(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 150: Đêm nay trói hắn!
Trong nội viện hoàn toàn tĩnh mịch, dường như ngay cả tiếng kim rơi cũng ngưng đọng lại trong khoảnh khắc này.
Nhiễm Khinh Trần vừa kinh ngạc vừa xen lẫn hoài nghi, cho rằng tai mình nghe nhầm, nàng không thể tin nổi nhìn chằm chằm Thu Diệp, thanh âm khẽ run hỏi: "Ngươi... Ngươi vừa nói gì?"
Thu Diệp sau khi thốt ra câu nói kia, toàn bộ sức lực và dũng khí trong người dường như đều bị rút cạn. Đôi tay nàng dùng chút sức lực cuối cùng bấu chặt lấy vạt váy, các ngón tay bấu chặt đến trắng bệch.
Thiếu nữ không dám nhìn Khương Thủ Trung, gương mặt động lòng người đỏ bừng, tựa như quả lựu chín mọng, còn lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi.
Trời ạ, mình đang làm gì vậy?
Thu Diệp, sao ngươi có thể không biết xấu hổ như thế!
Không còn mặt mũi nào mà nhìn người!
Giờ phút này, Thu Diệp vô cùng hối hận về sự bộc phát đường đột của mình, hận không thể thời gian quay ngược, để nàng có thể tự đánh ngất xỉu mình đi.
Thu Diệp không phải một người phụ nữ thiếu quyết đoán.
Mặc dù không được quả quyết như Nhị tỷ Hạ Hà, nhưng rất nhiều chuyện một khi đã quyết định thì nàng sẽ không dây dưa lưỡng lự.
Thế nhưng đối với chuyện tình cảm, nàng lại là người thích giữ mọi chuyện trong lòng, là khổ, là ngọt, là mặn... Nàng đều một mình âm thầm chịu đựng, bất kỳ cảm xúc nào cũng dồn nén trong lòng...
Và càng dồn nén nhiều hơn, một khi bộc phát, những cảm xúc mãnh liệt ấy có thể khiến chính nàng cũng phải giật mình.
Đúng như lúc này.
Nghe Nhiễm Khinh Trần hỏi, Thu Diệp cũng không dám đáp lại.
Hạ Hà chẳng thèm bận tâm Nhiễm đại tiểu thư là ai, mặc dù lần trước bị giáng một chưởng nhưng dù sao cũng là mình sai, bây giờ liên quan đến chuyện tình cảm của Tam muội, nàng vẫn phải tranh thủ. Nàng lạnh lùng nói: "Tam muội ta nói, nàng muốn làm tức phụ của Khương Mặc, danh phận không quan trọng."
"Nhị... Nhị tỷ..."
Thu Diệp lặng lẽ kéo ống tay áo Nhị tỷ, vẻ mặt như sắp khóc.
Nàng cảm thấy mình đã làm sai.
Không nên xúc động như vậy, chí ít cũng phải nói chuyện với Khương Mặc trước.
Sắc mặt Nhiễm Khinh Trần chợt biến lạnh, ánh mắt sắc như kiếm, như dao găm, nhìn chằm chằm Thu Diệp. Đôi bàn tay trắng ngần vô thức siết chặt.
Thật quá đáng! Lại có người dám ngay trước mặt chính thê là mình mà ve vãn phu quân?
Đàn bà bây giờ đều điên cuồng như vậy sao?
Nhiễm Khinh Trần vô thức nhìn về phía Khương Thủ Trung, thấy nam nhân cũng đang kinh ngạc, hiển nhiên đối với việc Thu Diệp tự tiến cử rất bất ngờ, lòng nàng chợt an tâm, luồng khí tức tắc nghẽn trong ngực cuối cùng cũng được giải tỏa phần nào.
Xem ra đây chỉ là sự đơn phương mong muốn của Thu Diệp.
Hiểu ra điều này, vẻ mặt Nhiễm Khinh Trần giãn ra, nàng mỉm cười với Khương Thủ Trung nói: "Cô nương Thu Diệp quả thực rất phù hợp, người lại xinh đẹp, tu vi cũng không tệ, sau này nhất định là một người vợ tốt. Chàng nói đúng không, phu quân? Hay là thiếp làm bà mối, tác hợp cho hai người thành duyên?"
Nghe Nhiễm Khinh Trần nói vậy, sự căng thẳng trong lòng Thu Diệp cuối cùng cũng được giải tỏa, nàng nảy sinh lòng cảm kích sâu sắc đối với vị Nhiễm gia đại tiểu thư này.
Xem kìa, đây mới là lòng dạ của một người vợ cả.
Tuy đối phương không muốn làm thê tử của Khương Mặc, nhưng trên danh nghĩa vẫn là chính thê. Hành vi lần này của mình quả thực không ổn, nếu là người vợ cả khác đã sớm giận dữ lật bàn rồi.
Không ngờ Nhiễm đại tiểu thư không những không giận mà còn nguyện ý tác hợp cho họ, đúng là một người tốt.
Thu Diệp quyết định.
Nếu sau này các tỷ muội khác của mình cũng ưng ý Khương Mặc, sẽ nhờ Nhiễm đại tiểu thư giúp đỡ tác hợp.
Trải qua lời khuyên của Nhị tỷ, Thu Diệp đã thông suốt, mình sinh ra đã mang số phận làm thiếp, cần gì phải huyễn hoặc mơ mộng về việc cùng Khương Mặc sánh đôi. Việc người ta có tam thê tứ thiếp vốn là chuyện bình thường. Huống hồ chính thê còn không ngại trượng phu mình có thêm nữ nhân, nàng lại có tư cách gì đòi hỏi Khương Mặc phải chuyên tình một mình nàng.
Xác định được vị trí của mình, mới có thể tìm thấy hạnh phúc – đây là danh ngôn của Đại tỷ.
Nghe lời Đại tỷ, chắc chắn không sai!
Trong nội viện, các nữ nhân đều mang tâm tư riêng, còn người duy nhất ngơ ngác lại là nam nhân.
Khương Thủ Trung vỗ vỗ trán, hơi nghi ngờ không biết có phải sau khi mình rời đi, tà ma nào đã nhập vào người cô nương Thu Diệp không.
Nếu là Hạ Hà lúc này tự tiến cử làm tức phụ, hắn sẽ đồng ý ngay lập tức. Thế nhưng Thu Diệp cô nương đây là đang hùa theo cái gì vậy?
Trước đây nhìn nàng cũng rất chững chạc mà.
Chờ đã!
Chẳng lẽ là Giang Y, nữ nhân kia, ép buộc Thu Diệp?
Với tình huống trước mắt, Khương Thủ Trung chợt nảy sinh một phỏng đoán. Nếu Thu Diệp thật lòng muốn thổ lộ, tối qua đã bày tỏ rồi, thế nhưng lần này, lại đúng lúc có phu nhân mình ở đây mà đột nhiên thổ lộ, rõ ràng là để chọc tức Nhiễm Khinh Trần, dù sao Hạ Hà trước kia cũng đã từng làm như vậy.
Vẻ "uất ức" của Thu Diệp lúc này càng khiến hắn tin chắc vào suy đoán của mình.
Nghĩ thông suốt điểm này, Khương Thủ Trung nổi giận mà không có chỗ trút lên Giang Y, nữ nhân kia.
Đối phương để Thu Diệp theo tới quả nhiên không có ý tốt.
Cái nữ nhân này đúng là ăn no rửng mỡ. Có bản lĩnh thì tự ngươi đến quyến rũ ta, lão tử sẽ cho ngươi biết thế nào là có đi mà không có về!
Đừng nói là khiến ngươi phải nằm sấp xin lỗi, dù có làm cho ngươi, Giang Y, mang thai, cũng coi như là một món hời!
Nhìn trượng phu mình chậm chạp không lên tiếng, sắc mặt biến hóa khó lường, Nhiễm Khinh Trần đang mỉm cười chợt giật mình.
Chẳng lẽ Khương Mặc thật sự đang nghiêm túc cân nhắc sao?
Nhiễm Khinh Trần hối hận vì mình đã lắm lời, khẽ ho một tiếng, sắc mặt không chút thay đổi nói: "Cô nương Thu Diệp tốt thì tốt thật, nhưng phía tiểu di vẫn còn có chút rắc rối, dù sao Thu Diệp các ngươi là do tiểu di tự tay nuôi lớn, xem như trưởng bối của các ngươi, cho dù muốn kết hôn, cũng phải hỏi ý kiến nàng trước."
Nhiễm Khinh Trần ngừng một lát, tiếp tục nói: "Thôi được, hôm nào thiếp sẽ đến Ngân Nguyệt Lâu tự mình gặp tiểu di, xem thái độ của nàng thế nào. Nếu tiểu di thật sự đồng ý, thiếp sẽ tự mình chuẩn bị sính lễ để Khương Mặc cưới nàng. Cô nương Thu Diệp thấy sao?"
Nghe đối phương nhắc đến phu nhân, Thu Diệp đột nhiên bừng tỉnh.
Đúng rồi, mình cho dù muốn kết hôn, cũng phải được phu nhân đồng ý trước.
Nhưng phu nhân sẽ đồng ý sao?
Nghĩ đến đây, thiếu nữ lại bắt đầu cảm thấy buồn bã ưu tư.
"Không cần, ta tự mình sẽ đi nói chuyện với phu nhân." Khương Thủ Trung chợt lên tiếng.
Hắn cảm thấy không thể tiếp tục như vậy được nữa, phải nói rõ ràng với người phụ nữ kia. Bất quá với tác phong làm việc bá đạo của nàng, liệu có nghe lọt tai hay không lại là chuyện khác.
Khương Thủ Trung đau đầu không thôi.
Câu nói này của nam nhân lại khiến những người có mặt đều giật mình.
Nhiễm Khinh Trần cho rằng Khương Mặc muốn đi tìm tiểu di cầu hôn, thần sắc nàng lập tức khó coi, môi khẽ mấp máy nhưng không biết nên nói gì.
Và Thu Diệp cũng nghĩ như vậy.
Tim thiếu nữ đập thình thịch, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Đại tỷ nói đúng, chỉ cần chủ động thì sẽ có kết quả. Dù phu nhân không đồng ý, nhưng việc Khương Mặc nguyện ý đi cầu hôn, đủ để chứng minh hắn không ghét bỏ mình, ngược lại còn có chút thích.
Vậy là đủ rồi...
Nàng không nhất thiết phải bắt Khương Mặc phải đối xử với mình tốt thế nào, chỉ cần không ghét bỏ là đủ rồi.
Mọi người đối với mối tình đầu của mình luôn rất khoan dung, luôn muốn có nhiều hơn, nhưng lại dễ dàng thỏa mãn với một chút nỗ lực nhỏ nhoi từ đối phương, bởi lẽ, tình cảm lúc này vô cùng thuần túy, không vướng bận chút tạp chất nào.
Nhiễm Khinh Trần hé đôi môi anh đào đỏ mọng, mắt nhìn thẳng vào trượng phu, mở miệng hỏi: "Chàng thật sự muốn tự mình đi nói chuyện sao?"
Khương Thủ Trung khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Thu Diệp cũng vậy, Hạ Hà cũng vậy, có lẽ trong mắt Giang Y, các nàng chỉ là nha hoàn, có thể tùy ý sai khiến. Nhưng trong lòng ta, các nàng là những cô gái rất tốt, không nên bị bất kính, không nên phải chịu uất ức."
Lời này vừa nói ra, Thu Diệp lập tức cảm động vô cùng.
Nhị tỷ nói không sai, dù chỉ là tiểu thiếp, Khương Mặc cũng sẽ đối xử tốt với nàng, từ trong lòng mà tôn trọng nàng. Một nam nhân tốt như vậy, mình còn có gì mà không hài lòng chứ.
Mà Nhiễm Khinh Trần lại cảm thấy rất mất mát.
Không nói rõ được cảm giác mất mát này từ đâu mà đến.
Dù sao mình cũng đã biểu lộ thái độ rõ ràng, là muốn Khương Mặc có thêm tân thê, nhưng khi thật sự có... lại cảm thấy khó chịu.
Không hiểu sao, nàng nhớ đến con mèo con mà đại bá đã tặng nàng khi còn nhỏ lúc nàng bị bệnh.
Nàng không thích mèo, một chút cũng không thích.
Thế nên dù con mèo con ấy rất đáng yêu, nàng cũng chẳng thích nó.
Nhưng nếu đã là đồ của mình, nàng luôn muốn chăm sóc. Sợ đám hạ nhân lười biếng bỏ bê, nàng vẫn luôn tự mình cho mèo con ăn uống, tắm rửa, tận tình bảo vệ nó.
Nàng đã không ít lần nói với đại bá, muốn tìm cho mèo con một chủ nhân khác tốt hơn.
Cuối cùng đại bá cũng tìm được, và mang nó đi.
Thế nhưng nàng lại rất hối hận.
Khi nàng sáng sớm tỉnh dậy, vô thức cầm thức ăn đi đến trước ổ mèo, nhìn vào chiếc ổ trống rỗng... cảm giác mất mát ấy cứ thế dâng trào, khiến nước mắt nàng tuôn rơi.
Nhưng Khương Mặc là Khương Mặc, mèo là mèo, không giống nhau mà.
Nhiễm Khinh Trần nhất thời không biết nói gì, nàng đứng dậy, chán nản nói: "Thiếp còn có việc, về trước đây."
Nàng có chút hối hận vì những lời mình đã nói với Khương Mặc trên xe ngựa lúc đầu.
Cũng không biết lúc đó nàng đang nghĩ gì.
Nhưng nói đi thì nói lại, những lời đó cũng không có vấn đề gì, vốn dĩ mình và Khương Mặc không thể nào, đối phương có tân nương rất bình thường, cần gì phải quá bận tâm.
"Mình không bận tâm, mình không bận tâm..."
Nhiễm Khinh Trần thầm nói trong lòng hai câu, ý đồ để cảm xúc tốt hơn một chút.
Thế nhưng khi trở lại xe ngựa, tâm trạng nàng vẫn không khá hơn.
"Khinh Trần!"
Ngay lúc xe ngựa chuẩn bị lăn bánh, Khương Thủ Trung chợt đuổi theo.
Hắn vén rèm xe lên, nói: "Khinh Trần, thật ra Thu Diệp và Hạ Hà đều là phụng mệnh làm việc, các nàng cũng rất bất đắc dĩ, thế nên ta vẫn hy vọng nàng đừng ghi hận các nàng. Đương nhiên, nàng chắc chắn cũng không bận tâm. Nhưng dù sao thì thể diện cũng bị tổn hại một chút, ít nhiều gì cũng sẽ tức giận đôi chút."
Khương Thủ Trung sở dĩ chạy đến nói, là bởi vì hắn thấy sắc mặt Nhiễm Khinh Trần có chút không đúng, chợt nhớ lại lần trước ở Nhiễm phủ, nàng đã giáng cho Hạ Hà một chưởng.
Sợ Nhiễm Khinh Trần giận lây sang Thu Diệp, hắn vội vàng nói một tiếng.
Vị phu nhân này của mình đôi khi tính khí thất thường, Dương nhị công tử ở Lục Phiến môn trước đó chính là bằng chứng tốt nhất.
Nhìn ánh mắt áy náy của nam nhân, Nhiễm Khinh Trần hơi nghi hoặc, "Phụng mệnh làm việc?"
Khương Thủ Trung sững sờ, "Nàng không nhìn ra sao?"
Khương Thủ Trung nói: "Lần trước tình huống của Hạ Hà thế nào, nàng quên rồi sao? Mà tính cách của Thu Diệp, nàng hẳn cũng hiểu đôi chút chứ. Nếu không phải Giang Y, nữ nhân kia, ép buộc các nàng, Hạ Hà có quyến rũ ta không? Thu Diệp có cố ý làm nàng mất mặt không?"
Mắt Nhiễm Khinh Trần chợt sáng bừng.
Thì ra là như vậy.
Trong lòng nữ nhân vô cùng ảo não, mình đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn, không ngờ lại trúng kế của tiểu di.
Mặc dù rất tức giận, nhưng những nỗi phiền muộn, lo lắng trong lòng nàng đều tan biến hết sạch vào khoảnh khắc này. Khóe miệng nàng khẽ nhếch lên, gương mặt xinh đẹp từng ảm đạm trước đó bỗng như tỏa sáng rực rỡ, đẹp không gì sánh được.
Nhiễm Khinh Trần cười nói: "Con bé Thu Diệp này cũng thật là, khi nàng nói ra những lời ấy, thiếp thật sự không bận tâm chút nào, ngược lại còn thấy rất vui. Bây giờ biết nàng là diễn trò cho thiếp xem, thiếp lại có chút thất vọng."
Khương Mặc bất đắc dĩ nói: "Ta phải chuẩn bị kỹ càng để nói chuyện với Giang Y, nếu không sau này nàng lại giở trò, để Xuân Vũ, Đông Tuyết đến quyến rũ ta cố ý chọc tức nàng, ta thật sự sợ người phụ nữ đó."
Tâm trạng thoải mái, Nhiễm Khinh Trần hào sảng khoát tay nói: "Không sao cả, dù tiểu di tự mình quyến rũ chàng, thiếp cũng sẽ không bận tâm."
"Ta đương nhiên biết nàng không bận tâm, nếu không nàng đã chẳng vội vàng tìm tân nương cho ta như vậy."
Nói đến đây, Khương Thủ Trung nở nụ cười: "Thật ra ta hiểu rõ tâm tư của nàng, chẳng qua là sợ ta quấn lấy nàng không rời, chậm trễ con đường tu hành đại đạo của nàng. Nhưng nàng yên tâm, Khinh Trần, vốn dĩ là ta đã làm hại nàng, thế nên nàng lựa chọn thế nào ta đều ủng hộ nàng."
"Vậy thì, ta sẽ cố gắng cưới một tân nương thật nhanh, tự tay đưa đến trước mặt nàng, khi đó nàng ắt hẳn sẽ yên tâm thôi."
"Đừng!"
Sắc mặt Nhiễm Khinh Trần biến đổi, vội vàng ngăn lại.
Thấy nam nhân nghi hoặc nhìn mình, khuôn mặt Nhiễm Khinh Trần đỏ ửng, ngập ngừng nói: "Cái đó... Chàng cũng không cần thiết phải gấp gáp quá, nhân duyên là chuyện của đôi bên, quá... quá tùy tiện thì không tốt cho cả chàng lẫn người khác, đúng không? Dù sao cũng là hạnh phúc cả đời."
Nữ nhân càng nói càng thuận miệng, nàng nghiêm mặt nói: "Khương Mặc, chàng bây giờ còn rất nhiều chuyện phải bận tâm, nhất là đã đắc tội Lạc gia, sau này còn nhiều chuyện phiền toái nữa đấy, lúc này cũng đừng quá sa vào nhi nữ tư tình. Phía tiểu di, chàng cũng đừng đi nói chuyện, tính khí của nàng chàng cũng đã thấy rồi, chàng mà đi nói, nàng lại nghĩ thiếp rất quan tâm, ngược lại sẽ càng làm cho mọi chuyện phức tạp hơn."
"Về phần Hạ Hà và Thu Diệp, các nàng có quyến rũ thế nào thì cứ để các nàng quyến rũ thôi, thiếp tin chàng sẽ không dễ dàng bị dụ hoặc... Ừm, đúng không?"
Nữ nhân có chút không tự tin nhìn nam nhân.
Khương Thủ Trung cười khổ: "Ta là một nam nhân bình thường, các nàng lại xinh đẹp như vậy, nếu thật sự trút bỏ y phục để quyến rũ, ta khó lòng không phạm sai lầm, nhất là khi chúng ta còn ở chung một phòng. Bất quá ta rất tôn trọng các nàng, thế nên có thể tránh thì ta sẽ cố gắng tránh."
Câu trả lời của Khương Thủ Trung khiến Nhiễm Khinh Trần rất hài lòng.
Bởi vì rất thành thật.
Nếu nói thẳng sẽ không bị quyến rũ, thì quá giả tạo, ai mà tin chứ.
Nhiễm Khinh Trần cười đùa nói: "Ở chung một phòng cũng chẳng có gì không tốt, nếu thật sự bồi đắp được tình cảm thì cũng đâu có sao. Dù sao ta cũng không bận tâm, chàng thấy thích là được."
Khương Thủ Trung giận dỗi nói: "Nàng đúng là thích xem náo nhiệt mà."
Nam nhân rời đi sau đó, Nhiễm Khinh Trần thu lại nụ cười trên mặt, nói với Cẩm Tụ: "Mau chóng tìm nhà, hôm nay nhất định phải tìm được! Bao nhiêu tiền ta cũng mua! Tìm căn nào có nhiều sân một chút!"
...
Khương Thủ Trung trở lại trong phòng, thấy Thu Diệp với vẻ mặt nhút nhát như con chuột, không dám ngẩng đầu nhìn hắn, hệt như một cô bé vừa làm điều gì sai trái.
Vốn định trách mắng, nhưng thấy dáng vẻ đối phương như vậy, Khương Thủ Trung lại không đành lòng nói thêm điều gì.
Lần trước Hạ Hà lỡ bị hắn mắng nặng lời, kết quả con bé ấy suýt chút nữa đã bỏ mạng.
Mà tính cách Thu Diệp lại tương đối mẫn cảm, có khi còn làm ra chuyện điên rồ hơn cả Hạ Hà.
Nghĩ đến đây, Khương Thủ Trung đi đến trước mặt thiếu nữ, dịu dàng an ủi: "Đã để nàng phải chịu uất ức rồi, nàng yên tâm, ta sẽ tự mình đi nói chuyện với phu nhân nhà nàng, còn thành công hay không thì nói sau."
Thu Diệp cúi gằm cái cổ thon dài trắng ngần, không dám ngẩng đầu. Một lúc sau mới lí nhí mở lời, nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Không... Không uất ức... Là tự con muốn vậy."
Khương Thủ Trung thoáng liếc nhìn. Quả là trung thành tuyệt đối.
Khương Thủ Trung nghĩ nghĩ, nhẹ giọng nói: "Đối với sự trung thành giữa chủ và tớ, ta không muốn đánh giá nhiều. Nhưng ta cảm thấy, đôi khi cũng nên tự mình làm chủ, các ngươi... các ngươi dù sao cũng có suy nghĩ của riêng mình, là người sống... Tóm lại ta cũng không biết nên nói gì, tư tưởng của ta không phù hợp với xã hội này, có lẽ là ta quá ngây thơ rồi."
Khương Thủ Trung lắc đầu, không để ý thêm.
Thu Diệp chớp chớp đôi mắt đẹp, không rõ ràng cho lắm.
Lời Khương Mặc nói là có ý gì?
Là ngụ ý rằng dù phu nhân không đồng ý, mình cũng nên dũng cảm theo đuổi hạnh phúc của mình sao?
Tâm tình Thu Diệp phức tạp.
Vốn quen với sự trung thành tuyệt đối với phu nhân, nàng chưa từng có ý nghĩ chống đối.
Thiếu nữ giờ khắc này lâm vào mê mang.
Hay là hỏi Đại tỷ một chút?
Nàng nhìn về phía Nhị tỷ Hạ Hà: "Nhị tỷ, muội nên làm gì đây?"
Hạ Hà suy nghĩ rất đơn giản: "Đã Khương Mặc quyết định cưới muội, vậy thì mau chóng gạo nấu thành cơm đi, chuyện sau này tính sau."
"Nhưng... nhưng Khương Mặc sẽ không đồng ý đâu, huynh ấy cũng không muốn chúng ta tùy tiện như vậy."
"Cũng phải."
Hạ Hà không để ý thêm, dứt khoát nói: "Đêm nay ta sẽ trói hắn lại, muội tự mình đi động phòng."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.