(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 3: Người sắp chết
Trong quán trà nhỏ cách quán đoán mệnh không xa, gần cửa sổ có hai người ngồi.
Một nam một nữ.
Nam tử tướng mạo tuấn tú, khí chất nho nhã, búi tóc cài một cây tử đàn hoa trâm, ước chừng khoảng ba mươi tuổi.
Nghe được lời của thanh niên, nam tử trung niên không khỏi bật cười nói: "Ban ngày nghĩ gì, ban đêm mơ nấy. Chắc hẳn vị thê tử của đồng liêu kia rất có mị lực, khiến hắn nhớ mãi không quên."
Ngồi đối diện nam tử trung niên là một nữ tử có đường cong yểu điệu.
Nàng mặc bộ váy dài màu tím nhạt, mái tóc dài như suối tơ lụa buông xõa đến eo, khuôn mặt tựa như được che phủ một tầng sương khói hư ảo, nhìn không rõ ràng, tựa như trong mộng. Trông giống thiếu nữ mà lại như phụ nhân, phong vận phi phàm.
Nữ tử chống tay lên cằm, nhìn dòng người qua lại trên đường rồi đăm chiêu xuất thần, giữ im lặng.
Nam tử trung niên tên là Lãnh Triều Tông, là Phủ chủ Thiên Thanh phủ.
Thuở nhỏ đã thích đọc sách cổ kim, am hiểu phương thuốc, thiên văn địa lý, bách gia kỹ nghệ thuật số. Từng tu tập tại Độc Phong Thư Viện, bái sư Nho gia. Chưa đến mười bảy tuổi đã tu đến Đại Huyền Tông Sư, phong quang vô cùng, được mệnh danh là Triệu Vô Tu thứ hai.
Phải biết Triệu Vô Tu chính là thiên hạ đệ nhất danh phù kỳ thực.
Vị Thiên Nhân cảnh duy nhất!
Đáng tiếc, sau này tu vi của Lãnh Triều Tông ngưng trệ, tiến triển cực kỳ chậm chạp.
Thế nhưng, kể từ khi yêu khí đột nhiên khôi phục, hắn đã mạnh dạn dùng yêu khí chuyển hóa thành huyền khí thiên địa, cảnh giới tăng tiến cực nhanh, lần đầu tiên trong đời bước vào Thánh Cảnh, đứng hàng thứ bảy thiên hạ.
Võ đạo được chia làm Tam phẩm, Nhị sư, Tứ cảnh.
Tam phẩm gồm: Tam phẩm võ phu, Nhị phẩm võ phu và Nhất phẩm võ phu.
Nhị sư gồm: Tiểu Huyền Tông Sư và Đại Huyền Tông Sư.
Tứ cảnh gồm: Thiên Hoang cảnh, Nhập Thánh cảnh, Vũ Hóa cảnh và Thiên Nhân cảnh.
Võ phu luyện chân khí, là những người ở dưới giếng, ếch ngồi đáy giếng.
Tông sư hóa huyền khí, là những người đứng trên bờ giếng, trời cao biển rộng.
Chân Nhân nhập cảnh, ngồi trên đỉnh mây, cảm ứng nguyên khí thiên địa.
Việc Lãnh Triều Tông lựa chọn từ "Người tu" chuyển thành "Yêu tu" đồng nghĩa với việc sau này muốn tiến vào Vũ Hóa cảnh và Thiên Nhân cảnh, số tinh lực và thời gian phải bỏ ra sẽ gấp mấy lần so với người khác.
Đồng thời cũng đoạn tuyệt với cái gọi là "chính đạo".
Ngay lập tức bị Độc Phong Thư Viện khinh thường.
Ở những nơi long khí thịnh vượng như kinh thành, một yêu tu như hắn không thể nào đặt chân đến, huống chi lại ở sát hoàng thành. Một khi xâm nhập, e rằng sẽ bị vị tọa trấn hoàng thành kia đạp ra ngoài.
Thế nhưng lúc này hắn lại bình an vô sự tiến vào kinh thành, ngồi nhàn nhã uống trà trong quán trà nhỏ cách hoàng thành không xa, đơn giản là nhờ ánh sáng của người phụ nữ trước mặt.
Lý Quan Thế, Chưởng môn Nam Hải Thánh Tông, Vũ Hóa cảnh đại viên mãn.
Thiên hạ đệ nhị.
Chỉ kém một đường là đạt đến Thiên Nhân cảnh.
Trong mắt Lãnh Triều Tông ánh lên đủ thứ cảm xúc: kính sợ, cảm khái, ghen ghét, ngưỡng mộ, và cả một tia ái mộ sâu kín đã chôn chặt trong lòng từ thuở thiếu thời, chẳng thể nào vơi cạn.
"Chỉ còn một năm."
Lãnh Triều Tông như thể bị ma xui quỷ khiến mà nói.
Vừa dứt lời, hắn lập tức hối hận, ý thức được mình lỡ lời động chạm đến chủ đề cấm kỵ của đối phương, trong lòng dâng lên sự áy náy, đồng thời cũng có chút căng thẳng. Nữ nhân khẽ "ừ" một tiếng, cũng không tỏ vẻ khó chịu.
Lãnh Triều Tông lấy hết dũng khí, cả gan hỏi: "Có ứng viên nào rồi sao? Là Bảo chủ Vân Tuyết Bảo? Người trấn giữ Kiếm Các? Đại Hộ pháp Thiên Yêu Tông? Hay là vị trong hoàng cung kinh thành kia?"
Mấy vị mà Lãnh Triều Tông vừa nhắc đến đều là những cao thủ đỉnh cao vang danh khắp chốn, tuổi chưa già, lại được khí vận ủng hộ.
Thực ra Lãnh Triều Tông muốn thêm cả tên mình vào.
Nhưng không dám.
Vả lại hắn cũng rõ ràng, vị nữ nhân ngạo nghễ trên đỉnh mây trước mắt này không có khả năng lựa chọn hắn.
Còn lại một năm.
Bất luận là triều đình hay giang hồ, hay nhân yêu lưỡng giới, hầu như tất cả nam tu đều đang chờ đợi sự lựa chọn của nàng, đều ngẩng đầu ngóng trông, mong mỏi được nàng nhìn đến.
Hy vọng được chọn, trở thành đạo lữ song tu của đối phương.
Theo quy định của công pháp đặc biệt «Tam Thế Trường Sinh Quyết» của Nam Hải Thánh Tông, nếu một năm sau Lý Quan Thế vẫn chưa song tu cùng người, đừng nói là tiến vào cảnh giới Thiên Nhân, mà ngay cả một thân tu vi Thông Thiên hiện có này cũng sẽ tiêu tan hết thảy.
Cho nên, nàng nhất định phải lựa chọn!
Nhất định phải chia sẻ tu vi và khí vận của mình cho người được chọn.
Nàng chính là báu vật nhân gian.
Thuở thiếu thời đã được tặng cho danh hiệu "Sắc giáp Thiên Thu mộng, Dao Trì giữa tháng tiên" – mỹ nhân đệ nhất thiên hạ, đến nay vẫn dẫn đầu bảng xếp hạng mỹ nhân phong hoa, lại được khí vận Lạc Thần, thiên tư căn cốt tuyệt hảo, sở hữu thể chất "Noãn Ngọc" trăm năm khó gặp.
Cho dù không ham tu vi và khí vận của nàng, chỉ bằng dung nhan tuyệt mỹ cùng cơ thể trong suốt như Lưu Ly này, cũng đủ khiến vô số nam nhân phải xao động tâm can.
Đương nhiên, cũng từng có những kẻ có dã tâm muốn cưỡng đoạt, nhưng đáng tiếc, không tài nào đánh lại, thật sự không thể nào đánh lại.
Rốt cuộc sẽ là ai may mắn, được thành giai ngẫu?
Ánh mắt Lãnh Triều Tông bất tri bất giác trở nên nóng bỏng, trong lòng dâng lên một cỗ ghen ghét cùng lệ khí, tâm cảnh dao động như sóng lớn, lại ẩn chứa hiểm họa đạo tâm sụp đổ.
"Con bé Khuê không tệ." Lý Quan Thế khẽ nói.
Như một chậu nước lạnh dội xuống, Lãnh Triều Tông trong nháy mắt thanh tỉnh, mồ hôi đầm đìa, thấm ướt phía sau lưng.
Hắn nhẹ nhàng thở hắt ra một hơi, lau đi vệt máu hồng tràn ra khóe miệng, lần nữa ngẩng đầu, những gợn sóng cảm xúc còn sót lại nhẹ nhàng tan biến, tâm cảnh quy về bình thản.
Lãnh Triều Tông cười cảm kích, nhìn về phía thiếu nữ đang ra sức giải đoán cho nam tử trẻ tuổi trước quán đoán mệnh nhỏ, ánh mắt cưng chiều, dịu dàng nói: "Tính tình giống mẹ nó."
Lý Quan Thế hỏi: "Tuổi cũng đã lớn rồi, đã có ai vừa mắt chưa?"
Lãnh Triều Tông cười khổ: "Giống như nàng, cũng đang chọn lựa."
"Tiểu tử kia không tệ." Lý Quan Thế trêu ghẹo nói.
Lãnh Triều Tông đánh giá Khương Thủ Trung, tiếc hận nói: "Đáng tiếc chỉ được cái mã ngoài đẹp."
Ý rõ là, tiểu tử kia chỉ được cái mã ngoài, thực chất là một công tử bột vô dụng.
Lý Quan Thế bưng chén sứ lên mỉm cười nói: "Căn cốt đúng là kém một chút, nhưng Thiên Thanh phủ các ngươi không phải không coi trọng căn cốt mà coi trọng tâm cảnh sao? Thượng thiện nhược thủy, tĩnh tọa quan tâm, thấy được chân thể của tâm, biết được cơ hội thật sự của tâm, đạt đến mùi vị thực sự của tâm, quan tâm chứng đạo, sao đến chỗ ngươi lại thành phàm tục đến thế?"
Lãnh Triều Tông tự giễu: "Nếu có bản lĩnh quan tâm chứng đạo, thì đâu đến nỗi ta phải chuyển sang yêu tu. Huống hồ, bàn về quan tâm chứng đạo, thế gian có mấy ai sánh bằng nàng?"
Lý Quan Thế cười cười, không nói nữa.
Hai người rơi vào trầm mặc.
Ánh nắng nhàn nhạt xuyên qua cửa sổ chiếu rọi lên người nữ nhân, tựa như phủ một lớp kim phấn, khuôn mặt lồng sương mù mặc dù không thấy rõ mày mặt, nhưng đã thấy làn da cổ trắng mịn như tơ, mềm mại như ngọc nặn.
Thần nữ trên trời, cũng chỉ đến thế.
Lãnh Triều Tông đè xuống ánh sáng u buồn nơi đáy mắt, chợt nhớ tới một chuyện, cất lời hỏi: "Đồ đệ của nàng tên Diệp Trúc Thiền, vẫn chưa tìm thấy sao?"
"Không, hẳn là đã chết rồi."
Lý Quan Thế nói với ngữ khí nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, giữa hai đầu lông mày không lộ chút bi thương nào.
Lãnh Triều Tông tiếc hận nói: "Nhớ ngày trước Gia Cát Huyền Cơ nói người này có mệnh phú quý lớn, mang khí vận Thần Hoàng, là mẫu nghi thiên hạ của một thời thịnh thế. Lúc trước ngay cả Thái tử cũng vô cùng cảm mến ái mộ nàng, suýt chút nữa đã thành công nạp nàng làm Thái tử phi."
Lý Quan Thế cười lạnh: "Mặc dù ta rất không ưa nha đầu kia, nhưng dù sao cũng là đồ đệ của ta, tên phế vật kia có xứng với nàng ta sao?"
Trên đời này, những kẻ nói năng ngông cuồng với một Thái tử của một nước hiếm có, mà ở kinh thành ngay dưới chân Hoàng đế dám nói lời cuồng ngôn như vậy, cũng chỉ có một mình Lý Quan Thế.
Lãnh Triều Tông lắc đầu nói: "Thái tử bây giờ đã khác xưa, nghe nói đã được hai vị đại Thánh Nhân của Nho gia và Binh gia đặc biệt để mắt đến, ban cho ân sủng. Được hưởng 'Cửu Thiên Thần Cáo' đế vận hưng thịnh, trong tương lai khó lòng không trở thành minh chủ trung hưng."
Lý Quan Thế nhíu mày, khẽ chửi một tiếng: "Vận khí cứt chó."
Lãnh Triều Tông liếc nhìn vị trí hoàng cung, do dự mãi, vẫn không thể nào ngăn chặn sự tò mò trong lòng, khẽ nói: "Ta nghe được một vài tin đồn mới lạ, nói sở dĩ Thái tử có đại tạo hóa như vậy, là vì vị Giám chính đại nhân của Khâm Thiên Giám đã phát hiện một nam tử tóc ngắn kỳ lạ, trông giống tăng nhân nhưng lại không phải, mặc quần áo kỳ lạ dị thường, trong một vùng đất rồng sâu thẳm. Trên người hắn có khí vận Hạo Thiên. Thế là liền lợi dụng bí thuật Khâm Thiên, lén lút chuyển d���i khí vận Hạo Thiên đó sang người Thái tử. Thậm chí, còn rút đi một Tiềm Long Mạch trên người nam tử kia..."
Chưa đợi Lãnh Triều Tông nói xong, Lý Quan Thế châm chọc: "Mấy kẻ lừa bịp ở Khâm Thiên Giám mà nàng cũng tin ư. Gia Cát Huyền Cơ mặc dù cũng là một kẻ thần côn, nhưng so với những thuật sĩ ở Khâm Thiên Giám, ít nhất không bịa chuyện. Thật sự coi thiên hạ này ai cũng là trẻ con ba tuổi sao?"
Lãnh Triều Tông biết nữ nhân này luôn chán ghét Khâm Thiên Giám, cười nhạt một tiếng, biết điều chuyển sang chuyện khác: "Đúng rồi, gần đây giang hồ đồn đại, Không Thiền Tự đã tìm được «Quan Vô Lượng Diệu Pháp Kinh» lưu lạc hơn hai trăm năm. Từ đó về sau, trong thiên hạ tứ đại kỳ thư chỉ còn lại Đạo Môn «Thiên Nguyên Hà Đồ Sách» và Âm Dương gia «Thần Đồ Âm Dương Lục» vẫn chưa được tìm thấy. Cuộc tranh giành ngôi vị thủ lĩnh Phật môn chắc hẳn sẽ dậy sóng lớn, đoán chừng..."
Lãnh Triều Tông đang định diễn giải những suy nghĩ của mình về biến hóa tình thế của Phật môn tương lai, bất chợt nghe nữ nhân "A" một tiếng.
Lãnh Triều Tông nghi hoặc nhìn nàng: "Sao vậy?"
Lý Quan Thế sắc mặt quái dị, nhìn chằm chằm Khương Thủ Trung trước quán đoán mệnh nhỏ, cười nghiền ngẫm nói: "Cũng có chút thú vị. Nhìn tướng của hắn lại không thể nhìn thấu tâm can. Phải biết, trên đời này chỉ có hai loại người không thể nhìn thấu tâm can, một loại là tiên nhân..."
Lãnh Triều Tông nhíu mày: "Loại còn lại là..."
Nữ nhân khẽ chuyển miệng chén, thu lại ánh mắt, nhìn những búp trà chìm nổi trong nước trà, nhẹ nhàng phun ra hai chữ: "Người chết."
———
"Tĩnh Nhi, đóng quán thôi."
Thiếu nữ đoán mệnh đang vắt óc nghĩ ra vài lời hoa mỹ để dọa gã khách khó ưa trước mặt, nghe được giọng nói quen thuộc bên cạnh, vô cùng đáng thương quay đầu cầu khẩn: "Cha, mới được bao lâu mà đã muốn đóng quán rồi, cho con ở thêm một lát đi mà."
Lãnh Triều Tông xoa đầu thiếu nữ: "Ngoan nào, đến lúc đóng quán rồi."
Hắn nhìn về phía Khương Thủ Trung cười áy náy: "Xin lỗi, con gái nhỏ ngang bướng của tôi, gây phiền toái cho ngài rồi."
"Không sao đâu, đoán chuẩn lắm."
Khương Thủ Trung cười nhạt một tiếng, đứng dậy nhường ghế.
Thiếu nữ dường như hiểu ra điều gì, khẽ hỏi nhỏ: "Cha, dì Lý đi rồi sao?"
"Ừm, đi rồi. Chúng ta phải nhanh chóng rời đi, nếu không hai cha con mình sẽ bị người ta đuổi." Lãnh Triều Tông chỉ vào vị trí hoàng cung, trêu ghẹo nói: "Cha bị đuổi không sao, nhưng con gái ta mà bị đuổi thì mất mặt lắm."
Thiếu nữ bĩu môi, khuôn mặt đầy vẻ hờn dỗi, nhưng vẫn ngoan ngoãn để phụ thân đóng quán, cẩn thận nâng cây xương rồng cảnh vào lòng.
Lãnh Triều Tông đưa trả số tiền lẻ trên bàn cho Khương Thủ Trung, cười nói: "Con gái nhỏ nói linh tinh thôi, không thể tin được đâu, tiền này ngài cứ giữ lại đi."
"Cha!"
Thiếu nữ cuống quýt, muốn giành lại tiền công vất vả của mình, bị người đàn ông trừng mắt một cái, đành buồn bã đành thôi.
Khương Thủ Trung xua tay: "Không cần đâu, tiền này nên giao."
"Không hợp quy củ." Lãnh Triều Tông khẽ lật cổ tay, liền nhét tiền vào tay đối phương.
Hắn liếc nhìn tấm bảng hiệu bên hông Khương Thủ Trung.
Là lệnh bài thân phận ám đăng của Lục Phiến Môn.
Nhiệm vụ là bắt yêu.
Khương Thủ Trung ngẩn người, cũng không kiên trì nữa, quay người rời đi.
Nhìn người đàn ông đi xa, thiếu nữ lẩm bẩm: "Trông ra vẻ đạo mạo, không ngờ lại thầm nhớ cả vợ người ta. Quả nhiên đàn ông trên đời này đều cá mè một lứa. Cha cũng vậy, còn thầm thương trộm nhớ dì Lý..."
"Khụ khụ..."
Lãnh Triều Tông bị con gái mình làm cho sặc.
Hắn bất đắc dĩ cười cười, chuyển sang chuyện khác: "Tiểu tử kia ấn đường khóa hung, cửu cung tán sắc, chính là người sắp chết đến nơi."
Thiếu nữ khẽ hé đôi môi anh đào, vẻ mặt ngây ra.
Lãnh Triều Tông khẽ gõ vào trán con gái, cảnh cáo nói: "Đừng tùy tiện phát thiện tâm. Người cầu đạo kiêng kỵ nhất là nghịch thiên cải mệnh. Khí thiên địa, ấm thì sinh sôi, lạnh thì tàn sát. Mạng hắn đã định, trốn không thoát đâu."
Thiếu nữ "ồ" một tiếng, nhìn bóng lưng người đàn ông với vẻ mặt buồn bã.
Lãnh Triều Tông tự lẩm bẩm: "Cho nên, tiền của người chết không thể nhận, xúi quẩy lắm."
Hắn do dự một chút khi thu lại ống quẻ trúc, bàn tay nhẹ nhàng phất qua, tờ quẻ vận mệnh mà Khương Thủ Trung rút ra rồi bỏ lại lúc trước liền bay đi.
Lãnh Triều Tông nắm lấy quẻ trúc, nheo mắt nhìn kỹ.
Hai hàng ký tự:
"Sinh tử phù du đều là ảo ảnh, tình ái nhân gian luân hồi hệ gì."
...
"Hình như có yêu khí?"
Khương Thủ Trung dừng bước, sờ sờ cằm.
Do dự một lúc, Khương Thủ Trung lắc đầu: "Thôi được rồi, dù sao cũng chỉ là kiếm sống qua ngày, một tháng được vài lượng bạc lẻ, lấy đâu ra mạng mà liều chứ."
Trong thế giới xa lạ này, điều người đàn ông tưởng niệm không nhiều.
Với vị tiền thê đã bỏ lại một phong thư hoang đường rồi bỏ đi không lời từ biệt, cho dù lòng có lưu luyến, cũng cơ bản không ôm hy vọng có thể tìm thấy, chỉ coi là một đoạn duyên phận như hoa trong gương, trăng dưới nước.
Với người vợ hiện tại chưa từng nhìn hắn lấy một lần, hắn cũng không hứng thú bồi dưỡng tình cảm.
Điều duy nhất hắn mong muốn, chính là có thể báo thù cho Diệp tỷ tỷ, người đã từng coi mình như người thân.
Những đám mây mỏng chồng chất, che khuất ánh nắng.
Bầu trời đã khoe sắc trong gần nửa ngày, lại bắt đầu khoác lên mình những lớp áo choàng rộng lớn, trầm mặc.
Nhìn sắc trời bỗng trở nên tối sầm, Khương Thủ Trung thoáng chốc hoảng hốt, lẩm bẩm: "Hay là về ngủ đi. Chỉ mong đừng có lại mơ thấy mộng tặc Tào Tháo. Có lẽ nhắm mắt lại, vừa mở ra, liền được sống sót thì sao?"
"Cô gia?"
Lúc này, phía sau lưng đột nhiên vang lên một tiếng gọi.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, rất mong nhận được sự ủng hộ từ độc giả.