(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 19: Ta không ăn thịt bò
Khương!
Rời khỏi khu phố an khang, ba người đi được nửa đường thì một giọng nói cố ý kéo dài âm cuối bỗng vang lên từ đầu phố.
Khương Thủ Trung ngước mắt nhìn lên.
Cách đó không xa, hai bóng người quen thuộc đang đứng.
Một người vận bạch y, dung mạo tuấn tú, dáng vẻ phong nhã nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát lên một vẻ tà khí, chính là thanh niên kia đang mỉm cười nhìn Khương Thủ Trung.
Bên cạnh là một đại hán mặc y phục, thân hình cao lớn.
Không đợi Khương Thủ Trung kịp đáp lời, chàng trai áo trắng đã nhanh chóng bước tới, dang hai tay ôm chầm lấy hắn, tựa như đôi bạn tri kỷ thân thiết không kẽ hở, đoạn cười cười vỗ mạnh vào ngực Khương Thủ Trung:
"Mấy ngày không gặp tiểu tử ngươi, nghe nói bị yêu vật làm bị thương à? Sao rồi, có cần ta giúp ngươi đóng một cỗ quan tài không?"
Chàng trai áo trắng đó tên là Nạp Lan Tà.
Hắn là Đường chủ Thiết Y Đường của Lục Phiến Môn.
Còn đại hán mặc y phục là thủ hạ của hắn, tên Thạch Ý.
Tu vi không tầm thường, đã đạt cảnh giới Tông sư.
Khương Thủ Trung khẽ nhíu mày, bất động thanh sắc đẩy đối phương ra, đáp: "Vẫn ổn, chưa đến mức c·hết được."
Đối với người trước mặt, hắn chẳng hề có chút hảo cảm nào.
Mặc dù đối phương luôn trưng ra vẻ mặt tươi cười chân thành, thân thiện với bất cứ ai, nhưng Khương Thủ Trung vẫn cảm thấy gã này toát ra một thứ tà khí khiến người ta vô cùng khó chịu.
Lần trước, đối phương muốn lôi kéo hắn về Thiết Y Đường, nhưng đã bị Lệ Nam Sương phá hỏng.
"Thế thì thật đáng tiếc."
Nạp Lan Tà tỏ vẻ tiếc nuối, đoạn bật cười ha hả, nói: "Không giỡn với ngươi nữa, tiểu tử ngươi không sao là tốt rồi. Nếu có chuyện gì cần giúp đỡ, cứ đến tìm ta."
Khương Thủ Trung khẽ gật đầu.
Nạp Lan Tà lại chào hỏi Lục Nhân Giáp, rồi nhìn sang Trương Vân Vũ, không khỏi cảm thán với vẻ hâm mộ:
"Lão Trương ngươi đúng là có phúc khí thật đấy, lại cưa đổ được Ôn quả phụ, một trong hai mỹ nhân nức tiếng phố Đông Bình, còn không công có thêm một cô con gái đáng yêu. Ngày thường chẳng thấy ngươi có bản lĩnh này, lợi hại!"
Chàng trai tên Nạp Lan Tà giơ ngón tay cái lên.
Hắn vỗ mạnh xuống bờ vai rộng của Trương Vân Vũ, thiện ý nhắc nhở:
"Nhưng mà, gần đây cần phải cẩn thận đấy. Nghe nói kinh thành có mấy tiểu cô nương bị mất tích. Theo manh mối từ Ám Ảnh Bộ, hình như có kẻ nào đó đang bí mật dùng một loại yêu khí đặc thù để làm thí nghiệm. Con gái đáng yêu của ngươi nhất định phải trông chừng cẩn thận vào, càng là người làm quan như chúng ta, càng phải bảo vệ tốt người thân. Đã có không ít bài học đẫm máu rồi đấy!"
Trương Vân Vũ sa sầm mặt, không nói một lời.
Hắn rất không ưa tên này, cảm thấy đối phương chẳng khác nào một con độc xà khoác vỏ bọc tươi cười.
"Thôi được, ta còn có việc, không nói chuyện phiếm với các ngươi nữa."
Bỏ ngoài tai thái độ lạnh nhạt của ba người, Nạp Lan Tà nói: "Hôm nào ta mời các ngươi uống rượu, cả cấp trên của các ngươi cũng gọi tới luôn. Ai cũng là đồng liêu, ngày thường nên giúp đỡ lẫn nhau chứ."
Dứt lời, hắn dẫn theo thủ hạ rời đi.
Đợi ba người đi xa, Nạp Lan Tà quay lại nhìn Khương Thủ Trung, cất tiếng tán thán:
"Quả là một vị công tử phong nhã, ngọc thụ lâm phong! Phải nói sao nhỉ? Chẳng phải là 'tư như Hạ Vân Đông Tuyết, công tử thế vô song' sao? À không, hình như câu 'không làm thì không có ăn' cũng hợp."
"Đáng tiếc mẫu thân ta mất sớm, nếu không ta nhất định sẽ làm thịt cha ta, rồi gả mẹ ta cho hắn! Thật sự là đáng tiếc quá đi..."
Nạp Lan Tà lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối.
Nạp Lan Tà liếc xéo sang thủ hạ bên cạnh, hỏi: "Nghĩ kỹ chưa, định đánh gãy chân nào của hắn?"
Thạch Ý lạnh lùng đáp: "Công tử tốn bao nhiêu tâm huyết nuôi cá chép mà lại bị hắn giết sạch. Một cái chân là còn nhẹ cho hắn lắm, đêm nay ta sẽ phế cả hai chân hắn!"
"Ngươi xem ngươi kìa, sao lại ngang ngược thế làm gì."
Nạp Lan Tà có vẻ hơi không vui, nói: "Đã bảo chỉ đánh gãy một chân thôi, đừng có làm trò mua một tặng một. Người phải giữ lời chứ? Muốn chọn chân nào thì đêm nay tự mà định đi."
"Minh bạch."
Thạch Ý nhếch mép cười khẩy, ánh mắt lộ vẻ hung ác.
Nạp Lan Tà vươn vai một cái, chợt vỗ tay lách cách rồi nói: "Tâm trạng ta bỗng tốt hẳn lên. Đi thôi, theo ta đi mua ít đồ, hôm nay chúng ta sẽ đến quán ăn thưởng thức."
...
Hai người đi tiệm thuốc mua vài thang dược liệu, sau đó ghé phiên chợ mua chút rau quả, lại vào cửa hàng tìm mấy hộp son phấn, rồi mới đến một quán mì sợi khá vắng vẻ.
Chủ quán mì là một người đàn ông trung niên bị què chân, tướng mạo chất phác.
Thấy Nạp Lan Tà xuất hiện ở cửa tiệm, chủ quán mì đang chào hỏi khách hàng bỗng vui mừng ra mặt, hai tay luống cuống xoa xoa lên quần áo, rồi bước tới vấn an: "Nạp Lan công tử, đã lâu lắm rồi ngài không ghé, mới hôm qua Tước Nhi còn nhắc đến ngài đấy."
Nạp Lan Tà vỗ vỗ bờ vai dính chút bột mì của người đàn ông, nụ cười rạng rỡ hồn nhiên, cất giọng ấm áp hỏi: "Trương thúc, dạo này việc làm ăn vẫn tốt chứ?"
"Không tệ cũng chẳng tốt, kiếm chút tiền thôi."
Chủ quán mì cười ngây ngô nói.
Chủ quán mì tên Trương A Thuận, nguyên quán ở Tương Châu. Bởi vì quê nhà gặp tai ương, ông liền một đường chạy nạn, cuối cùng đến kinh thành mưu sinh.
Vận may cũng không tồi, xoay xở được chút vốn liếng để mở một quán mì sợi.
Cưới vợ, sinh được hai cô con gái.
Đáng tiếc là con gái lớn của ông hai năm trước ra ngoài rồi đột nhiên mất tích. Về sau mới biết, con bé bị lừa bán vào Tiêu Hồn Quật của Cái Bang.
Cái gọi là "Tiêu Hồn Quật" là m��t thành động ngầm dưới lòng đất.
Nơi đó thông suốt bốn phương, chằng chịt như mạng nhện, người không quen đường mà tùy tiện đi vào thì chắc chắn sẽ lạc lối. Một khi đã bị đưa đến đó, ngay cả quan phủ cũng đành bó tay chịu trói.
Cuối cùng, vẫn là Nạp Lan công tử đây đã trượng nghĩa giúp đỡ, bất chấp nguy hi���m tính mạng để đưa con gái lớn của ông ra ngoài.
Mặc dù con gái ông bị hãm hại đến c·hết, nhưng ít ra cũng có được t·hi t·thể để nhập thổ vi an. Không đến nỗi khi hạ táng, chỉ có thể bỏ hai bộ quần áo vào quan tài.
Đối với Trương A Thuận chất phác, thật thà mà nói, so với đám quan phủ lạnh lùng kia, vị công tử trước mắt này chính là đại ân nhân của nhà họ Trương.
Nhất là khi Nạp Lan Tà thỉnh thoảng lại ghé đây chiếu cố việc làm ăn, còn mang theo quà cáp đến.
Trong lòng ông vô cùng cảm kích đối phương.
Nạp Lan Tà vỗ vỗ vai đối phương, ôn tồn an ủi: "Phú quý không phải là điều ta mong cầu, an lạc mới đáng quý. Có những lúc, đại phú đại quý chưa chắc đã là chuyện tốt."
"Phải, phải."
Chủ quán mì dốc sức gật đầu.
Nạp Lan Tà đặt chỗ rau quả vừa mua lên bàn, hỏi: "Nha đầu Tước Nhi đâu rồi?"
"Nha đầu này chẳng chịu ngồi yên, không chịu ở trong tiệm mình giúp việc, cứ nhất định phải chạy sang tiệm bánh màn thầu của Lâm quả phụ ở phố Đông Bình để học nghề." Trương A Thuận b���t đắc dĩ nói, "Công tử, để ta bảo tiểu nhị đi gọi con bé tới nhé?"
"Không cần đâu, không cần đâu, ta chỉ ghé qua ăn vội chút rồi đi thôi."
Nạp Lan Tà xua tay, đoạn đặt mấy thang dược liệu vừa mua vào lòng Trương A Thuận:
"Trương thúc, mấy thang thuốc này là mua cho bá mẫu. Vài ngày nữa, nghe nói có một thần y Tây Vực sẽ đến kinh thành, đến lúc đó ta sẽ sai người thử vận may xem có mời được ông ấy đến khám bệnh cho bá mẫu không."
Trương A Thuận cảm kích đến bật khóc, nắm chặt cánh tay Nạp Lan Tà, nức nở nói: "Nạp Lan công tử, ngài thật sự là người tốt quá đi!"
Chàng trai tuấn lãng vẻ mặt hổ thẹn nói: "Đây là điều ta nên làm. Năm đó không thể cứu được con gái của ông, là ta đã thất trách. Giá mà ta có thể sớm hơn một chút..."
"Không, không, chuyện này không liên quan đến công tử. Công tử đã ra tay tương trợ đã khiến vợ chồng chúng tôi vô cùng cảm kích. Đây đều là số mệnh của Ngọc Nhi mà..."
Trương A Thuận lau nước mắt.
Nhớ tới cô con gái lớn bạc mệnh, lòng người đàn ông đau như cắt.
...
Hai người đi vào một gian bao sương cách âm khá tốt. Trương A Thuận rót loại trà ngon nhất trong tiệm, rồi đi xuống bếp sau.
Sau khi người đàn ông khập khiễng rời đi, Nạp Lan Tà thở dài, vẻ mặt tự trách, nhỏ giọng nói với thủ hạ Thạch Ý: "Ngươi nói xem, nếu ban đầu ta chơi chán con bé đó rồi không bán cho đám ăn mày kia, mà để chúng nó đoàn tụ một nhà, liệu lòng ta có dễ chịu hơn một chút không?"
Thạch Ý chỉ cười khẩy, không đáp lời.
Trước đây, cô con gái lớn của chủ quán mì này, cũng vì bị đám côn đồ đường phố quấy rối mà được công tử ra tay giải vây, từ đó nàng thầm trao gửi phương tâm. Thậm chí đến cuối cùng, còn ngây thơ muốn bỏ trốn.
Kết cục là bị công tử chơi chán, trực tiếp ném cho đám ăn mày kia.
Đương nhiên, hắn cũng được chia một phần.
Đến tận bây giờ, hắn vẫn thường xuyên nhớ lại dáng vẻ con bé vừa khóc vừa giãy giụa. Vẫn nhớ rõ, lúc ấy trong tay nó còn nắm chặt chiếc hầu bao thêu bằng nửa giọt tâm huyết mà nó đã dâng cho công tử.
Nghĩ đến đây, Thạch Ý khẽ cười thì thầm: "Cô con gái thứ hai của lão Trương, dáng vẻ càng ngày càng đẹp."
Nghe vậy, Nạp Lan Tà sắc mặt trầm xuống, hạ giọng tức giận nói:
"Ngươi coi lão tử là súc sinh chắc!? Con bé đó hiện giờ mới mười ba tuổi! Ngẩng đầu ba thước có thần minh, làm chuyện xấu nhiều quá sẽ bị trời đánh đấy biết không!? Người ta phải tích cực làm việc thiện!"
Thạch Ý lộ vẻ ngượng ngùng.
Nạp Lan Tà bỗng bật cười, vuốt vuốt cái cằm lún phún râu lẩm bẩm: "Đúng là đẹp hơn cô chị nhiều, nhất là cái eo nhỏ kia, chậc chậc, quả đúng là 'vòng eo nhẹ lay động giống tơ liễu', ôm vào lòng nhất định sẽ rất tuyệt."
Hắn đập hai tay xuống mặt bàn, dường như đã hạ quyết tâm rất lớn, ngữ khí chân thành nói: "Hay là thế này đi, lát nữa nếu Trương thúc cho hành lá vào mì của chúng ta, thì đợi mấy ngày nữa xong việc, ta sẽ đòi con bé đó, rồi ban cho ngươi."
Mắt Thạch Ý sáng rực, trong lòng nôn nóng.
Dáng vẻ mảnh mai ấy, e rằng không chịu nổi vài lần giày vò của hắn.
Dù sao cũng là ân nhân, tốc độ phục vụ phía trên vẫn rất nhanh. Chẳng mấy chốc, chỉ sau một tuần trà, Trương A Thuận đã bưng tới hai bát mì nóng hổi thơm ngào ngạt.
Trong mì, không có hành lá.
Ánh mắt Nạp Lan Tà hơi ảm đạm, ông ta sờ cằm như đang suy nghĩ điều gì.
Trương A Thuận cười chất phác nói: "Biết công tử ngài không thích ăn hành lá, nên ta không cho vào."
Nhìn vào bát mì đầy ắp thịt bò thái lát, Nạp Lan Tà mỉm cười: "Ta không ăn thịt bò."
Công sức biên tập của truyen.free đã làm nên bản dịch này, xin hãy tôn trọng điều đó.