"Ngươi rất hứng thú với thế giới bên ngoài sao?" Trong tiệm thuốc, Vương Vân ngồi dựa vào một chiếc ghế mây, chậm rãi nói với Lưu Tiểu Ngư đang ngồi đối diện.

Lưu Tiểu Ngư nay đã mười ba tuổi, lớn lên có phần giống mẹ mình, dù không thể nói là tuấn tú, nhưng cũng có vài phần khí khái hào hùng.

Chỉ thấy Lưu Tiểu Ngư gãi đầu, đáp lời: "Vương thúc, cha con muốn con lớn lên tiếp quản Thực Khách Cư, nhưng con từ nhỏ đã lớn lên ở nơi này, đã sớm chán ngán cảnh quanh quẩn một chỗ. Con muốn đi đây đi đó một chuyến, muốn tìm hiểu về thế giới bên ngoài Cổ Sơn Thành."

Với một đứa trẻ ở tuổi Lưu Tiểu Ngư mà nói, quả thực nó không cam lòng cả đời bị bó buộc ở một nơi. Thế giới bên ngoài Cổ Sơn Thành, đối với nó mà nói, có sức hấp dẫn lớn lao.

Vương Vân nhàn nhạt nói: "Vậy sau khi rời Cổ Sơn Thành, con muốn làm gì? Là một thư sinh dốc sức học hành để đoạt công danh? Hay là một thương nhân bôn ba khắp nơi, hoặc một người luyện võ?"

Đối mặt với vấn đề này, Lưu Tiểu Ngư lộ vẻ hơi mờ mịt, lắc đầu, không biết phải nói gì: "Con chưa nghĩ tới, con, con chỉ muốn đi đây đi đó thôi."

Vương Vân "ừ" một tiếng, tiếp tục nói: "Nếu con đã nghĩ như vậy, vậy đợi thêm một năm nữa, ta sẽ dẫn con ra ngoài."

"Thật sao?" Nghe vậy, Lưu Tiểu Ngư mừng rỡ khôn xiết. Theo nó thấy, Vương thúc đây chính là người từ bên ngoài đến, sở hữu y thuật cao minh, kiến thức uyên bác, là người nó kính phục nhất. Nếu Vương thúc có thể đưa mình ra khỏi Cổ Sơn Thành, đi nhìn ngắm thế giới bên ngoài, vậy thì không còn gì tốt hơn.

Vương Vân gật đầu, không nói thêm gì.

Lưu Tiểu Ngư vốn dĩ rất hưng phấn, nhưng đột nhiên nhớ đến cha mẹ, lại bắt đầu do dự, nói: "Cha mẹ con sẽ không cho con ra ngoài đâu."

Vương Vân mở mắt, nhìn nó một cái, khẽ mỉm cười nói: "Ta sẽ nói chuyện với cha mẹ con, con không cần lo lắng."

"Vậy thì tốt quá! Con cảm ơn Vương thúc!" Lưu Tiểu Ngư vô cùng vui vẻ rời đi. Chỉ cần nghĩ đến một năm nữa có thể theo Vương thúc ra thế giới bên ngoài, nó liền đặc biệt hưng phấn.

Nhìn bóng dáng Lưu Tiểu Ngư vui vẻ rời đi, Vương Vân khẽ thở dài. Hắn cũng không biết quyết định này của mình là đúng hay sai, có lẽ cuộc đời của đứa bé này vốn dĩ sẽ vì mình mà thay đổi.

Ngày hôm sau, Vương Vân nói chuyện này với cha mẹ Lưu Tiểu Ngư. Ban đầu, hai người họ không đồng ý lắm, dù sao họ cũng chỉ có một mụn con trai duy nhất, không mong nó có ti��n đồ lớn lao gì, chỉ cần cả đời bình an là đủ.

Nhưng dưới sự khuyên bảo của Vương Vân, hai người cũng dần dần nghĩ thông suốt. Thay vì để đứa trẻ cả đời lãng phí trong thành nhỏ này, chi bằng để nó ra ngoài bôn ba một chuyến, có lẽ sẽ có thành tựu lớn hơn.

Dù trong lòng cực kỳ không nỡ, nhưng vợ chồng Lưu Đại Sơn vẫn đồng ý để Vương Vân ngày mai mang Lưu Tiểu Ngư rời khỏi Cổ Sơn Thành.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày trong sự bình lặng. Thoáng cái, Lưu Tiểu Ngư đã mười bốn tuổi.

Một tháng sau Tết Âm lịch, Vương Vân vận một bộ áo dài màu xám sạch sẽ, đứng trên nền tuyết trắng bên ngoài Cổ Sơn Thành. Lưu Tiểu Ngư đang tạm biệt cha mẹ mình.

Lúc này đang là đầu xuân, tuyết đọng còn chưa tan hết. Vương Vân vốn tính đợi tuyết tan hết rồi mới đưa Lưu Tiểu Ngư đi, nhưng Lưu Tiểu Ngư đã không nén nổi lòng, liên tục thúc giục. Vương Vân bất đắc dĩ, đành phải đưa nó rời đi sớm hơn dự kiến.

"Tiểu Ngư, con ra ngoài rồi, ở đâu cũng phải cẩn thận. Phải nghe lời Vương thúc con nhiều vào, ngàn vạn lần đừng rời xa Vương thúc con." Mẹ Lưu Tiểu Ngư dặn dò.

Lưu Đại Sơn cũng mở lời nói: "Con trai, bên ngoài không thể so với ở đây đâu. Ở Cổ Sơn Thành thì ai cũng biết con, nhưng ra bên ngoài rồi, ngoài Vương thúc con ra, đừng tin người khác. Vương thúc con là người có bản lĩnh, hắn sẽ không để con bị ức hiếp. Nhưng nếu con thấy nhớ nhà, cứ để Vương thúc đưa con về, cha mẹ sẽ ở nhà đợi con."

Nói rồi nói, m���t Lưu Đại Sơn đã đỏ hoe, còn vợ Lưu Đại Sơn thì sớm đã khóc không thành tiếng.

Lưu Tiểu Ngư vốn dĩ tràn đầy mong chờ được rời khỏi Cổ Sơn Thành, nhưng không ngờ khi thấy dáng vẻ của cha mẹ, trong lòng nó lập tức trỗi dậy cảm giác không nỡ.

Tuy nhiên, khao khát về thế giới bên ngoài vẫn chiếm ưu thế. Lưu Tiểu Ngư an ủi cha mẹ vài câu, lập tức đi đến sau lưng Vương Vân.

Vương Vân nhìn nó một cái, rồi quay đầu nhìn vợ chồng Lưu Đại Sơn.

"Vương hiền đệ, Tiểu Ngư nhà ta xin nhờ đệ chăm sóc." Lưu Đại Sơn nói với Vương Vân.

Vương Vân cười nói: "Lưu đại ca cứ yên tâm, ta sẽ đưa Tiểu Ngư bình an trở về."

...

Vương Vân và Lưu Tiểu Ngư cứ thế rời khỏi Cổ Sơn Thành. Đây là lần đầu tiên Lưu Tiểu Ngư rời khỏi Cổ Sơn Thành. Ban đầu trong lòng nó còn chút lưu luyến cha mẹ, nhưng rất nhanh đã bị thế giới bên ngoài hấp dẫn.

Vương Vân cũng không để ý đến nó quá nhiều, mà cứ thế bước đi. Lưu Tiểu Ngư lúc thì nhìn đông nhìn tây, nhìn thấy những người hoặc sự vật trước đây chưa từng thấy, đều kinh ngạc một h���i.

Khoảng nửa ngày sau, Lưu Tiểu Ngư mới hơi thấm mệt, Vương Vân liền dẫn nó vào một tòa thành.

Thành này cách Cổ Sơn Thành mấy trăm dặm, ở giữa ngăn cách bởi hai ngọn núi. Lưu Tiểu Ngư lần đầu tiên bước vào một thành lớn thực sự, nhất thời quên cả mỏi mệt. Mắt nó nhìn trái nhìn phải, tất cả đều khiến nó ngây người.

So với tòa thành trì này, Cổ Sơn Thành hoàn toàn chỉ là một thôn nhỏ ở nông thôn, căn bản không có gì đáng để so sánh.

Bên ngoài thành vẫn còn tuyết đọng khắp nơi, nhưng trong nội thành đã như mùa xuân. Trên đường người đi lại tấp nập, hai bên cửa hàng vô cùng náo nhiệt, các loại đồ vật mới lạ khiến Lưu Tiểu Ngư hoa cả mắt.

Đêm đó, hai người liền nghỉ lại tại một khách sạn trong thành.

Liên tiếp dừng lại năm ngày tại tòa thành trì này, Vương Vân dẫn Lưu Tiểu Ngư kiến thức đủ loại chuyện trong thành.

Có cuộc sống xa hoa của những người giàu có trong thành, cũng có cảnh tượng gian khổ của những người dân nghèo.

Nhưng Lưu Tiểu Ngư dù sao vẫn còn nhỏ, trong mắt nó chỉ có những nơi phồn hoa nó chưa từng tưởng tượng. Đối với cuộc sống của những người bình thường kia, nó cũng không chú ý đến.

Năm ngày sau, Vương Vân dẫn theo Lưu Tiểu Ngư vẫn còn lưu luyến chưa chơi đã, rời khỏi tòa thành trì này, rồi theo sau một đoàn thương đội, đi về phía nam.

Thương đội này do một thương hội ở một thành lớn phía nam phái đến, đến phương bắc để mua sắm hàng hóa.

Vương Vân vốn đã định đưa Lưu Tiểu Ngư đến phương nam một chuyến, đi theo thương đội này cũng tiện lợi hơn.

Vì Vương Vân sớm đã dùng tiền sắp xếp mọi chuyện chu đáo, thủ lĩnh thương đội đối xử với họ cũng không tệ.

Lưu Tiểu Ngư còn quen biết một bé gái cùng tuổi trong thương đội, hai đứa thường xuyên cùng nhau vui đùa.

Ba tháng sau, thương đội đi rồi dừng, đi qua rất nhiều thành trì, Lưu Tiểu Ngư cũng dần quen với cuộc sống này.

Cuối cùng, đã đến phương nam.

Quê của Lưu Tiểu Ngư là Khổ Hàn Chi Địa ở phương bắc, còn phương nam, lại là vùng đất trù phú, đất lành.

Nhưng ở phương nam, không chỉ có những thành trì lớn trù phú, phồn hoa, mà còn có những nơi chiến loạn liên miên, cảnh sinh linh đồ thán.

Phương nam có thể nói là sự kết hợp của Thiên đường và Địa ngục. Những kẻ giàu có tránh né thiên tai nhân họa, tiếp tục hưởng lạc ở những nơi an nhàn, còn những người cùng khổ không cách nào rời bỏ quê hương, chỉ có thể cam chịu những khó khăn do chiến tranh và tai nạn mang lại.

Thương đội vừa vặn đi qua một thành trì từng trải qua sự tàn phá của chiến hỏa. Thi thể khắp nơi, nhà cửa cháy rụi, những người già và trẻ con khóc than thút thít. Cảnh tượng này đều công kích tâm linh Lưu Tiểu Ngư.

Nó chưa bao giờ thấy cảnh tượng thê thảm đến vậy, thậm chí nó chưa bao giờ tưởng tượng, nhân gian này rõ ràng còn có loại địa phương như thế.

Những người khác trong thương đội dường như đã sớm quen với những cảnh tượng này. Họ vào nam ra bắc, từng thấy những cảnh tượng còn thảm hại hơn thế này, nội tâm sớm đã chết lặng.

Vương Vân vẫn luôn chú ý đến sự thay đổi của Lưu Tiểu Ngư, trong lòng khẽ gật đầu.

Khi thương đội đi qua một thôn trang bị thiêu hủy, Lưu Tiểu Ngư cu���i cùng không nhịn được. Khi nó nhìn thấy một bé trai trạc tuổi mình đang đói khát đào vỏ cây ăn, lập tức lấy ra mấy cái màn thầu trong tay mình, chạy đến trước mặt bé trai.

Bé trai trông trạc tuổi Lưu Tiểu Ngư, trên người chỉ có một chiếc quần vô cùng bẩn thỉu, người đầy bùn đất, gầy trơ xương, hiển nhiên là lâu ngày không có gì ăn.

Nhìn thấy màn thầu trong tay Lưu Tiểu Ngư, bé trai chần chừ một chút, đột nhiên nhảy vồ lên, nhào một cái lên Lưu Tiểu Ngư, đoạt lấy màn thầu, thậm chí còn muốn giật lấy quần áo trên người Lưu Tiểu Ngư.

Lưu Tiểu Ngư nào đã từng thấy trận chiến thế này. Nó chỉ là nhất thời nổi lòng thiện, muốn cho mấy cái màn thầu mà thôi. Lập tức nó muốn phản kháng, nhưng đối phương sức lực lại không nhỏ, hơn nữa vô cùng điên cuồng, gắt gao giữ chặt Lưu Tiểu Ngư, xé rách y phục của nó.

Thủ lĩnh thương đội lúc này chạy tới, một cước đá văng bé trai kia, kéo Lưu Tiểu Ngư đứng dậy.

"Không sao chứ?" Thủ lĩnh thương đội nhìn khắp Lưu Tiểu Ngư, ân cần hỏi han.

Lưu Tiểu Ngư lắc đầu, nó chỉ là hơi hoảng sợ một chút, trên tay có chút trầy da, cũng không đáng ngại.

Bé trai kia bị thủ lĩnh thương đội đá một cước, ôm bụng lăn lộn trên mặt đất. Thủ lĩnh thương đội cũng không phải người bình thường, đang lúc tráng niên, hơn nữa có một thân võ nghệ không tầm thường, nếu không thì làm gì có đủ đảm lượng bôn ba Nam Bắc.

Cú đá này đã làm vỡ nội tạng của thiếu niên. Chỉ thấy thiếu niên thống khổ lăn lộn trên mặt đất, trong tay vẫn còn gắt gao nắm chặt chiếc màn thầu đoạt được từ Lưu Tiểu Ngư, cuối cùng hộc máu tươi, tắt thở.

Cảnh tượng này, Lưu Tiểu Ngư tận mắt thấy. Một sinh mạng sống sờ sờ cứ thế biến mất ngay trước mắt mình.

Lưu Tiểu Ngư thở dồn dập, trong mắt lộ vẻ khó tin, thân thể run nhè nhẹ.

Lúc này, Vương Vân đã bước đến, đặt bàn tay lên vai Lưu Tiểu Ngư. Thủ lĩnh thương đội gật đầu với Vương Vân, lập tức quay về thương đội.

"Con có điều gì muốn nói không?" Vương Vân nhàn nhạt hỏi.

Lưu Tiểu Ngư gật đầu, rồi lại lắc đầu, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Vương Vân nói: "Những gì con thấy, chỉ là một phần rất nhỏ bé của thế giới này mà thôi. Mỗi một khắc, đều có vô số người như nó chết đi. Con không thể cứu được bất kỳ ai, thậm chí nếu không vì con, nó có lẽ vẫn còn sống."

Lời Vương Vân tựa như sấm sét, nổ vang bên tai Lưu Tiểu Ngư. Nước mắt Lưu Tiểu Ngư lập tức trào ra, nó ngồi xổm trên mặt đất, không ngừng thút thít.

"Lúc trước nếu ta không đưa con ra ngoài, con có thể cả đời sống trong những điều tốt đẹp. Đáng tiếc con đã rời khỏi Cổ Sơn Thành đó. Nếu con muốn trở về, ta có thể đưa con về." Vương Vân lãnh đạm nói.

Lưu Tiểu Ngư nghẹn ngào nói: "Con, con không quay về!"

Vương Vân nhìn Lưu Tiểu Ngư đang thút thít, thở dài một hơi. Đợi đến khi Lưu Tiểu Ngư không còn thút thít nữa, Vương Vân dẫn nó, đuổi kịp thương đội đã đi trước.

Một hạt giống nhỏ chưa hoàn toàn trưởng thành, đang từ từ nảy mầm trong lòng Lưu Tiểu Ngư. Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.