(Đã dịch) Vô Thượng Tiên Đình - Chương 811: 999
"Vương Thu Nguyệt ta, tuy là thân phận nữ nhi, nhưng lại có chí nam nhi! Cho dù thiên tư không bằng người, cho dù thực lực kém hơn người, nhưng ta sẽ không bao giờ nhận thua! Người ta thích, ta sẽ tự mình tranh thủ bằng chính sức lực của mình!" Vương Thu Nguyệt quỳ gối ở đó, dập đầu đến lần thứ 500, mái tóc ngắn gọn gàng đã ướt đẫm mồ hôi, đôi môi tím tái bất thường, sắc mặt trắng bệch, không chút huyết sắc nào.
Nỗi đau từ nguyên thần như có một cây trọng chùy giáng mạnh vào Vương Thu Nguyệt, khiến nàng vô cùng thống khổ, đau đến mức gần như muốn ngất lịm đi.
Nhưng chút ý thức thanh tỉnh còn sót lại vẫn giúp nàng không đánh mất đi tia tỉnh táo cuối cùng.
Giới hạn đã sớm đạt tới, nhưng nàng không cam lòng, không cam lòng chịu thua như vậy. Nếu ngay cả chút khảo nghiệm này cũng không vượt qua được, làm sao có thể tranh thủ được người trong lòng mình đây?
Thần trí đã mơ hồ, bản năng cơ thể đã nhiều lần khiến Vương Thu Nguyệt suýt mất đi ý thức, nhưng nàng vẫn cố gắng chống đỡ, không hề ngã quỵ.
Ngay cả chính nàng cũng không biết mình còn có thể chống đỡ được bao lâu, nhưng nàng rất rõ ràng, một khi mình gục ngã ở đây, thì việc đuổi kịp Vương Vân về sau sẽ càng trở thành điều xa xỉ.
Sự kiên cường của Vương Thu Nguyệt khiến Vương Ngọc Chi và bốn vị tộc trưởng còn lại đều cảm thấy kinh hãi. Lục gia lão mập mạp, Kim gia đại hán, Diệp gia mỹ phụ và Tần gia lão giả đều không khỏi cảm thán. Vương gia quả không hổ là gia tộc có nội tình sâu xa nhất trong năm gia tộc. Tiểu nha đầu này trước kia không hề nổi bật, hiện giờ lại có thể kiên trì đến mức này, vượt trội hơn hẳn trong năm tộc, thật sự là hiếm có.
Bọn họ đương nhiên sẽ không biết, Vương Thu Nguyệt này tuy cũng là một trong những thiên kiêu của Vương gia, nhưng trước đây vẫn luôn kém hơn Vương Niệm Sơn và Vương Thương Hải. Hiện giờ nàng có biểu hiện kinh người như vậy, thực ra là do Vương Vân kích thích.
Trên gương mặt già nua của Vương Ngọc Chi tràn đầy vẻ lo lắng. Vương Thu Nguyệt thật sự quá sức gượng ép bản thân. Với tình trạng của nàng hiện giờ, đã sớm vượt qua giới hạn chịu đựng của nàng. Chỉ cần sơ sẩy một chút, sẽ có chuyện khó lường xảy ra.
Vương Ngọc Chi cũng đã âm thầm truyền âm nhắc nhở Vương Thu Nguyệt đừng quá sức, nhưng khoảnh khắc này, Vương Thu Nguyệt làm sao còn có thể nghe thấy? Thần trí đã mơ hồ, nhưng một chấp niệm sâu sắc trong lòng vẫn khiến nàng kiên trì động tác dập đầu.
Vương Vân đối với chuyện đang xảy ra phía sau mình, trong lòng vô cùng rõ ràng, nhưng giờ phút này, hắn không có thời gian rảnh để bận tâm đến Vương Thu Nguyệt. Bản thân hắn cũng đang đối mặt thử thách cực lớn.
Khi dập đầu đến lần thứ bảy trăm ba mươi sáu, hai mắt Vương Vân đã đầy tơ máu, tựa như chốc lát sau, nhãn cầu của hắn sẽ vỡ tung.
Có thể thấy rõ ràng gân xanh nổi rõ trên trán Vương Vân, mồ hôi tuôn như mưa, không ngừng ướt đẫm toàn thân hắn.
Vương Vân giờ phút này còn có thể giữ được tỉnh táo đã là cực kỳ khó khăn, nhưng hắn cũng không biết, liệu mình còn có thể kiên trì được bao lâu nữa.
Nỗi đau từ nguyên thần này khiến Vương Vân đau đến mức sống không bằng chết, nhưng lại vẫn phải cắn răng chịu đựng.
Cũng chính là Vương Vân có ý chí kiên cường khó tưởng tượng. Cho dù đầu như sắp nổ tung, hắn cũng không rên lấy một tiếng, lặng lẽ chấp nhận.
Vương Vân giờ phút này, như trở lại lúc ở Xích Huyết Bí Cảnh, cái cảm giác nguyên thần bị xé rách kia.
Lúc ấy t��i Xích Huyết Bí Cảnh, Vương Vân tình cờ có được một nửa phân thân máu của Xích Huyết Lão Tổ, nguyên thần tách ra một nửa tiến vào bên trong phân thân.
Đó là trải nghiệm đau đớn nhất của Vương Vân từ khi tu đạo đến nay, khiến hắn mỗi khi nhớ lại lại thấy tim đập thình thịch.
Hiện giờ, loại cảm giác này còn mãnh liệt hơn mấy phần so với lúc đó, tựa như có người cầm một cây búa lớn, đang bổ đầu ngươi khi ngươi còn sống. Ngươi có kêu cũng chẳng thể kêu thành tiếng, cũng không thể ngất đi được, chỉ có thể cắn chặt răng, liều mạng nhẫn chịu nỗi thống khổ tột cùng đến mức điên cuồng này.
Một khi ngất đi, khảo nghiệm thứ hai này sẽ coi như thất bại, và cũng sẽ mất đi tư cách tiến vào Thanh Liên Cổ Điện.
Không chỉ vì tiến vào Thanh Liên Cổ Điện, Vương Vân cũng nhân cơ hội này để rèn luyện bản thân, xem sức chịu đựng của mình rốt cuộc có thể đạt đến mức nào?
Giờ phút này, những người còn có thể kiên trì dập đầu thêm nữa, đã chỉ còn lại không nhiều người: ba lão giả tán tu, năm vị tộc trưởng (trong đ�� có Vương Ngọc Chi), và hai người Vương Thu Nguyệt cùng Vương Vân.
Ba lão giả tán tu kia giờ phút này cũng bắt đầu lộ ra dấu hiệu khó lòng kiên trì. Ai nấy đều sắc mặt trắng bệch, ánh mắt lúc thì tỉnh táo, lúc thì lại vẩn đục.
Ba lão giả này cũng xem như cao minh, tu vi Độ Hư hậu kỳ, thân phận tán tu, có thể kiên trì đến bây giờ, đã là rất tốt rồi.
Nhưng cuối cùng bọn họ chỉ là tán tu, thực lực không thể sánh bằng năm vị tộc trưởng kia. Huống hồ tu vi của năm vị tộc trưởng còn cao hơn họ một chút.
Năm vị tộc trưởng còn có thể kiên trì, nhưng ba người họ, đã thật sự đạt đến cực hạn.
"Ai, thật sự là già rồi." Khẽ than thở một tiếng, một trong số đó cười thảm, dừng dập đầu, lập tức lùi sang một bên, bắt đầu đả tọa, chậm rãi để nỗi đau trong nguyên thần dần tiêu biến.
Thấy vậy, hai lão giả còn lại cũng không kiên trì được bao lâu, lần lượt chọn từ bỏ.
Kể từ đó, những người vẫn còn tiếp tục kiên trì, đều là người của năm đại cổ tộc.
Nếu không có Thanh Liên Pháp Trận của Vương Vân, có l��� giờ phút này Lôi Phạt Điện không ít người cũng đã có mặt ở đây. Nhưng giờ phút này, cao thủ Lôi Phạt Điện, kể cả Vương Cổ Đạo, đều bị vây hãm bên dưới Thanh Liên Pháp Trận, các tu sĩ Lôi Phạt Điện khác thì không dám đi lên, khiến nơi đây không có lấy một tu sĩ Lôi Phạt Điện nào.
Mặc dù như thế, nhưng cuối cùng có thể hay không tiến vào Thanh Liên Cổ Điện, Vương Ngọc Chi và những người khác trong lòng cũng không chắc. Dù sao bọn hắn kiên trì đến bây giờ đã là rất không dễ dàng rồi, còn thừa lại hơn 400 lần, không chắc có thể kiên trì tiếp được.
Thời gian trôi qua từng giây từng phút, Vương Thu Nguyệt đã sớm mất đi ý thức, thần trí mơ hồ, chỉ còn lại nhục thân vẫn đang chết lặng tiếp tục động tác dập đầu.
Năm vị tộc trưởng, ai nấy đều sắc mặt khó coi, đau đớn không chịu nổi. Với tu vi của năm người họ, dập đầu bảy trăm lần thì cũng sắp không chống đỡ nổi nữa.
"Chẳng lẽ năm người chúng ta, rốt cuộc không thể bước vào Thanh Liên Cổ Điện sao?" Vương Ngọc Chi cùng các vị tộc trưởng khác đều chua xót nghĩ thầm.
Nhìn lại Vương Vân, hắn vẫn đang kiên trì. Mặc dù trông cũng đang ở trong nỗi đau đớn tột độ, nhưng không hề lộ ra nửa điểm dấu hiệu muốn từ bỏ.
Điều này khiến Vương Ngọc Chi cùng năm người kia cảm thấy mừng thầm, may mắn Vương Vân còn có thể kiên trì, bằng không chuyến đi cổ điện lần này, đến cuối cùng ngay cả một người chân chính bước vào cổ điện cũng không có, thật sự là quá nực cười.
Chỉ là họ không biết, Vương Vân mặc dù còn có thể kiên trì, nhưng đã cực kỳ miễn cưỡng.
Hắn cũng không phải là người sắt, mặc dù có thể chịu đựng nỗi đau vượt quá cực hạn gấp mười lần, nhưng gấp hai mươi lần? Ba mươi lần? Gấp trăm lần thì sao?
Mạnh như Vương Vân, hiện giờ trong lòng cũng đã nảy sinh ý nghĩ từ bỏ.
Không phải là hắn không kiên cường, mà là nỗi đau từ nguyên thần thật quá đáng sợ. Ngay cả tu sĩ Độ Hư hậu kỳ đều đã không kiên trì nổi, Vương Vân với tu vi Hóa Thần hậu kỳ mà kiên trì được đến bây giờ, đã khiến những người ở đây vô cùng kinh ngạc.
Ý nghĩ từ bỏ một khi nảy sinh, liền tựa như một khối u ác tính, nhanh chóng nảy sinh trong lòng Vương Vân. Trong lúc mơ hồ, Vương Vân vì giải thoát, thật sự muốn từ bỏ.
"Hừ!" Bỗng nhiên, một tiếng hừ lạnh đột ngột vang lên trong đầu Vương Vân. Âm thanh này vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, hắn như đã từng nghe qua rất nhiều lần, nhưng lại cảm thấy đây là lần đầu tiên nghe được âm thanh này.
Chính âm thanh đột ngột n��y đã khiến Vương Vân lập tức tỉnh táo lại. Động tác dập đầu của hắn chậm lại một chút, rồi lập tức tiếp tục thực hiện.
Vương Vân thầm nghĩ mà kinh sợ. Nếu như mình thật sự từ bỏ, thì chuyến đi này e rằng cũng sẽ chấm dứt tại đây, mà lại sẽ để lại một vết tích không viên mãn trong lòng, khiến đạo tâm bất ổn.
Vương Vân từ khi xuất đạo đến nay, cũng không phải là không có trải qua thất bại, nhưng đạo tâm của hắn, vẫn luôn cực kỳ kiên định.
Thẳng tiến không lùi, tuyệt không nhận thua!
Đây chính là bản tâm của Vương Vân, cũng chính là dựa vào đạo tâm khó có thể hủy diệt này, để Vương Vân tiến thẳng cho đến tận bây giờ, đánh bại vô số đối thủ, giết chết biết bao cường địch.
Một lần thất bại không đáng sợ, chỉ cần cái ý chí tất thắng này trong lòng vẫn còn, đạo tâm sẽ không bị ảnh hưởng, vẫn có thể ngẩng đầu trở lại.
Đáng sợ nhất chính là, cúi đầu lùi bước trước thất bại.
Một lần lùi bước, sẽ để lại vết tích sâu sắc nhất trên đạo tâm vốn thuận buồm xuôi gió kia. Cho dù ngày sau tu vi có cao đến đâu, trên đạo tâm sẽ vĩnh viễn tồn tại vết tích này. Cuối cùng sẽ có một ngày, lại một lần nữa gục ngã trên vết tích này, không thể gượng dậy nổi.
Đây cũng là lý do tại sao Thượng Quan Nghị cố chấp muốn giết Vương Vân như vậy.
Bởi vì đạo tâm của Thượng Quan Nghị đã không còn vẹn toàn, bóng ma thất bại bao phủ hắn. Trừ phi tự tay giết chết Vương Vân, chấm dứt ân oán này, đạo tâm của hắn liền sẽ lại một lần nữa hoàn chỉnh, đồng thời nâng lên một bậc, lại trở về tư thái vô địch.
Vương Vân giờ phút này đang phải đối mặt cũng là một cuộc khảo nghiệm đạo tâm: là lựa chọn lùi bước, để đạo tâm từ nay không còn vẹn toàn, hay kiên trì đến cùng, chấp nhận nỗi thống khổ không cách nào tưởng tượng này, để bản thân mãi mãi giữ vững được ý chí tất thắng không thể ngăn cản kia.
Đây là một lựa chọn, một lựa chọn liên quan đến con đường tương lai của Vương Vân. Hai lựa chọn khác biệt, ắt sẽ là hai con đường hoàn toàn khác nhau.
Trong khoảnh khắc ấy, Vương Vân cũng do dự, nhưng rất nhanh, ánh mắt của hắn lấy lại vẻ kiên định.
"Vương Vân ta đi đến ngày hôm nay, tuyệt đối không phải chỉ vì một cánh cửa đồng mà có thể ngăn cản ta. Cứ đến đi! Cho dù là nỗi thống khổ lớn hơn nữa, Vương Vân ta cũng sẽ không e ngại!" Trong sâu thẳm nội tâm reo hò, động tác dập đầu của Vương Vân trở nên thong dong như trước, tựa như căn bản không hề có bất kỳ thống khổ nào.
Lần thứ 800!
...
Lần thứ 850!
...
Lần thứ 900!
...
Phịch!
Vương Thu Nguyệt ngã quỵ. Khi dập đầu đến lần thứ 900, thân thể nàng hoàn toàn cứng đờ, cho dù là bản năng cơ thể, cũng không thể tiếp tục nữa.
Năm vị tộc trưởng cũng lần lượt chọn từ bỏ. Dập đầu 900 lần, chính là giới hạn chịu đựng của họ.
Vương Ngọc Chi chịu đựng nỗi đau đớn to lớn trong nguyên thần, phất tay áo một cái, đem Vương Thu Nguyệt thu vào pháp bảo, để nàng tĩnh dưỡng thật tốt.
Tộc nhân của năm đại cổ tộc đều được năm vị tộc trưởng, trong đó có Vương Ngọc Chi, thu vào pháp bảo của mình. Năm người họ ngồi xếp bằng tại chỗ, trên gương m��t tái nhợt, từng đôi mắt đều chăm chú nhìn Vương Vân vẫn còn đang tiếp tục dập đầu kia.
...
Lần thứ 990!
Vương Vân đã mất đi thần trí, giống như Vương Thu Nguyệt, chỉ có nhục thân vẫn đang chết lặng tiếp tục dập đầu.
Một lần...
Hai lần...
Ba lần...
Mỗi lần dập đầu lại chậm hơn lần trước, tựa hồ chốc lát sau, thân thể Vương Vân sẽ ngã quỵ.
Khi dập đầu đến lần thứ chín trăm chín mươi chín, ý thức Vương Vân đột nhiên tỉnh táo lại. Một cảm giác trước nay chưa từng có xuất hiện trong nguyên thần của Vương Vân.
Lời văn chuyển ngữ này, duy nhất chỉ có tại truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.