(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 17: Phu nhân rất có lễ phép
Qua cách hành xử giữa chủ và tớ trong nội viện, Khương Thủ Trung đã thực sự cảm nhận sâu sắc sự ngang ngược bá đạo của vị "thổ hoàng đế" Ngân Nguyệt Lâu này.
Chỉ qua một lát, hắn đã có thể đoán được chắc chắn có những nhân vật quyền thế trong triều đình đứng sau chống lưng. Dù cho là thế lực hắc ám đến đâu, cũng không thể kiêu căng ngạo mạn đến mức như vậy ngay dưới con mắt của triều đình.
Khương Thủ Trung kiềm nén những cảm xúc phức tạp, khẽ mỉm cười lễ phép với nữ hộ vệ Hạ Hà đang lạnh lùng như băng, rồi cúi xuống hỏi Hà Đại Nha: “Ngươi có biết Cát Đại Sinh không?”
Vừa sợ hãi vừa đau đớn, Hà Đại Nha vẫn ôm chặt lấy chân Khương Thủ Trung không buông, gật đầu lia lịa: “Biết ạ, biết ạ… Quan gia cứu mạng tôi!”
“Mấy ngày nay Cát Đại Sinh có hành động gì kỳ lạ không?”
“Tôi không biết ạ, trước kia tôi và Cát Đại Sinh quan hệ cũng không tệ, nhưng sau này thì không qua lại nữa rồi… Quan gia cứu tôi! Bọn chúng đã bắt con gái tôi đi, giờ lại muốn giết tôi!”
Khương Thủ Trung nhìn thẳng vào mắt đối phương, chậm rãi hỏi: “Nhưng có người thấy hôm trước ngươi đến nhà Cát Đại Sinh mà?”
Hà Đại Nha chịu đựng cơn đau từ ngón tay bị cắt, đáp lại:
“Tôi đi đòi nợ chứ sao! Tên khốn đó trước kia mượn của tôi ba lượng bạc mà cứ chây ì không trả… Quan gia cứu tôi! Giờ con gái tôi mất tích, bọn chúng lại muốn bắt tôi ra mà khai đao!”
“Vậy ngươi có nhìn th��y hắn không?”
“May mắn là tôi đã chặn được hắn ở nhà, nhưng tên khốn nạn đó không có một đồng nào trong người, nổi nóng quá nên tôi đã đánh hắn một trận… Quan gia cứu tôi!— ”
Ba!
Chữ “tôi” còn chưa kịp thốt ra, miệng Hà Đại Nha đã bị thân đao vung mạnh quất vào, làm gãy hai chiếc răng máu.
Nữ hộ vệ Hạ Hà, người đang vác đao và mặc đồ đen, với gương mặt xinh đẹp nhưng lạnh lùng nói: “Trả lời những gì cần trả lời. Nếu còn nói thêm lời thừa thãi, ta sẽ khoét đôi mắt của ngươi ra!”
Hà Đại Nha giật mình thon thót, đành nuốt những chiếc răng gãy vào bụng.
Khương Thủ Trung nhíu mày: “Sau đó thì sao?”
“Sau đó tôi đi luôn.”
Lần này, Hà Đại Nha không còn dám kêu cứu nữa.
Khương Thủ Trung trong lòng thất vọng, lại hỏi: “Lúc đó hắn có nói gì với ngươi không?”
Hà Đại Nha liếc nhìn mũi đao dính máu đang kề sát bên cạnh, cơ thể run rẩy không ngừng, giọng nghẹn ngào đầy tuyệt vọng và bi thương: “Hắn nói có thể kiếm được tiền đưa cho tôi trong vòng ba ngày, nhưng loại chuyện hoang đường này hắn đã nói cả nghìn lần rồi, tôi đương nhiên không tin.”
Kiếm tiền?
Đôi mắt Khương Thủ Trung khẽ chớp.
Với sự nhạy bén của nghề nghiệp, Khương Thủ Trung nắm lấy chi tiết này mà tiếp tục truy hỏi: “Cát Đại Sinh có nói với ngươi là hắn sẽ kiếm tiền bằng cách nào trong ba ngày không?”
“Hình như hắn nói đã nắm được điểm yếu của ai đó, định tống tiền họ. Tên khốn nạn đó miệng chẳng có lấy một lời thật… Quan gia, chi bằng người bắt tôi về nha môn thẩm vấn đi.” Tống tiền!
Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Khương Thủ Trung.
Liên tưởng đến việc Cát Đại Sinh lén lút đến Vô Phong Quan vắng vẻ không người vào đêm khuya, một phỏng đoán chợt dâng lên trong lòng Khương Thủ Trung. Phải chăng Cát Đại Sinh đã vô tình phát hiện ra bí mật nào đó, rồi định tống tiền đối phương, nhưng lại bị phản sát? Điều này rất có khả năng.
Người bình thường nhìn thấy yêu vật sẽ hoảng sợ, hoặc là báo quan, hoặc là coi như không thấy gì. Nhưng với một con bạc khát nước, chỉ nghĩ cách kiếm tiền như Cát Đại Sinh, thì chẳng có gì là không thể tống tiền. Có khi Thần Tài hạ phàm cũng bị hắn dọa dẫm cho bằng được.
Khương Thủ Trung lại hỏi: “Có nói cụ thể hắn muốn tống tiền ai không?”
“Không có ạ…” Hà Đại Nha lắc đầu, mặt mày tràn đầy cầu khẩn: “Quan gia, tôi đã phạm pháp, tôi bán con gái mình rồi, người bắt tôi vào trong lao đi, tôi van người đó quan gia!”
Thà tin trên đời có quỷ, chứ đừng tin lời một con ma cờ bạc.
Vừa phút trước còn mang vẻ vô tội tố cáo người khác cướp mất con gái mình, phút sau đã nước mắt lưng tròng sám hối vì chính mình bán đứng con gái đi.
Khương Thủ Trung không bận tâm đến khuôn mặt nhọn hoắt đó, ngẩng đầu nhìn về phía phu nhân.
Phu nhân vẫn cúi đầu đọc sách, ánh mắt không hề xê dịch, giọng nói trong trẻo, điềm tĩnh cất lời hỏi: “Hỏi xong rồi à?”
“Hỏi xong rồi.”
Khương Thủ Trung khẽ gật đầu, ôm quyền nói: “Đa tạ phu nhân.”
Hắn định rời đi, nhưng Hà Đại Nha vẫn chết dí ôm lấy chân hắn như ôm một cọng rơm cứu mạng, không chịu buông tay.
“Quan gia… Cầu xin người… Cầu xin người bắt tôi đi nha môn…”
Hà Đại Nha nước mắt nước mũi tèm nhem, đôi tay với ngón tay bị cắt cụt vẫn ôm chặt lấy chân Khương Thủ Trung, giọng nói sợ hãi đứt quãng như tấm vải bị gió xé.
Phập!
Mũi đao sắc nhọn đâm phập vào vị trí xương bả vai của Hà Đại Nha, rồi dùng sức vặn một cái.
Hà Đại Nha đau đớn kêu lên, buông tay.
Khương Thủ Trung thừa cơ rút chân ra.
Thấy kêu cứu vô vọng, Hà Đại Nha đành lại đặt hết hy vọng sống sót vào người phu nhân, nhịn đau khóc lóc cầu xin:
“Phu nhân, tôi thật sự không biết đã bán con bé cho ai. Lúc đó người đó che mặt, vứt lại bạc rồi dẫn con gái tôi đi mất. Ngân Nguyệt Lâu đã cho tôi tiền, tôi nhất định sẽ trả lại cho các người, còn trả gấp bội nữa. Van cầu ngài phu nhân, hãy tha cho tôi đi.”
Khương Thủ Trung nghe vậy, đã hiểu rõ mọi chuyện.
Hà Đại Nha bán con gái mình cho Ngân Nguyệt Lâu, nhưng sau khi nhận tiền lại chuyển tay bán con bé cho người khác. Quả là có đầu óc làm ăn. Lá gan cũng thật lớn, ngay cả Ngân Nguyệt Lâu mà cũng dám giỡn mặt. Quả nhiên, con bạc một khi đã đến mức độ điên cuồng nhất định thì dù là Thiên Vương lão tử cũng chẳng sợ hãi.
Khương Thủ Trung không muốn dính vào loại chuyện lộn xộn này, giờ đã có được manh mối quan trọng thì cũng không cần ở lại xem trò vui nữa. Hắn ôm quyền nói với phu nhân có khí chất ung dung: “Phu nhân, ta xin cáo từ để đi phá án, không quấy rầy ngài nữa.”
“Khoan đã.”
Nhưng vừa xoay người, giọng nói thanh lãnh của phu nhân đã gọi hắn lại.
Trong lòng Khương Thủ Trung khẽ chùng xuống.
Mang tâm trạng thấp thỏm xoay người lại, hắn thấy phu nhân cầm lấy tấm thân phận lệnh bài từ tay nữ hộ vệ tên Đông Tuyết ở bên cạnh, rồi thản nhiên nói: “Đi ngay à?”
Khương Thủ Trung lúc này mới chợt nhớ ra tấm thân phận lệnh bài của mình vẫn còn nằm trong tay đối phương.
Khương Thủ Trung thầm thở phào nhẹ nhõm, bước nhanh đến trước mặt phu nhân, cung kính duỗi hai tay ra đón lấy: “Đa tạ phu nhân.”
Nhưng ngay khi hai tay hắn sắp chạm tới tấm lệnh bài, bàn tay ngọc ngà đang giữ nó lại cố ý dịch sang bên mấy phân, né tránh đầu ngón tay Khương Thủ Trung.
Khương Thủ Trung kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn lại.
Phu nhân, người vốn mang khí thế của một kẻ bề trên, dùng đôi mắt phượng thanh tịnh nhưng lộ vẻ sắc bén nhìn chằm chằm hắn, hỏi: “Ám đăng của Lục Phiến Môn còn kiêm cả việc quản lý người mất tích sao?”
“Cái này…”
Kết hợp với những lời vừa nghe được từ Hà Đại Nha, Khương Thủ Trung hiểu rõ ý của đối phương, nhẹ giọng nói: “Vụ án mất tích thuộc về nha môn, ám đăng chỉ phụ trách điều tra những vụ án liên quan đến ‘yêu vật’ thôi ạ.”
Đương nhiên, còn một câu Khương Thủ Trung không dám nói ra: Một thế lực ngầm khổng lồ như Ngân Nguyệt Lâu của người, việc tìm người mất tích hẳn là hiệu quả hơn quan phủ nhiều. Thậm chí có thể trực tiếp tìm các đại nhân vật trong quan phủ để nhờ hỗ trợ.
“Vậy thì trong quá trình điều tra án, tiện thể giúp ta tìm một chút. Dù sao ám đăng của các ngươi phần lớn cũng có liên hệ với giới giang hồ.”
Phu nhân giọng điệu bình thản: “Cô gái mất tích tên là Hà Lan Lan, mười lăm tuổi, mặt tròn, thấp hơn Đông Tuyết một chút, trên gò má trái có một vết bớt to bằng đồng tiền.”
Dừng một chút, phu nhân nói bổ sung:
“Con bé này rất quan trọng. Ta không dám kỳ vọng xa vời rằng ngươi nhất định sẽ tìm thấy nó, huống hồ xét về hiệu suất tìm người, chúng ta còn giỏi hơn quan phủ các ngươi một chút, nhưng dù sao cũng là thêm một con đường. Ngươi không tìm được cũng không sao, nhưng nếu có thể tìm được bất cứ manh mối nào liên quan đến nó, thì hãy đến Ngân Nguyệt Lâu tìm ta. Đến lúc đó, ta sẽ dâng lên lễ vật cảm tạ hậu hĩnh cho ngươi.”
“Được, không thành vấn đề.”
Trong quá trình phá án, tiện thể tìm người thì không phải chuyện phiền toái. Nếu thật sự may mắn tìm được, cũng có thể gây dựng chút giao tình với Ngân Nguyệt Lâu, điều này sẽ có lợi cho việc phá án của hắn sau này. Đương nhiên Khương Thủ Trung trong lòng cũng hiểu rõ, đối phương thực ra chẳng trông mong hắn thật sự tìm được người. Chỉ là thấy thân phận ám đăng của hắn, tiện miệng nhắc nhở một câu mà thôi.
“Đa tạ.”
Phu nhân trao trả tấm thân phận lệnh bài lại cho Khương Thủ Trung.
Phu nhân rất đỗi lễ phép.
“Không khách khí, dù sao phu nhân vừa rồi cũng đã giúp ta mà.” Khương Thủ Trung mỉm cười, rồi rời khỏi tiểu viện.
Đưa mắt nhìn người đàn ông rời đi, phu nhân lẩm bẩm một câu:
“Dáng dấp cũng thật tuấn tú.”
Nàng nhẹ nhàng khép lại cuốn tiểu thuyết tình diễm «Vân Tương Mộng Ký», của tài nữ hoa khôi thiên hạ đệ nhất ngày xưa, như quay lại với những câu chữ đẹp đẽ, quyến luyến chứa đựng nhu tình và cảnh ân ái nồng nàn. Giọng nói thoảng chút mềm mại, nhưng cất ra lại khiến người khác lạnh sống lưng.
“Băm.”
Nữ hộ vệ Hạ Hà không thèm để ý tiếng kêu khóc của Hà Đại Nha, kéo đối phương vào một gian thiên phòng.
Nghe tiếng kêu thảm thiết từ trong phòng vọng ra, đôi mắt đẹp vốn lạnh lẽo của phu nhân dần nổi lên vẻ mông lung, mê ly. Những ngón tay ngọc thon dài vô thức siết chặt quyển sách.
Nàng ngẩng cao chiếc cổ ngỗng thon dài, nhìn qua bầu trời xanh ngắt…
Giờ khắc này, phu nhân chỉ cảm thấy mông lung, mị hoặc, như vừa được gột rửa qua tầng sương tuyết lấp lánh, toát ra vẻ yêu mị động lòng người khó tả.
“Haiz…”
Mãi một lúc lâu sau, nàng mới khó khăn thở ra một tiếng thở dài lười nhác.
Vạt váy thấm lạnh. Nữ hộ vệ Đông Tuyết đã chuẩn bị sẵn một bộ váy mới ở một bên chờ đợi.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa từng câu chữ.