, đều là lão đại dạy dỗ có công."
Khương Thủ Trung vuốt mông ngựa.
Lệ Nam Sương hài lòng gật đầu một cái: "Ừm, đúng là trẻ con dễ dạy."
"Sắc đẹp cũng có thể ăn được."
Khương Thủ Trung lại kẹp một miếng thịt cho thiếu nữ, một câu hai ý nghĩa.
Thiếu nữ xấu hổ nhìn hắn chằm chằm: "Học được chút bản sự rồi phải không, cả ta cũng dám trêu chọc! Ta thấy tiểu tử ngươi càng ngày càng muốn ăn đòn đấy."
Thiếu nữ vỗ bàn một cái.
Vật nhô lên đầy kiêu hãnh như muốn phá tung lớp áo bó sát, khiến Khương Thủ Trung lo lắng nếu không cẩn thận sẽ chạm phải.
Khương Thủ Trung bất đắc dĩ nói: "Ta chỉ nói sự thật mà thôi."
"Nịnh hót!"
Lệ Nam Sương khinh thường hừ lạnh một tiếng, lập tức lại khẽ nhếch môi đỏ. Giữa lúc thần sắc thay đổi, nàng toát lên vẻ ngây thơ và hồn nhiên riêng biệt.
Ăn xong cơm tối, Khương Thủ Trung dự định nghỉ ngơi một đêm trước, ngày mai sẽ tiếp tục điều tra.
Chủ yếu là Lệ Nam Sương đã nhịn suốt mấy ngày đêm, sợ nếu cứ cố gắng nhịn tiếp, nha đầu này sẽ đột tử mất.
Trở lại tiểu viện, Văn nhị gia đã ngủ rồi.
Lệ Nam Sương nói: "Ngươi đợi chút đã, ta sẽ đuổi Nhị cữu ra sân ngủ, ngươi vào phòng hắn mà ngủ."
"Đừng!"
Khương Thủ Trung giật nảy cả mình, vội vàng kéo thiếu nữ đang định đạp cửa kia lại.
Đại tỷ ơi, Nhị cữu của ngươi có làm nên cái nghiệt gì chứ.
Khương Thủ Trung vội vàng nói: "Không phiền đâu, ta cứ ngủ tạm trong phòng ngươi một đêm là được rồi."
"Phòng ta?"
Lệ Nam Sương tròn mắt nhìn hắn, vẻ mặt quái dị.
Vừa định mở miệng, Khương Thủ Trung lại nói trước: "Được rồi, ta đi phòng Nhị cữu ngươi ngủ tạm một đêm vậy. Dù sao cô nam quả nữ, nếu lão đại ngươi lại có ý gì với ta, thì phiền phức to."
Bản chuyển ngữ này đã được biên tập cẩn thận và thuộc về truyen.free.