(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 182: Hoa tiên tử
"Khóc lóc cái gì, đây là máu của ta!"
Khương Thủ Trung tức giận quát lên một tiếng, chật vật ngồi dậy, vỗ nhẹ lên cái đầu còn hơi choáng váng rồi nhìn khắp bốn phía.
Trong không khí thoảng một mùi thơm nhàn nhạt, xung quanh ánh sáng mờ ảo. Chỉ có vài tia nắng yếu ớt lách qua những khe hở không rõ từ đâu, miễn cưỡng rọi vào, cho thấy nơi đây là một nơi trông giống hang động.
Thế nhưng, trong huyệt động âm u này lại kỳ dị mọc đầy hoa mẫu đơn.
Những đóa mẫu đơn ẩn hiện trong bóng tối, tựa như một bầy U Linh lẳng lặng quan sát, toát lên vẻ âm u, quỷ dị đến lạ.
Cái quái gì đây? Chốn quỷ quái nào thế này?
Khương Thủ Trung ngớ người.
Nghe anh quát lên một tiếng, Gia Luật Diệu Diệu ngồi bất động, nhìn thấy máu mũi Khương Thủ Trung chảy ra, hồi lâu mới phản ứng được là mình đã sai.
Sắc ngượng ngùng từ vành tai cô gái nhỏ lặng lẽ lan tràn, tựa như ánh bình minh nhuộm lên chiếc cổ thon. Mặt cô đỏ ửng đến mức dường như xuyên thấu lớp dịch dung. Không khó để tưởng tượng, gương mặt vốn xinh xắn động lòng người kia giờ đã đỏ bừng như trái hồng chín cuối thu. "Vậy anh... anh vì sao lại chảy máu mũi thế?"
Gia Luật Diệu Diệu cố tìm lại thể diện, nói lắp bắp. Khương Thủ Trung im lặng đáp: "Cô ngồi phịch lên mặt tôi, tôi có thể không bị thương sao? Hay là tôi thử ngồi lên người cô xem?"
"Anh...!" Gia Luật Diệu Diệu ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, thở phì phò trừng mắt nhìn người đàn ông.
Khương Thủ Trung không thèm để ý đến cô, bắt đầu tìm kiếm lối ra.
Đến gần hơn anh mới phát hiện, những đóa mẫu đơn ở đây to lớn hơn bình thường, sắc thái lộng lẫy, đỏ rực như lửa, trắng muốt như ánh trăng. Thỉnh thoảng, những sợi rễ dài nhỏ buông xuống, đan xen vào những măng đá xung quanh.
Thừa dịp người đàn ông quay lưng lại, Gia Luật Diệu Diệu vội vàng dùng vạt váy lau lau bên dưới, nhìn thấy máu trên váy, cô gái trẻ khóc không ra nước mắt, âm thầm hối hận vì đã rời khỏi khách sạn. "Cái chuông lục lạc hỏng của cô bị làm sao vậy?"
Khương Thủ Trung chợt nhớ lại cảnh tượng trước đó, nhìn về phía chiếc chuông lục lạc nhỏ xinh buộc trên cổ chân cô gái.
Anh nhớ trước đây lúc cô ấy đi lại, chuông lục lạc đâu có kêu. Gia Luật Diệu Diệu bảo vệ cái chuông nhỏ của mình, vừa cảnh giác trừng mắt nhìn người đàn ông: "Anh muốn làm gì?"
Nhìn phản ứng của cô gái, Khương Thủ Trung bực bội nói: "Tôi đâu có rảnh rỗi mà tơ tưởng đến cái chuông hỏng của cô. Nếu vừa nãy không phải cái chuông lục lạc của cô đột nhiên phát ra thứ ánh sáng vàng khó hiểu, tôi đã chẳng ngất đi rồi."
"Phát sáng? Chuông lục lạc phát sáng rồi sao?"
Gia Luật Diệu Diệu ngạc nhiên.
Cô gái cúi đầu nghĩ nghĩ rồi nói: "Chiếc chuông này có thể ngăn cản yêu khí xâm lấn, cũng có thể ngăn địch phòng ngự. Hoặc khi cảm ứng được có yêu linh tồn tại, nó cũng sẽ phát sáng. Nhưng nó cũng cần Pháp Tướng chi lực, chắc là Pháp Tướng chi lực của tôi đã khôi phục được một chút." "Yêu linh?"
Khương Thủ Trung nhíu mày, ngược lại cũng biết thứ này.
Một số bảo vật tự nhiên, sau khi bị yêu khí xâm nhiễm và nuôi dưỡng lâu ngày, sẽ sinh ra ý thức của riêng mình. Chẳng hạn như nhân sâm, Tuyết Liên, linh quả, hay thậm chí là hoa cỏ cây cối.
Điển hình nhất chính là Hoa tiên tử.
Nghe nói, khi hóa thành hình người, họ chỉ lớn bằng bàn tay và có một đôi cánh nhỏ.
"Khương Thủ Trung, đây là địa phương nào?"
Gia Luật Diệu Diệu hiếu kỳ đánh giá những đóa mẫu đơn ma mị trong động.
"Tôi làm sao biết được."
Nghĩ đến Nhị Lưỡng và những người khác vẫn còn ở khách sạn, lòng Khương Thủ Trung càng thêm sốt ruột. Anh không còn nói chuyện phiếm vô bổ, phí thời gian nữa mà tiếp tục tìm kiếm lối ra. Mỗi một góc, mỗi một khe hở đều được anh kiểm tra cẩn thận.
Gia Luật Diệu Diệu cong môi nhỏ, đứng dậy.
Rất nhanh, dưới một đóa hoa mẫu đơn, Khương Thủ Trung phát hiện một khối vật nhô lên, nhẹ nhàng nhấn xuống. Chỉ nghe tiếng ầm ầm vang lên, một lối đi thẳng tắp, tối tăm, dài hun hút xuất hiện trước mặt hai người. Vách đá của lối đi vuông vức, dường như được tạo hình tỉ mỉ, khác hẳn với hang động tự nhiên lúc trước, không nhìn thấy điểm cuối.
Khương Thủ Trung đang chuẩn bị tiến lên xem xét, những đóa mẫu đơn vốn tĩnh mịch trong động bỗng nhiên biến dị.
Những cành hoa bắt đầu chậm rãi vặn vẹo, tựa như xúc tu lặng lẽ vươn dài, múa lượn giữa các vách đá. Ngay sau đó, những đóa hoa từ từ hé mở, từng chiếc răng nanh sắc bén như kiếm, lóe lên hàn quang, bất thình lình trồi ra từ nhụy hoa, lao về phía hai người.
Gia Luật Diệu Diệu sợ hãi co rúm người lại.
Khương Thủ Trung rút đao chém đứt những cành hoa lao tới. Những đóa mẫu đơn bị chặt đứt bỗng chốc khô héo, chỉ thoáng qua đã biến thành một đống tro đen xám.
Thế nhưng, sau đó là càng nhiều những đóa mẫu đơn quỷ dị như không ngừng trồi lên từ lòng đất, điên cuồng tấn công Khương Thủ Trung và cô gái.
"Vào ám đạo!"
Sắc mặt anh ta khó coi. Anh bổ gió chém sóng, dọn dẹp vài cọng mẫu đơn biến dị chắn trước ám đạo, rồi một tay đẩy Gia Luật Diệu Diệu vào trong.
Cô gái cũng biết giờ phút này mình là vướng víu, liều mạng chạy về phía trước.
Ngay sau bóng Gia Luật Diệu Diệu, Khương Thủ Trung lướt vào ám đạo như rồng bơi, bước chân nhẹ nhàng vội vã. Những đóa mẫu đơn biến dị tựa như yêu thú kia, dường như trong không gian bị giam cầm này đã mất đi dấu vết con mồi, thế công lập tức dừng lại, không còn truy đuổi nữa. Khương Thủ Trung còn chưa kịp thở phào, đã cảm thấy hai bên vách đá có dị động. Chúng lặng lẽ, không một tiếng động từ từ ép vào giữa.
Phía trên thì nhô ra từng cây gai nhọn.
Vách đá như sinh vật sống nhúc nhích, dường như muốn nghiền nát tất cả kẻ xâm nhập tại đây.
Sắc mặt Khương Thủ Trung đại biến, hô lớn: "Chạy mau!"
Ám đạo chật hẹp đầy cạm bẫy này căn bản không thể thi triển được Truy Phong Bộ, anh đành phải thúc giục cô gái.
Gia Luật Diệu Diệu tái mét mặt mày, sớm đã chẳng màng đến đôi giày thêu tuột ra dưới chân. Cô trần trụi chạy trên nền đất lạnh lẽo, trơn ướt, mỗi bước chân đều dồn hết ý chí cầu sinh.
Tiếng vách đá di chuyển càng lúc càng gấp gáp, đã gần như chạm tới vai Khương Thủ Trung. Anh chỉ có thể nghiêng người tiến lên.
Cuối cùng, phía trước xuất hiện một vệt sáng.
Thấy bước chân Gia Luật Diệu Diệu dần trở nên tập tễnh, Khương Thủ Trung cắn răng, mũi chân đột ngột cắm xuống đất. Anh cố nén đau đớn do lưng bị đâm, định đẩy cô gái ra khỏi hiểm nguy, nhưng lại thấy quá mức nguy hiểm. Thế là anh dồn một hơi sức, thân thể lướt đi sát mặt đất như bay, vụt qua đỉnh đầu Gia Luật Diệu Diệu, đến trước cửa hang.
Diệu Diệu hoa mắt, chỉ thấy bóng Khương Thủ Trung lướt qua cô như mũi tên rời cung, thoáng cái đã đến cửa hang. Trong chốc lát, một loại cảm giác bị vứt bỏ sợ hãi từ đáy lòng cô gái tự nhiên sinh ra.
Anh ta muốn bỏ lại mình sao?
Ý nghĩ ấy như lưỡi băng lạnh đâm vào trái tim, khiến cô, sau cơn mệt mỏi, lại thêm một tia tuyệt vọng.
Là minh châu thảo nguyên ngày thường được mọi người nâng niu trong lòng bàn tay, giờ phút này cô vô cùng đau khổ.
Nước mắt dâng lên trong hốc mắt cô, nhưng không phải là oán hận Khương Thủ Trung. Bởi vì cô biết quyết định của anh ta trong khoảnh khắc đó không liên quan đến tình cảm, mà chỉ là bản năng sinh tồn.
Cô cũng không trách cứ anh.
Trước cái chết, ai cũng ích kỷ.
Nhưng một góc nào đó trong lòng cô gái, lại khó kìm nén dâng lên một nỗi bi thương. Nước mắt đọng lại trong mắt thành những viên trân châu bi thương, tầm nhìn dần trở nên mờ mịt.
Ngay khi cô gái còn đang mơ màng, tiếng mắng giận của người đàn ông vang vọng trong không gian chật hẹp: "Mẹ kiếp, có nhanh lên được không! Lão tử sắp không chịu nổi nữa rồi!"
Gia Luật Diệu Diệu sững sờ. Trong tầm nhìn mờ mịt, cô lờ mờ thấy người đàn ông đứng ở cửa hang, hai tay dường như đang dùng hết sức bình sinh để đẩy chống lại vách đá đang dần khép lại, cố gắng giành thêm thời gian cho cô thoát thân.
Ngũ đạo thể khí thế như thủy triều hội tụ trên hai tay Khương Thủ Trung. Người đàn ông dốc toàn bộ công lực, dùng khuỷu tay gắng gượng chống đỡ vách đá. Sự di chuyển của vách đá lập tức ngưng trệ lại.
Gia Luật Diệu Diệu cắn chặt răng, bước nhanh hơn. Cô gần như theo bản năng lao mình ra ngoài, lảo đảo rồi trực tiếp đâm sầm vào lòng Khương Thủ Trung. Thân thể hai người bật ngược ra, rơi nặng nề xuống nền đất bên ngoài.
"Khụ khụ khụ..."
Khương Thủ Trung bị đụng đến ngực đau tức, không khỏi ho khan.
Nhưng nỗi sợ hãi bị dồn nén đến cực điểm ấy, cũng trong khoảnh khắc này được giải tỏa. Cảm giác sống sót sau tai nạn khiến lòng Khương Thủ Trung thoải mái khôn tả, tham lam hít thở không khí trong lành.
Gia Luật Diệu Diệu còn chưa hoàn hồn, giờ phút này như một đóa hoa tàn trong gió, mệt mỏi nằm úp sấp trên người Khương Thủ Trung. Dù thân thể anh ta đầy vết trầy xước và bầm tím, nhưng so với nỗi tuyệt vọng suýt bị vách đá nghiền nát, những tổn thương này chỉ là chuyện nhỏ.
Giữa những tiếng thở dốc, ánh mắt hai người giao nhau.
Gia Luật Diệu Diệu vô thức né tránh ánh mắt anh, cắn cắn đôi môi mỏng, rồi quên mất mình vẫn đang nằm trên người người đàn ông, khẽ hỏi: "Anh... anh tại sao muốn cứu tôi?" "Sao hả? Nghe ý cô thì tôi không nên cứu cô à?"
Khương Thủ Trung bực bội nói: "Hay là cô trở lại đó một lần nữa, xem tôi có cứu cô không?"
Nếu là trước đó, Gia Luật Diệu Diệu khẳng định phải cãi lại hai câu. Thế nhưng, thời khắc này cô lại bình tĩnh lạ thường. Ý thức được mình vẫn đang nằm sấp trên người người đàn ông, cô gái liền vội vàng đứng lên.
Cô vỗ bụi trên áo, nhưng lại không nhịn được quay đầu lại, ánh mắt lộ vẻ lo lắng chân thành: "Anh không sao chứ?"
"Không chết được đâu."
Khương Thủ Trung cử động hai tay, cơn đau vẫn còn đó.
Anh nén đau đứng dậy, vẫn quan sát xung quanh, nhưng lại phát hiện nơi này vẫn là một cái hang động. Điểm khác biệt duy nhất là ở đây không có những đóa mẫu đơn đáng sợ kia, bốn phía trống rỗng.
Trên vách đá có những thứ bột huỳnh quang, tỏa ra ánh sáng yếu ớt.
Hai người tìm nửa ngày cũng không phát hiện lối ra.
Niềm hy vọng vừa mới nhen nhóm của Gia Luật Diệu Diệu lại lần nữa biến thành tuyệt vọng. Cô chậm rãi ngồi vào một góc, hai tay ôm đầu gối, vô hồn nhìn chằm chằm phía trước, thất thần, không biết đang suy nghĩ gì.
Khương Thủ Trung vẫn không từ bỏ, cẩn thận tìm kiếm những cơ quan có thể ẩn giấu.
Qua hồi lâu, một trận tiếng nức nở loáng thoáng vang lên.
Khương Thủ Trung còn tưởng là yêu quái gì, vô thức nắm chặt chuôi đao. Quay đầu nhìn lại, anh phát hiện đúng là Gia Luật Diệu Diệu đang khóc.
Cô gái vùi mặt sâu vào giữa hai đầu gối, mái tóc dài rủ xuống khẽ đung đưa theo tiếng nức nghẹn ngào. Lưng cô gái mảnh khảnh cũng nhẹ nhàng chập trùng trong tiếng nức nở, mềm mại và bất lực.
Khương Thủ Trung rất lấy làm ngoài ý muốn.
Nha đầu này tuy đã bị anh chọc tức khóc hai lần, nhưng tâm tính vẫn khá kiên cường, hoặc là lạnh lùng, hoặc là dùng lời lẽ châm chọc. Không ngờ, cũng có lúc yếu ớt như vậy.
Nhưng nghĩ lại, đối phương dù sao cũng chỉ là một cô nhóc mười bảy mười tám tuổi. Ngày thường đều được mọi người nâng niu trong lòng bàn tay, làm sao từng trải qua sóng to gió lớn.
Thân là công chúa, không chỉ lưu lạc tha hương, cô gái còn mất đi thứ quý giá nhất của mình. Các bạn đồng hành cũng đã chết, bao gồm Thần Dã bá bá của cô. Thậm chí còn bị người ta khinh rẻ, dễ dàng khống chế, giờ đây lại mắc kẹt ở nơi này.
Trong tình huống này, cô có thể kiên trì đến giờ mà không sụp đổ, đã là rất đáng nể rồi.
Khương Thủ Trung thở dài, ngồi bên cạnh cô gái nói: "Yên tâm đi, có tôi ở đây, chúng ta nhất định có thể rời khỏi nơi quỷ quái này."
"Tôi nhớ Thần Dã bá bá."
Cô gái nức nở nói.
Nàng ngẩng cằm thon, khắp khuôn mặt là nước mắt.
Có lẽ vì trước mặt Khương Thủ Trung, hình tượng của cô đã chẳng còn gì để giữ. Hoặc có lẽ vì cảm thấy không còn hy vọng thoát ra, cô gái cuối cùng cũng trút bỏ lớp vỏ kiên cường, để lộ sự yếu đuối của mình.
Khương Thủ Trung nhẹ nhàng nói: "Tôi có thể hiểu được, tôi cũng nhớ Diệp tỷ tỷ." "Nàng chết rồi ư?"
Gia Luật Diệu Diệu nghiêng đầu nhìn về phía người đàn ông, đôi mắt hơi sưng đỏ.
Khương Thủ Trung khẽ gật đầu, cười khổ đáp: "Đến giờ tôi vẫn không có bất kỳ manh mối nào về kẻ gây án. Âm thầm tra khắp tất cả hồ sơ trong kho công văn, chỉ có thể chờ đợi vận may."
Nhìn gương mặt tiều tụy đầy tự trách của người đàn ông, Gia Luật Diệu Diệu im lặng.
Khương Thủ Trung dùng sức vỗ vỗ mặt: "Thôi được rồi, đừng nói chuyện buồn nữa. Dù sao tôi vẫn tin mình có thể thoát ra được. Nha đầu, đừng dễ dàng nản lòng. Phải biết rằng, đường cùng lắm ắt có lối ra. Thật sự không được thì tôi kể cho cô chuyện tiếu lâm, ít nhất cũng lạc quan hơn một chút."
"Anh kể đi."
Gia Luật Diệu Diệu khàn khàn mở miệng.
Khương Thủ Trung nghĩ nghĩ rồi nói: "Tôi hỏi cô này, vì sao gà trống luôn gáy sáng sớm?"
Cô gái chớp chớp đôi mắt đẹp: "Gáy báo sáng chứ sao."
"Không đúng."
"Bởi vì... ngủ không dậy nổi?"
"Cũng không đúng."
Người đàn ông vẫn lắc đầu.
Gia Luật Diệu Diệu không đoán ra được, hiếu kỳ hỏi: "Vậy là vì cái gì?"
"Bởi vì bọn chúng muốn đánh thức gà mái."
Khương Thủ Trung nói xong, liền cười lên ha hả.
Cười đến ngặt nghẽa, nhưng khi thấy Gia Luật Diệu Diệu nhìn mình không chút biểu cảm, dường như không hiểu anh ta cười cái gì, nụ cười trên mặt Khương Thủ Trung dần cứng lại, chuyển sang vẻ khó xử.
Nãi nãi, xem ra tôi không hợp để kể chuyện cười.
Người đàn ông ho khan hai tiếng, ngượng nghịu nói: "Cái đó... hình như không buồn cười lắm nhỉ."
Có lẽ cảm thấy phản ứng của mình khiến đối phương thất vọng, cô gái có chút băn khoăn. Dù không hiểu điểm buồn cười ở đâu, cô vẫn giật giật khóe miệng, "Ha ha" hai tiếng.
Có lẽ lại cảm thấy hai tiếng đó quá trào phúng, cô gái lại "ha ha" thêm hai tiếng.
Khương Thủ Trung rất bất đắc dĩ.
Ma quỷ còn cười chân thành hơn cô.
Đúng lúc này, anh vô tình phát hiện chiếc chuông lục lạc trên cổ chân Gia Luật Diệu Diệu, tỏa ra một chút ánh sáng yếu ớt.
Khương Thủ Trung sững sờ, chỉ vào chiếc chuông lục lạc nói: "Nó lại phát sáng kìa."
Gia Luật Diệu Diệu cúi đầu nhìn lại, cũng rất kinh ngạc.
Cô vô thức cầm lấy chiếc chuông lục lạc, muốn xem cho kỹ. Nhưng sau đó, từ bên trong chiếc chuông, bỗng bay ra một con chuồn chuồn... không, là một người tí hon có cánh.
Người tí hon này chỉ lớn bằng bàn tay, dung mạo xinh đẹp, phía sau lưng có một đôi cánh.
Đúng là Yêu Linh hoa tiên tử.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.