(Đã dịch) Vô Thượng Tiên Đình - Chương 22: Bách Vật các
"Nhạc sư tỷ, người định ra tay với ta ư?" Vương Vân khẽ biến sắc, ngữ điệu lại vẫn giữ được sự bình tĩnh đến lạ.
Nhạc Thanh Thanh cũng mang vẻ mặt lạnh lẽo, từng tia sát ý cuồn cuộn trong đôi mắt đẹp của nàng. Khoảnh khắc vừa rồi, nàng quả thực đã muốn ra tay đoạt mạng Vương Vân, nhưng khi ngh�� đến hậu quả sau đó, nàng lập tức không còn dũng khí.
Ngô Thiên Khung là nhân vật mà Nhạc Thanh Thanh tuyệt đối không dám trêu chọc. Dù cả hai đều là đệ tử nội môn, nhưng giữa Nhạc Thanh Thanh và Ngô Thiên Khung vẫn tồn tại một khoảng cách rất lớn. Nếu Ngô Thiên Khung chấp thuận, thì dù có giết Nhạc Thanh Thanh cũng sẽ chẳng phải chịu hình phạt quá nặng.
Nhận thấy sát ý trong mắt Nhạc Thanh Thanh dần phai nhạt, thay vào đó là chút do dự và giãy giụa, Vương Vân cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi, hắn quả thực đã toát mồ hôi lạnh khắp thân, cứ ngỡ Nhạc Thanh Thanh sẽ cùng hắn liều mạng tới cùng.
"Vương Vân, không ngờ ta Nhạc Thanh Thanh lại có ngày bị ngươi nắm thóp!" Nhạc Thanh Thanh lạnh lùng liếc nhìn Vương Vân. Cùng lúc đó, luồng linh khí hùng hậu trên người nàng cũng hoàn toàn biến mất.
Vương Vân khẽ cười, đáp: "Sư tỷ cứ yên tâm, đệ sẽ không tiết lộ chuyện của người và Hứa sư huynh đâu. Có điều, nếu sư tỷ hoặc Hứa sư huynh khiến đệ không vừa ý, thì đừng trách đệ không nể tình."
Nhạc Thanh Thanh nghe vậy, cũng chẳng hề tỏ ra giận dữ. Nàng bình tĩnh lấy từ trong Càn Khôn cẩm nang ra mười lăm khối linh thạch hạ phẩm, đặt xuống bàn.
"Đây là mười lăm khối linh thạch hạ phẩm, ngươi cứ cầm lấy đi." Nhạc Thanh Thanh nói, trong mắt thoáng hiện một tia không cam lòng. Nhưng nàng cũng chẳng còn cách nào khác, mười lăm khối linh thạch hạ phẩm này dùng để bịt miệng Vương Vân, vẫn là một cái giá đáng chấp nhận.
"Đa tạ sư tỷ." Vương Vân mỉm cười. Hắn dùng áo khoác bọc số linh thạch lại, không muốn lãng phí thêm thời gian ở đây, liền lập tức quay người định rời đi.
"Vương Vân!"
Từ phía sau, tiếng Nhạc Thanh Thanh vọng tới.
Vương Vân quay người, liếc nhìn Nhạc Thanh Thanh một cái.
"Sư tỷ còn điều gì muốn dặn dò ư?" Vương Vân hỏi.
Nhạc Thanh Thanh nhìn Vương Vân, mím môi, rồi cất lời: "Mong ngươi đừng tiết lộ chuyện đó ra ngoài. Nếu ngươi dám nói ra, vậy ta thà liều thân bại danh liệt, cũng phải giết ngươi cho bằng được!"
Lời vừa dứt, Vương Vân hiển nhiên cảm nhận được sát ý không hề che giấu của Nhạc Thanh Thanh, lập tức sắc mặt khẽ biến.
"Sư tỷ cứ yên tâm, đệ cũng chẳng muốn tiết lộ làm gì. Chuyện này đối với cả người và đệ đều không có lợi lộc gì đâu. Phải rồi, sư tỷ hãy đi tìm Hứa sư huynh mà đòi thêm mười lăm khối linh thạch hạ phẩm nữa đi, sư đệ đây còn cần dùng đến đấy." Vương Vân quay người bỏ đi, để lại lời ấy rồi lập tức biến mất vào màn đêm.
Nhìn Vương Vân khuất dạng vào màn đêm, thần sắc Nhạc Thanh Thanh trở nên phức tạp. Nàng lập tức vung tay ngọc lên, đóng cửa phòng lại.
Vương Vân mang theo mười lăm khối linh thạch hạ phẩm trở về phòng mình, đóng chặt cửa, rồi giấu chúng dưới gầm giường gỗ.
"Giờ thì chỉ cần chờ Nhạc Thanh Thanh đi tìm Hứa Thiên Hà đòi thêm mười lăm khối linh thạch hạ phẩm nữa thôi. Hy vọng đừng xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn." Vương Vân ngồi xếp bằng trên giường gỗ, thầm nhủ trong lòng.
Ba ngày sau, vào đêm khuya, Nhạc Thanh Thanh lặng lẽ đến phòng Vương Vân, khiến hắn đang tu luyện giật mình tỉnh giấc.
"Nhạc sư tỷ, sao lại không mời mà đến đây?" Vương Vân khẽ nhíu mày, ngữ điệu mang theo chút không vui.
Cửa phòng Vương Vân vốn đóng chặt, nhưng Nhạc Thanh Thanh lại thi triển xuyên tường thuật để trực tiếp đi vào. Vương Vân vốn có vài bí mật không thể để ai hay, nên Nhạc Thanh Thanh cứ thế xông vào, hắn tự nhiên lo sợ nàng sẽ phát hiện điều gì đó.
Nhạc Thanh Thanh mỉm cười đầy quyến rũ, cất lời: "Sao vậy? Vương sư đệ dặn dò sư tỷ làm việc, đệ nhanh thế đã quên ư?"
Vương Vân nghe vậy, trên mặt lập tức lộ ra vẻ vui mừng.
"Sư tỷ đã đi gặp Hứa sư huynh rồi ư?" Vương Vân hỏi.
Nhạc Thanh Thanh gật đầu, mở Càn Khôn cẩm nang, lấy ra mười lăm khối linh thạch hạ phẩm đầy linh khí bức người.
"Hứa sư huynh chắc chắn vô cùng miễn cưỡng mới chịu lấy ra. Mong ngươi cũng liệu mà biết điều một chút, đừng nên quá phận quá đáng." Nhạc Thanh Thanh nói, giọng nói đã thêm vài phần lạnh lẽo.
"Khà khà, sư đệ cũng đâu có muốn làm phiền sư huynh sư tỷ đâu, chỉ là hoàn cảnh bất đắc dĩ mà thôi." Vương Vân cười hì hì, cẩn thận cất mười lăm khối linh thạch hạ phẩm này vào.
Sau khi Vương Vân cẩn thận cất giữ linh thạch, hắn lại nhìn Nhạc Thanh Thanh, dường như nàng chưa có ý rời đi.
"Nhạc sư tỷ còn có chuyện gì nữa ư?" Vương Vân nghi hoặc hỏi.
Nhạc Thanh Thanh nhìn Vương Vân, nói: "Chuyện của ngươi và Liễu Phong, ta cũng có nghe ngóng đôi chút. Gan ngươi cũng thật không nhỏ, cảnh giới thấp như vậy mà dám cùng Liễu Phong đối chọi."
Vương Vân mỉm cười, đáp: "Được sư tỷ khích lệ, đệ cũng chẳng phải gan lớn gì đâu, chỉ là bất đắc dĩ thôi. Liễu Phong làm quá đáng như vậy, đệ cũng chỉ còn cách liều chết với hắn đến cùng."
Nhạc Thanh Thanh lắc đầu, nói: "Ngươi có phần quá ngây thơ rồi. Liễu Phong hiện tại đã tiếp cận tu vi Trúc Cơ kỳ, có lẽ không cần quá lâu liền có thể đột phá. Ngươi đối đầu với hắn sẽ chẳng có kết quả tốt đâu, nhưng dù sao ngươi cũng có Ngô Thiên Khung sư huynh làm chỗ dựa, nói vậy dù có thua hắn cũng sẽ không sao."
Vương Vân không rõ Nhạc Thanh Thanh nói những lời này có ý gì. Hắn cũng sẽ không ngây thơ cho rằng nàng thật sự lo lắng cho mình, mà e rằng nàng chỉ mong hắn chết sớm một chút mới phải.
"Đó là chuyện của riêng đệ, không dám làm phiền sư tỷ nhọc lòng." Vương Vân thản nhiên nói, ý tiễn khách lộ rõ mồn một.
"Sư tỷ cho ngươi một lời kiến nghị, Liễu Phong hiện tại đang dốc hết sức tìm kiếm cơ hội đột phá. Ngươi có thể nắm bắt thật tốt thời điểm này đấy." Nhạc Thanh Thanh nói xong, liền khẽ khàng rời đi.
Đợi khi Nhạc Thanh Thanh đã khuất bóng, Vương Vân khẽ nhíu mày, chìm vào trầm tư.
Những lời Nhạc Thanh Thanh nói, Vương Vân tự nhiên có thể hiểu được. Nàng muốn ám chỉ Vương Vân có thể nhân cơ hội Liễu Phong đang tìm kiếm đột phá mà dùng một vài thủ đoạn, khiến hắn thất bại trong quá trình đột phá.
"Cuối cùng thì nàng có ý gì đây? Lẽ nào thật sự muốn giúp ta ư?" Vương Vân trong lòng vẫn không sao dò rõ ý đồ của Nhạc Thanh Thanh.
Gạt bỏ những tạp niệm hỗn độn ấy, Vương Vân lại chìm đắm vào tu luyện.
Ngày thứ hai, Vương Vân mang theo ba mươi khối linh thạch hạ phẩm bọc trong áo, trời vừa tờ mờ sáng đã đi đến Bách Vật các để mua Phược Thú sách.
Bách Vật các buôn bán đủ loại pháp bảo linh khí. Đệ tử trong môn có thể đến đây mua những thứ mình cần, song giá cả đều không hề rẻ. Bởi vậy, đệ tử ngoại môn hiếm khi tới Bách Vật các, mà phần lớn là đệ tử nội môn lui tới chốn này.
Từ Ngự Thú phong xuống, Vương Vân đi đến nơi Bách Vật các tọa lạc. Trong tầm mắt hắn hiện lên một tòa lầu ba tầng, linh khí lượn lờ, được một trận pháp khổng lồ bao phủ.
"Đây là Bách Vật các ư? Ta vẫn là lần đầu đặt chân đến nơi đây." Vương Vân cười nhạt, vác theo một bọc linh thạch lớn rồi bước vào trong trận pháp.
Bên ngoài Bách Vật các, không có bất kỳ ai trông giữ. Vương Vân cũng chẳng lấy làm kỳ lạ, bởi lẽ Bách Vật các dẫu không người canh gác, nhưng với sự tồn tại của trận pháp này, thì cũng không sợ bất kỳ kẻ nào dám xông vào.
Lần đầu bước vào Bách Vật các, hắn chỉ thấy một đạo sĩ trung niên đang ngồi xếp bằng trên một tấm bồ đoàn, hai mắt nhắm nghiền. Trên người người đó không hề có chút sóng linh khí nào, cứ như một người phàm trần vậy.
Ngoài vị đạo sĩ trung niên ấy ra, tầng này còn trưng bày vô số thẻ ngọc, trên mỗi tấm đều khắc đủ loại đồ án và chữ viết.
"Vị sư huynh này, đệ đến để mua Phược Thú sách." Vương Vân đứng cách vị đạo sĩ trung niên không xa, cúi mình hành lễ.
Vị đạo sĩ trung niên nghe vậy, cuối cùng cũng mở mắt. Vương Vân vừa nhìn vào đôi mắt của vị đạo sĩ này, lập tức kinh hãi trong lòng. Đôi mắt ấy vậy mà lại là một mảng xám trắng, hệt như đôi mắt của người mù vậy.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.