(Đã dịch) Vô Thượng Thiên Tôn - Chương 857: Thập Cảnh Trường Sinh!
"Cướp đoạt nguyên chất của Thái Thượng cho ngươi?"
Mộng Huyễn Thiên Tôn, với đôi mắt đã trải qua vô số kỷ nguyên, sắc bén như kiếm đánh giá kỹ lưỡng Lạc Vọng Thư từ trên xuống dưới, dường như muốn nhìn thấu linh hồn nàng.
Hắn nhìn thấy mái tóc bạc của Lạc Vọng Thư cuồn cuộn như sóng trong thần quang, thần văn giữa trán nàng phát sáng chói mắt — — đó rõ ràng là sức mạnh của Thái Thượng Thiên Tôn, đang thức tỉnh trong cơ thể nàng dưới một hình thái vặn vẹo khác.
Một lát sau, Mộng Huyễn Thiên Tôn khóe môi khẽ nhếch, lộ ra nụ cười đầy thâm ý: "Thú vị, thật sự rất thú vị! Ngươi lại còn muốn dùng thân thể phàm nhân, nuốt chửng Thái Thượng Chân Linh, mà thay thế vị trí đó sao?"
Giọng nói hắn mang theo một tia cân nhắc, nhưng cũng ẩn chứa sự tán thưởng: "Không hổ là sư tôn của Quang Minh Chi Chủ, dã tâm của Lạc Vọng Thư ngươi còn lớn hơn ta tưởng tượng. Bất quá, nếu ngươi thật sự có thể làm được, ngược lại vẫn có thể coi là một cách giải quyết."
Mộng Huyễn Thiên Tôn chỉ hơi trầm ngâm, rồi gật đầu nói ngay: "Thôi được, ta có thể giúp ngươi một tay. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, nếu ngươi thất bại, sự ô nhiễm của căn nguyên cũng sẽ hoàn toàn ăn mòn ngươi, đến lúc đó, ai cũng cứu không được ngươi."
Lạc Vọng Thư trợn to hai mắt, nhìn Lâm Duệ đang trừng mắt giận dữ nhìn nàng.
Nàng cười phá lên một tiếng, mái tóc bạc tung bay, thần văn chân lý trong con ngươi nàng rạng ngời rực rỡ: "Đây là chuyện của ta, thành bại do ta, sống chết có số, không liên quan đến các hạ!"
Mộng Huyễn Thiên Tôn nghe vậy cũng khẽ cười một tiếng, không nói thêm lời nào, chỉ khẽ vung tay lên, lập tức sương mù bảy màu cuồn cuộn, hàng trăm hàng ngàn sợi tơ vàng, từ hướng Chân Lý Chi Viên ngưng tụ về phía Lạc Vọng Thư.
Lâm Duệ thấy vậy hơi do dự, nhưng vẫn không ra tay can thiệp, cắt đứt những nguyên chất kia.
Lạc Vọng Thư vừa nãy một lời nói hai ý, chính là lời cảnh cáo dành cho Mộng Huyễn Thiên Tôn, cũng là cho hắn Lâm Duệ. Nếu hắn dám ngăn cản, e rằng tình thầy trò cũng chẳng còn.
Điều duy nhất Lâm Duệ có thể làm, là khi những nguyên chất kia tiến vào cơ thể Lạc Vọng Thư, dùng Thanh Tịnh Chi Pháp và Thánh Lôi Kiếp Hỏa của bản thân, giúp nàng tịnh hóa thanh tẩy một lần.
Số nguyên chất mà Mộng Huyễn Thiên Tôn cướp giật thật ra cực kỳ nhỏ bé, chẳng bằng một phần ngàn số nguyên chất và nguyên hạch trong cơ thể của 'Vô Thượng Thiên Tôn' kia.
Bất quá, ngay sau đó, chỉ trong chớp mắt, lại có thêm nhiều Thâm Uyên khác tham dự vào, mạnh mẽ vồ lấy những nguyên chất nguyên hạch, rồi ném về phía này.
Lạc Vọng Thư nhất thời không cách nào hấp thu hoàn toàn, chỉ có thể mặc cho những sợi quang vàng rực kia tụ lại xung quanh, hình thành từng viên tinh thể màu vàng bạc. Chúng lấp lánh như bụi sáng li ti, xoay quanh quẩn quýt bên cạnh Lạc Vọng Thư, kích khởi từng vòng linh lực gợn sóng quanh nàng.
Lâm Duệ vừa tịnh hóa cho Lạc Vọng Thư, vừa mở 'Chân Như Thiên Nhãn', quan sát tình trạng nguyên thần và cơ thể của Lạc Vọng Thư.
Chỉ cần Lạc Vọng Thư hơi có gì bất thường, hắn liền chuẩn bị cắt đứt.
Dù cho Lạc Vọng Thư bất mãn, muốn đoạn tuyệt quan hệ thầy trò với hắn, thì đó cũng là điều không thể tránh khỏi.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Lâm Duệ lại trừng mắt nhìn về phía Mộng Vi Vân: "Sư tỷ ngươi đang làm gì vậy? Ngươi điên rồi!"
Vị sư tỷ của hắn, vậy mà cũng đang nhanh chóng hấp thu nguyên chất và nguyên hạch của Thái Thượng xung quanh đây!
Mộng Vi Vân nghe vậy lại hiên ngang nhìn Lâm Duệ một cái: "Đương nhiên là để nắm giữ càng nhiều sức mạnh của Thái Thượng, thức tỉnh Chân Lý Chi Pháp mạnh hơn. Đây chẳng phải là cơ hội trời cho sao, ta há có thể bỏ lỡ?"
Có sư tôn Lạc Vọng Thư và 'Thái Thượng Thiên Tôn' của Chân Lý Chi Viên ở đây, khả năng nàng bị nhân cách của Thái Thượng Thiên Tôn bao trùm là cực kỳ nhỏ bé. Cùng lắm thì tâm tính và ý thức chịu một chút ảnh hưởng từ Thái Thượng.
Huống hồ — —
Trong con ngươi Mộng Vi Vân lóe lên một tia giảo hoạt: "Ta đây cũng là đang giúp sư tôn mà."
Nàng hấp thu được càng nhiều nguyên chất và nguyên hạch, thì Lạc Vọng Thư hấp thu cũng sẽ ít đi, khả năng bị nhân cách Thái Thượng Thiên Tôn bao trùm của nàng cũng sẽ càng thấp.
Khóe môi Lâm Duệ không khỏi hơi giật giật, nghĩ thầm rằng tâm tính của đôi thầy trò này, khẳng định đã bị Thái Thượng Thiên Tôn ảnh hưởng rất sâu, đầu óc cũng không còn bình thường nữa.
Mộng Huyễn Thiên Tôn đối với chuyện này lại không quá để tâm, hắn và các thần đều không bận tâm những nguyên chất và nguyên hạch của Thái Thượng này rơi vào tay ai, thế này phân tán ra lại càng hợp ý.
Mộng Huyễn Thiên Tôn đứng chắp tay sau lưng, thần quang bảy màu lưu chuyển quanh thân hắn, giọng nói lại lạnh lẽo như cửu u hàn tuyền: "Quang Minh Chi Chủ các hạ, trước đây ngươi từng nói Mệnh Chi Chủ đã giúp ngươi rất nhiều, ngươi có thể đạt đến trình độ hiện tại, tất cả đều nhờ sự giúp đỡ của vị điện hạ này. Làm người không thể vong ân phụ nghĩa, nhưng hôm nay chân tướng đã rõ ràng, Giáo Chủ đời thứ bảy và Mệnh Chi Chủ vốn là một thể.
Mệnh Chi Chủ đã dệt tấm lưới vận mệnh mấy trăm ngàn năm, ngay cả Đại Nhật Thiên Tôn cũng chẳng qua là quân cờ trong lòng bàn tay hắn, ngươi có chắc mình không phải là đỉnh lô do hắn tỉ mỉ bồi dưỡng? Thần khu, quyền hành, tín đồ của ngươi hôm nay, thậm chí cái gọi là 'bản ngã' của ngươi, ai biết có phải đã được hắn sắp đặt sẵn theo quỹ tích vận mệnh từ lâu rồi không? Vận mệnh của ngươi, liệu có đang hướng về điểm cuối cùng là bị hắn ăn mòn thay thế? Hay là nói, từ lâu ngươi đã ở trong ván cờ của hắn, cam tâm tình nguyện trở thành quân cờ ngoan ngoãn nhất kia?"
Lâm Duệ không hề lay động, vẻ mặt hờ hững: "Xin lỗi, ta cùng Đông Chi Thâm Uyên đã giao hẹn trước, nếu không có sự cho phép của hắn, ta sẽ không tham gia tất cả công việc ở Chân Lý Chi Viên."
Lúc này, tất cả nguyên chất và nguyên hạch mà Ly Hợp Thiên Tôn để lại, đều đã bị hắn luyện hóa xong.
Sau khi toàn lực giúp hai nữ tịnh hóa nguyên chất và nguyên hạch, Lâm Duệ cũng bắt đầu hình chiếu nguyên thần của mình vào Màn Trời Chi Linh trong màn trời.
Giữa trán hắn đột nhiên nứt ra một vết nứt kim ngân óng ánh, nguyên thần như cầu vồng vàng rực, xuyên thẳng vòm trời.
Màn trời vốn bình tĩnh kia, như mặt hồ bị ném đá vào, nổi lên từng tầng gợn sóng, vô tận hào quang từ bên trong cuồn cuộn trỗi dậy.
Trong khoảng không vô tận của màn trời, tiếng cầu nguyện của hàng tỉ tín đồ hóa thành dòng lũ vàng rực cuồn cuộn dâng trào, cộng hưởng với linh thức của hắn, khuấy động cả không gian.
Bên trong Màn Trời Chi Linh, chân linh của hắn bắt đầu ngưng tụ — — đầu tiên là chín đôi cánh ánh sáng ngân hà che trời lấp nhật từ từ triển khai, mỗi mảnh cánh ánh sáng đều do hỏa diễm tín ngưỡng của tín đồ đúc thành, chảy xuôi những hoa văn thánh lôi như được mạ vàng; tiếp đó là đường nét nguy nga như núi dần dần rõ ràng, thần khu đầu đội mũ miện Đại Nhật Kim Luân hiển hiện giữa ánh sao, quanh thân quấn quanh Thanh Tịnh Chi Quang tinh khiết đến tận cùng.
Quanh người hắn bao quanh Thánh Lôi Kiếp Hỏa và lực lượng thanh tịnh, hai thứ đan dệt thành vầng sáng rực rỡ, khiến chân linh của hắn càng thêm quang minh xán lạn, thần thánh huy hoàng.
Lúc này, cả màn trời vì thế mà rung động, vô số Màn Trời Chi Linh sợ hãi tránh lui, thê thảm kêu rên.
Mà chân linh Lâm Duệ lại như mặt trời mới mọc lơ lửng nơi chân trời, xua tan tất cả bóng tối hỗn độn trong phạm vi vạn dặm. Hơi thở của hắn, cùng với pháp môn 'Một' nơi sâu xa của căn nguyên, và mạng lưới khái niệm mà hắn đã dệt nên, hấp dẫn lẫn nhau, khiến những xúc tu căn nguyên buông xuống từ kẽ nứt màn trời cũng vì thế mà ngưng trệ — — khoảnh khắc này, ở nơi sâu xa của căn nguyên, hắn chính là Quang Minh Chi Chủ, cũng là 'Một' sắp thống ngự chư thiên vạn pháp!
Các loại lực lượng khái niệm trong màn trời cũng như được triệu hoán, tựa như Tinh linh, ồ ạt hội tụ về.
Ngoại trừ bản thân Lâm Duệ nắm giữ Đại Nhật Chư Pháp, các khái niệm khác như Tất Trúng, Mệnh Định Chi Tử, Quang Ngân, Vô Cực, Vạn Biến, Vạn Tượng, Xác Suất, Hủy Diệt, Chém Giết, Vặn Vẹo, Ly Hợp, Cơ Giới, Tinh Vi, Thần Phù, Trận Pháp cùng rất nhiều khái niệm khác hóa thành từng đạo lưu quang, hòa vào chân linh thần khu của Lâm Duệ, khiến hơi thở của hắn càng thêm tràn đầy. Trên thân hình, mỗi một đường nét, mỗi một hoa văn đều phảng phất được phác họa từ lực lượng thuần túy nhất mà thành.
Sau lưng hắn, chín đôi cánh ánh sáng ngân hà mở ra vô số tia lưới màu bạc, liên kết bốn phương tám hướng. Trên mỗi mảnh cánh ánh sáng đều lập lòe phù văn thần bí, phảng phất liên kết với huyền bí căn bản nhất của vũ trụ.
Theo mỗi lần cánh ánh sáng nhẹ nhàng vỗ, toàn bộ không gian màn trời vặn vẹo, nhăn nhúm lại, phát ra từng tràng nổ vang.
Mộng Huyễn Thiên Tôn nhìn cảnh tượng này, ánh mắt khẽ đọng lại.
Lâm Duệ đây là thăng cấp Cửu Cảnh Thần Chiếu sao? Không! Hẳn là Thập Cảnh Trường Sinh!
Đối với Lâm Duệ mà nói, Thập Cảnh Trường Sinh sẽ không gặp bất kỳ chướng ngại nào.
Người này cho dù là khái niệm, nguyên thần hay thân thể, bất luận phương diện nào cũng đều đã đạt đến tầng thứ Trường Sinh, đặc biệt là nguyên thần của hắn, chỉ còn cách Thần Giai một bước.
Chỉ cần vị này hoàn thành bước Thần Chiếu màn trời này, liền có thể dễ như trở bàn tay mà mở ra cánh cửa Trường Sinh.
Người này hẳn là đã hoàn toàn luyện hóa nguyên chất và nguyên hạch của Ly Hợp Thiên Tôn, tiến thêm một bước trên pháp môn căn bản.
Vị Quang Minh Chi Chủ này đã rút lui khỏi cuộc tranh đoạt Màn Trời Nhân Công, con đường thăng cấp của hắn, cũng không còn bất kỳ lực cản nào.
Vị này chọn lúc này Thần Chiếu màn trời, ngưng tụ chân linh màn trời, ngược lại sẽ càng khiến các thần yên tâm.
Điều khiến Mộng Huyễn Thiên Tôn kiêng kỵ chính là, sau khi người này thăng cấp Thập Cảnh Trường Sinh, bất kể là khả năng kéo dài chiến đấu, hay là các loại thần uy khái niệm kia, đều sẽ tăng trưởng thêm một bước.
Hắn càng ý thức được rằng, đây là lời đáp lại của Lâm Duệ dành cho hắn.
Vị Thần Chiếu màn trời này, bước vào Thập Cảnh Trường Sinh, đã có đủ lực lượng để đối kháng với các thần, có thể duy trì bản ngã của chính mình.
Người này có mười phần sức lực, bất kể Mệnh Chi Chủ kia có âm mưu hay sắp đặt gì, hắn đều có lòng tin để ứng đối.
Còn có Thái Thượng Thiên Tôn bị căn nguyên nhiễm hóa kia, người này có lẽ cũng có kế sách để ứng đối.
Hắn cũng có đầy đủ lực lượng đặt mình ngoài cuộc, ngồi xem các thần thắng thua thành bại.
Mộng Huyễn Thiên Tôn hơi cảm thấy đau đầu, trên mặt lại không hề lộ ra vẻ kinh ngạc nào.
"Nếu như ta có thể khiến Đông Chi Thâm Uyên đồng ý ngươi ra tay tham gia thì sao?" Ngân hà xoay chuyển trong con ngươi hắn, ánh sáng thần thánh bảy màu sáng tối chập chờn trong đáy mắt, với tư thái siêu nhiên: "Quang Minh Chi Chủ các hạ, tuy ngươi đến từ vực ngoại, nhưng cũng coi như là một nửa người của Thiên Cực Tinh. Ngươi sinh ra và trưởng thành ở đây, lại còn thai nghén đạo cơ, thành tựu Thâm Uyên tại thế giới Thiên Cực của ta. Còn có hàng trăm ức tín đồ tín ngưỡng của ngươi, đó là thứ đã giúp ngươi ngày xưa chống lại căn bản của Đại Nhật, cũng là nền tảng vững chắc chống đỡ thần tọa của ngươi. Mọi thứ nơi đây đều có vô số liên hệ với ngươi.
Bây giờ, thế căn nguyên ăn mòn Thái Thượng đã hình thành. Nếu bỏ mặc Mệnh Chi Chủ kia thực hiện được mục đích, sinh linh Thiên Cực Tinh lầm than không nói, ngay cả thần hỏa chân linh màn trời mà các hạ vừa mới thắp sáng, e rằng cũng sẽ tắt lịm trong dòng lũ hỗn độn này. Thái Thượng Thiên Tôn có ân thành đạo Chân Lý thần tọa và Hoàng Sơn đảo với ngươi, bây giờ ngươi thống ngự ba thần Tuyệt Vọng, Thống Khổ, Thần Giới, uy năng đã không kém Thần Vương, lẽ nào thật sự muốn ngồi nhìn vị tồn tại có ân tái tạo với ngươi này, bị căn nguyên hoàn toàn ăn mòn và đồng hóa?"
Hắn chắp hai tay ra sau lưng: "Ta và ngươi không ngại công bằng, Quang Minh Chi Chủ các hạ có thể nói ra xem, ngươi muốn điều kiện gì mới bằng lòng ra tay vì vùng thế giới này?"
Lâm Duệ nghe đến đó, khóe môi Lâm Duệ mới khẽ nhếch: "Thiên Tôn cần gì phải giả vờ hồ đồ? Ngươi hẳn biết ta muốn gì, chỉ cần Bắc Thâm Uyên cam lòng cho ta mượn khối Thâm Uyên Thần Bi trong tay hắn một tháng, vậy thì mọi chuyện nơi đây đều không thành vấn đề."
Lòng Mộng Huyễn Thiên Tôn chùng xuống, liền không chút do dự vung tay lên: "Điều này là không thể! Các hạ hãy đổi điều kiện khác."
Hắn biết khối Thần Bi mảnh vỡ này một khi lọt vào tay Lâm Duệ, người này nhiều nhất một tháng, liền có thể đem khái niệm căn bản của mình tăng lên đến Thần Giai, chân chính bước vào hàng ngũ Thâm Uyên!
Mộng Huyễn Thiên Tôn và các thần đều biết rõ căn bản chi pháp đáng sợ của Lâm Duệ, thứ gọi là 'Một', cũng có thể xưng là khái niệm 'Nguyên' đó, hoàn toàn không thua kém chân lý của Thái Thượng Thiên Tôn, mà ở phương diện bao dung, lại càng vượt trội hơn!
Vị này một khi đem khái niệm 'Một' tăng lên đến Thần Giai, thì Đại Nhật Chư Pháp của hắn cũng định có thể bước vào hàng ngũ Siêu Hạn!
Cũng chính vì cái pháp môn khái niệm này của Lâm Duệ còn rất xa cấp Thần, mà cuộc tranh đấu Màn Trời Nhân Công sắp đến, bằng không, sự kiêng kỵ của các thần đối với người này, chỉ có thể vượt qua Đông Chi Thâm Uyên gấp mấy lần.
Mộng Huyễn Thiên Tôn không thể sau khi đánh đổ một chuẩn Thần Vương sắp vượt qua Siêu Hạn, lại nâng đỡ thêm một vị Thần Vương khác.
Sắc mặt Lâm Duệ lập tức lạnh nhạt đi, mặt không cảm xúc, không mấy hứng thú: "Vậy coi như xong, Thiên Tôn cứ tự nhiên."
Hắn rõ ràng có thể duy trì trung lập, không bận tâm, đứng ngoài xem cuộc vui, tại sao phải bị kéo vào, cùng các thần cùng nhau lăn lộn trong vũng bùn này? Chẳng được lợi lộc gì đã đành, lại còn phải vấy bẩn cả người.
Thái Thượng Thiên Tôn nếu như bị căn nguyên ăn mòn, thì đối với sinh linh Thiên Cực Tinh mà nói, đúng là tai ương ngập đầu. Bất quá, Mộng Huyễn Thiên Tôn và Trung Thâm Uyên có tổng hợp thực lực đều đạt Siêu Hạn, hôm nay căn bản không dốc toàn lực.
Còn có vị Đông Chi Thâm Uyên kia, lúc này đang ẩn thân trong thần điện dưỡng thương, hồi phục rất nhanh, không biết đang toan tính điều gì.
Mộng Huyễn Thiên Tôn nghe vậy khẽ nhíu mày, mà ngay lúc hắn đang định nói điều gì đó, Chân Lý Chi Viên kia lại một lần nữa xảy ra biến cố.
Cơ thể của 'Thái Thượng Thiên Tôn' kia đột nhiên kịch liệt rung động, trên huyền bào mạ vàng nổ tung vô s�� vết rách.
Tây Thâm Uyên Hư Vô Chi Phệ dẫn đầu gây khó dễ, khiến nửa thân thể nàng bị ăn mòn thành bóng mờ trong suốt. Ngay sau đó là Bất Tử Long Tôn, sừng rồng của hắn mang theo song trọng khái niệm 'Phá Nát' và 'Thần Lực', chém thẳng xuống như trời long đất lở, khiến không gian xung quanh 'Thái Thượng Thiên Tôn' trong nháy mắt tan vỡ, những kẽ nứt hư vô đen nhánh không ngừng lan tràn.
Sừng rồng tựa thiên đao kia lập tức xuyên vào lồng ngực nàng, ám kim thần huyết lập tức như thác nước đổ xuống.
Mái tóc bạc của 'Thái Thượng Thiên Tôn' lúc này còn bị thời gian nghịch lưu của Vũ Trụ Song Long nhuộm thành xám trắng, từng sợi tóc không ngừng bong tróc thành từng mảng bụi sáng mục nát. Độc Vĩnh Tịch của U Ám Chi Chủ, thì lại hóa thành những vệt ban tím hình mạng nhện mọc đầy toàn thân nàng. Mỗi khi nàng cố gắng ngưng tụ nguyên chất để chữa trị thương thế, những vệt ban tím đó liền sẽ bùng nổ, nuốt chửng quang minh và bóng tối.
Theo tiếng 'rắc' giòn vang, thần văn chân lý giữa trán 'Thái Thượng Thiên Tôn' đột nhiên rạn nứt, toàn bộ cơ thể dường như bị đánh nát như đèn lưu ly, sụp đổ trong màn mưa ánh sáng vàng rực đầy trời.
Những mảnh vỡ tan nát kia chưa kịp rơi xuống đất liền bị Thôn Phệ Thiên Tôn đốt cháy thành từng luồng khói xanh. Chỉ còn lại chút nguyên chất và nguyên hạch của Thái Thượng, bị tứ phương tám hướng tranh đoạt.
Cũng trong khoảnh khắc này, khoang bồi dưỡng trong lầu các đột nhiên bắn ra ánh bạc chói mắt, dung dịch dinh dưỡng lỏng bên trong sôi trào, khí hóa.
Trên bộ hài cốt trắng bạc kia, gân cốt và sợi cơ bắp đang nhanh chóng sinh trưởng như măng mọc sau mưa xuân. Mạng lưới thần kinh cũng đã giăng kín toàn thân, Tử kim nguyên hạch trong lồng ngực nhảy lên như mặt trời mới mọc.
Lúc này, nàng đột nhiên mở hai mắt, cả tòa lầu các trong nháy mắt hóa thành bụi mịn. Mái tóc bạc của nàng hoàn toàn thoát ly ràng buộc, phảng phất được ban cho sinh mệnh, bắt đầu tung bay tản mát, lững thững dạo bước trong toàn bộ hư không.
Vị nữ thần tóc bạc tân sinh này đứng lơ lửng trên không, ba ngàn sợi tóc, mỗi sợi đều đại diện cho một khái niệm. Thần văn chân lý màu vàng sậm dưới làn da tạo thành trận pháp lập thể.
Điều đáng sợ hơn là quanh thân nàng bao quanh mười hai tầng vầng sáng khái niệm — — từ tầng 'Chân Lý' ở trung tâm đến tầng 'Hỗn Độn' ngoài rìa nhất, dường như mười hai vũ trụ giao thoa.
Theo hơi thở nhẹ nhàng của nàng, tất cả dư âm chiến đấu trong phạm vi vạn dặm đều tự động tái tạo thành bức bình phong bảo vệ, ngay cả các thần cũng không thể không tạm thời tránh mũi nhọn.
Lâm Duệ cũng cảm giác được Chân Lý Thần Tọa sau lưng mình đang rung động kịch liệt.
Thần khí này dưới sự triệu hồi của 'Thái Thượng Thiên Tôn' kia, đã muốn rời bỏ hắn mà đi.
Nhưng cùng lúc đó, Lâm Duệ cũng nhìn thấy ánh mắt như dao của Lạc Vọng Thư bên cạnh.
Những tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này, chính thức thuộc về truyen.free.