(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 204: Truy sát (1)
Có lẽ Khương Thủ Trung đã thể hiện quá đỗi hờ hững, qua loa, khiến ý định điều tra sâu hơn về gia thế, bối cảnh của hắn của Kim Ngao thất bại. Kim Ngao đành ấm ức lui về bên đống lửa của mình, miệng không ngừng thở dài.
Kim Ngao rất phiền muộn.
Lần đầu làm mối đã gặp trở ngại, Kim Ngao thực sự bị đả kích.
Cô gái đội mũ rộng vành thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Kim Ngao, cười khẽ một tiếng: "Kim đại ca, nào có ai làm mối cho chủ tử nhà mình kiểu như huynh chứ."
Kim Ngao cầm gậy gỗ chọc chọc đống lửa, bất đắc dĩ nói:
"Lung muội tử, ta đã rất khách khí rồi mà. Tông chủ nhà ta dung mạo thật sự rất xinh đẹp, thằng nhóc ngốc nghếch này mà lấy được nàng thì đã tu luyện mấy đời phúc phận rồi, thế mà lại không có hứng thú chứ."
Cô gái đội mũ rộng vành, được gọi là "Lung muội", cười nói:
"Vị công tử kia chưa từng thấy tông chủ nhà huynh, làm sao mà tin lời huynh là sự thật được. Huống hồ huynh vừa mới mở lời đã nói chuyện mai mối, người bình thường đã sớm chạy mất dép rồi, chắc chắn sẽ cho rằng huynh có dụng ý khó dò, có mưu đồ khác."
"Trông ta giống người xấu lắm sao?" Kim Ngao bất mãn.
Nhìn người đàn ông với tướng mạo thô kệch, Lung muội cố nhịn cười, rất nghiêm túc gật đầu: "Rất giống."
Kim Ngao vẻ mặt phiền muộn.
Lung muội thu lại ý cười, thay vào đó là nét dịu dàng, ôn tồn nói:
"Thế nhân thường nói, người hiền lành thì mềm lòng, kẻ mặt ác thì tâm địa độc ác. Nào ngờ, có kẻ bề ngoài ôn tồn lễ độ, nhưng nội tâm lại tràn đầy âm độc ghê tởm; mà có người trông như hung thần ác sát, kỳ thực tâm địa lại thiện lương. Trong lòng Lung muội, Kim đại nhân là người hiền lành nhất trên đời này."
Kim Ngao thở dài, sờ lên bộ râu quai nón trên mặt mình: "Quả nhiên vẫn là xấu xí mà." Lập tức chữa lời: "Ngươi nói sai rồi, ta không phải người, ta là yêu."
Lung muội buồn bã nói: "Người hay yêu thì có gì khác nhau chứ, điểm khác biệt duy nhất chỉ là thiện ác mà thôi."
...
Một bên khác, Khương Thủ Trung đốt lên đống lửa, kinh ngạc nhìn ngọn lửa đang nhảy nhót rồi rơi vào trầm tư.
Lúc này trong lòng hắn mang theo nỗi sầu lo và sự mê mang nhàn nhạt.
Nỗi sầu lo là vì Trương Tước Nhi.
Cũng không biết sau khi nha đầu kia đến yêu tộc, có thể bình bình an an sống sót hay không. Sự mê mang thì bắt nguồn từ việc hắn bắt đầu chất vấn tính cách của chính mình.
Có phải hắn về mặt tình cảm chưa đủ "bá đạo" hay không.
Đôi khi, hắn rất tôn trọng lựa chọn của người khác, cảm thấy lựa chọn của đối phương có lẽ chính là điều họ muốn. Hắn không có quyền can thiệp, cũng không có quyền áp đặt suy nghĩ của mình cho người khác.
Đối với Hồng Nhi trước đây cũng vậy, đối với Trương Tước Nhi bây giờ cũng thế.
Nhưng kết quả lại thường không được như ý muốn.
Khương Thủ Trung không khỏi tự hỏi, nếu ngay từ đầu hắn đã cưỡng ép giữ các nàng lại bên mình, có phải mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút không.
Con người dù sao cũng là loài động vật giàu cảm xúc, ai có thể cam đoan lựa chọn lúc bấy giờ nhất định là tốt.
Tình cảm của hai người nếu chỉ lấy cá nhân làm trung tâm, liệu kết quả thật sự sẽ ổn thỏa?
Khương Thủ Trung xoa mặt, trong lòng càng thêm mâu thuẫn.
Không giống với việc tra án, trong chuyện tình cảm, hắn từ trước đến nay đều chậm chạp, trì độn, không cách nào nhạy bén nắm bắt được suy nghĩ thật sự của một cô gái để đưa ra lựa chọn tốt nhất.
Điều hắn có thể làm, chỉ là đơn giản hóa mọi chuyện.
Ta thích ngươi, ta sẽ theo đuổi ngươi; ngươi không thích ta, vậy ta cũng sẽ không quấn quýt lấy ngươi. Ngươi muốn đi, ta sẽ không ngăn cản; còn nếu ngươi muốn ở lại, ta sẽ hết lòng yêu thương ngươi.
Nhưng như vậy, liệu có ổn không?
Đống lửa bùng cháy lách tách, suy nghĩ cũng phiêu đãng theo ngọn lửa đang nhảy nhót.
Nỗi mê mang trong lòng Khương Thủ Trung càng thêm nồng đậm, giống như sương mù bao phủ mặt sông, mãi không tan đi.
Bất chợt, ngoài hang động trời đã đổ mưa.
Mưa xối xả như trút nước, nước mưa bắn lên mặt đất, tạo thành màn sương mờ ảo tựa như cuồn cuộn khói bụi được vạn quân mã phi nước đại cuốn lên.
Đúng lúc này, hai thân ảnh xuất hiện giữa màn mưa dày đặc.
Bước chân hai người loạng choạng, là một nam một nữ.
Người đàn ông sắc mặt trắng bệch, hiển nhiên đã bị trọng thương. Thân hình hắn lảo đảo sắp ngã quỵ, hoàn toàn nhờ nữ tử gắng sức nâng đỡ mới miễn cưỡng bước tiếp được.
Dưới làn mưa xối xả, máu từ phần bụng hắn không ngừng chậm rãi thấm ra, loang lổ ướt đẫm. Ánh mắt hắn dường như cũng bị thương, chỉ có thể nheo lại một kẽ nhỏ.
Nữ tử mặc một bộ váy dài màu xanh nhạt, thân hình cao gầy.
Nhìn thấy trong sơn động có người, thần sắc hai người lập tức căng thẳng.
Nhưng thấy người trong hang không phải là kẻ truy sát bọn họ, mà giống như những người đi đường trú mưa khác, họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Dù vậy, thần sắc hai người vẫn đầy vẻ cảnh giác.
Người đàn ông vì tầm nhìn bị hạn chế, khóe miệng khẽ mấp máy, nhỏ giọng nói gì đó với cô gái.
Cô gái với đôi mày thanh tú, vẻ mặt dịu dàng, nắm chặt tay người đàn ông, cố gắng trấn định, mắt nhìn cơn mưa lớn phía sau và vết thương trên người hắn. Nàng thấp giọng nói mấy câu, rồi đỡ hắn đến một khoảng đất trống gần cửa hang.
Kim Ngao khẽ nhíu mày, không để ý đến hai người.
Tuy hắn là người nhiệt tình, nhưng cũng sẽ sớm quan sát để trong lòng có nắm rõ, tránh cho nhất thời thiện tâm lại vô tình giúp kẻ ác.
Còn Khương Thủ Trung, người xưa nay vốn không xen vào chuyện bao đồng, thì lại càng không bận tâm.
Hắn nhận lấy lương khô Nhị Lưỡng đưa tới, vừa ăn vừa suy tư con đường sắp tới, nên đi quan đạo hay con đường núi tương đối vắng vẻ.
Cẩn thận từng li từng tí đỡ người đàn ông tựa vào vách đá, nữ tử váy xanh khó nhọc xé một vạt váy xuống, mặc kệ nước mưa làm ướt sũng, quấn quanh bụng đối phương, cố cầm lại dòng máu đỏ tươi không ngừng tuôn ra.
Người đàn ông hơi khép mắt, mặc cho bạn đồng hành dốc lòng chăm sóc.
Một tay hắn lại nắm chặt một thanh đao — thân đao chỉ còn một nửa, tàn phá không thể tả, lưỡi đao thì mấp mô không đều, hiển nhiên đã trải qua một trận vật lộn thảm khốc.
Nhìn chăm chú gương mặt tái nhợt, tiều tụy của người đàn ông, nữ tử trong lòng một trận chua xót, ánh nước lấp lánh trong mắt, nước mắt như chực trào ra. Nhưng nàng cố kìm nén bi thống, không để nước mắt chảy xuống.
Nàng từ gần đó tìm được vài cành cây khô, định nhóm lửa, nhưng trên người cả hai đều không mang theo thứ gì để châm lửa.
Ánh mắt nữ tử nhìn về phía đống lửa đang cháy hừng hực trước mặt Kim Ngao và Khương Thủ Trung, trên mặt lộ ra một tia do dự.
Nàng khẽ nói gì đó hỏi người đàn ông, nhưng hắn lại lắc đầu. Cuối cùng nữ tử khẽ thở dài, cũng không kiên trì nữa, ngồi d���a vào bên cạnh tình lang, nắm chặt bàn tay lạnh buốt của đối phương, những ngón tay đan xen vào nhau.
Trong sơn động cheo leo, hai người tựa sát vào nhau.
Từ xa, Kim Ngao do dự một chút, cuối cùng vẫn không thắng nổi lương tâm, rướn cổ họng lên hô: "Uy, hai người các ngươi mau đến chỗ ta sưởi ấm đêm nay đi, hai người sợ là sẽ chết cóng ở đó mất thôi!"
Người đàn ông mặt không biểu cảm, không hề đáp lại.
Nhưng sau khi nghe thấy giọng nói này, hắn vô thức nhíu mày.
Nữ tử áy náy cười cười, vẻ mặt mang ý từ chối nhã nhặn.
Kim Ngao bất mãn nói: "Ta nói này, cái đại trượng phu như ngươi sao lại lề mề chậm chạp vậy chứ? Ngươi không sợ chết thì đừng kéo cả vợ ngươi theo chứ! Sao? Trước khi chết còn muốn để nữ nhân của mình chôn cùng sao?"
Người đàn ông nắm chặt cán đao, thần sắc mang theo vẻ tức giận.
Nhưng nhìn đôi môi trắng bệch, vẻ yếu ớt run rẩy vì cóng của nữ tử bên cạnh, trong lòng hắn nhói lên từng hồi.
Nhưng hắn do dự một chút, cũng không để nữ tử đưa mình đến đống lửa của Kim Ngao, mà dùng cằm chỉ về phía Khương Thủ Trung và những người bên đó, rồi nhỏ giọng thì thầm mấy câu với nữ tử.
Nữ tử khẽ gật đầu, đứng dậy nhẹ nhàng đi tới trước mặt ba người Khương Thủ Trung, hơi khẩn trương, yếu ớt hỏi nhỏ: "Vị đại ca kia, có thể hay không mượn thứ châm lửa của các huynh dùng một lát ạ?"
So với Kim Ngao đại hán khuôn mặt thô kệch và cô gái đội mũ rộng vành bí ẩn, tổ hợp của Khương Thủ Trung nhìn có vẻ an toàn hơn nhiều.
Một thiếu nữ, một bé gái nhỏ, cộng thêm một chàng trai tuấn lãng.
Nhìn thế nào cũng không giống người xấu.
Kim Ngao thấy thế, tức giận đến mức suýt nhảy dựng lên tranh cãi, nhưng bị cô gái đội mũ rộng vành bên cạnh kéo tay áo, hắn mới đè nén sự khó chịu, buồn bực cầm một miếng thịt khô gặm, miệng lẩm bẩm điều gì đó linh tinh.
Khương Thủ Trung thản nhiên nói: "Cầm mấy cây củi đang cháy kia mà mang qua dùng đi."
"Tạ ơn, cảm ơn đại ca."
Nữ tử vội vàng cúi người thi lễ, từ trong đống lửa nhặt được mấy cây củi đã cháy dở.
Đi tới nửa đường, nữ tử bỗng quay đầu, xoay người hướng về Kim Ngao, áy náy cúi đầu cảm ơn một tiếng, rồi bước nhanh trở về bên cạnh tình lang.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.