(Đã dịch) Vô Thượng Thần Vương - Chương 1743: Cố nhân
Ngũ Đế Thành!
Tọa lạc ngay trung tâm Ngũ Đế Thành, phủ đệ Tào gia như một long mạch, chiếm giữ vị trí đắc địa, tựa hồ là một tòa thành nằm trong thành, thu trọn mọi sự huy hoàng nơi đây. Dù vậy, vô số cường giả trong toàn bộ Ngũ Đế Thành, thậm chí cả Tứ Phương Vực, cũng chẳng ai dám dị nghị.
Xưa kia, Tào gia quật khởi và sừng sững không đổ trong Tứ Phương Vực suốt vạn năm. Với nội tình sâu dày tích lũy được, họ đương nhiên đủ sức xưng hùng khắp Tứ Phương Vực. Chẳng những trong Ngũ Đế Thành này, mà ngay cả ở Bắc Bộ Quần Vực rộng lớn, những thế lực dám thách thức Tào gia cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Thậm chí nhiều vô thượng cường giả, khi gặp Tào gia cũng phải tránh xa. Ai nấy đều hiểu Tào gia thế lực hiển hách, nhưng ở Tứ Phương Vực, lại càng lưu truyền một lời đồn đại. Đó là lý do Tào gia sở dĩ sừng sững không đổ suốt bao năm qua, nguyên nhân trọng yếu hơn cả là mối quan hệ của họ với Ám Minh. Đặc biệt, Tào gia tổ nãi nãi còn đồn rằng có mối quan hệ phi phàm với vị Đại Đế vô thượng đang tọa trấn Trung Cổ Vực, người đang thèm khát nhân gian kia.
Đương nhiên, theo thời gian trôi đi, chưa ai từng thực sự chứng kiến, nên tất cả những điều này đương nhiên chỉ còn là lời đồn, khó tin cậy. Thế nhưng, Tào gia vẫn sừng sững không đổ ở Tứ Phương Vực suốt bao năm, xưng hùng một phương.
Do đó, nhân dịp mừng thọ tổ nãi nãi Tào gia, đương nhiên đã thu hút vô số người. Bao gồm vô số cường giả từ toàn bộ Tứ Phương Vực, thậm chí cả Bắc Bộ Quần Vực, đều tề tựu về đây.
Trong phủ đệ Tào gia, đèn lồng giăng mắc, hoa tươi kết thành từng chùm, tiếng người huyên náo, tạo nên một không khí vô cùng náo nhiệt.
Nhưng lát sau, tin tức truyền đến rằng tổ nãi nãi Tào gia hôm nay không khỏe, không tiện gặp mặt mọi người, khiến ai nấy đều có chút thất vọng.
Tuy nhiên, nỗi thất vọng này chỉ thoáng qua rồi biến mất. Mọi người vẫn cứ như trước, ai chúc mừng thì chúc mừng, ai uống rượu thì uống rượu.
Ẩn sau sự huyên náo trong phủ đệ Tào gia, có hai bóng người uyển chuyển. Tóc xanh buông xõa sau lưng, đó là hai vị mỹ phụ trung niên.
Một người mặc áo tím, người kia mặc áo lam. Dung mạo hai người có chút tương đồng, nhưng mỗi người lại có một khí chất riêng biệt. Dù vậy, cả hai đều là đại mỹ nhân hiếm thấy.
Mặc dù dấu vết thời gian đã hằn lên thân thể họ, nhưng vẫn lờ mờ nhìn thấy khí chất tuyệt thế. Thế nhưng, giờ phút này, trên gương mặt mỹ phụ áo lam lại hiện rõ nỗi sầu lo đậm đặc, nàng nhìn chằm chằm mỹ phụ áo tím, chậm rãi lên tiếng:
"Tỷ tỷ... Ngươi vì sao ��ã không chịu uống thuốc rồi?"
Âm thanh run rẩy, tràn đầy oán trách.
Mỹ phụ áo tím lại tỏ vẻ lạnh nhạt, mỉm cười nói:
"Thiên địa có thứ tự, tư chất chúng ta bình thường, không thể đột phá cảnh giới. Dù có dựa vào thần vật, cũng không thể nào trường tồn mãi trên thế gian. Vậy chi bằng lưu lại chút thần vật trân quý đó cho hậu nhân Tào gia, biết đâu tương lai sẽ có đại dụng!"
Nghe vậy, mỹ phụ áo lam khẽ cắn môi, trầm giọng nói:
"Thế nhưng là..."
"Thôi nào, Chỉ nhi, ta đã quyết định, ngươi đừng nói nữa. Hôm nay ta không muốn gặp khách, ngươi hãy dẫn ta đi, đừng tiếp đãi mấy người ngoài kia nữa!"
"Ngươi hiểu mà, ngươi không thay đổi được ý ta đâu, từ nhỏ đến lớn vẫn vậy mà!"
Nhìn vẻ kiên quyết của mỹ phụ áo tím, mỹ phụ áo lam chỉ đành khẽ thở dài, gật đầu, chuẩn bị rời đi. Nhưng lát sau, nàng lại quay đầu, trầm giọng nói:
"Dù tỷ tỷ có khăng khăng như vậy, nhưng... thật sự không muốn để lại cho thiên địa một huyết mạch của riêng mình sao?"
Nghe vậy, mỹ phụ áo tím khẽ rùng mình, nhưng rồi lại lắc đầu, cười nói:
"Đương nhiên không cần đâu, cả đời này ta sớm đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. Chẳng phải ngươi đã biết từ lâu rồi sao!"
Nghe lời mỹ phụ áo tím, mỹ phụ áo lam muốn nói lại thôi, trên gương mặt hiện lên vẻ phức tạp. Cuối cùng nàng chỉ khẽ thở dài, gật đầu, rồi chầm chậm rời đi.
Tào gia thế lớn suốt những năm qua, xưng hùng Tứ Phương Vực vạn năm, con cháu đông đúc, khai chi tán diệp, không ngừng phát triển. Thế nhưng, chỉ những người quan trọng nhất trong Tào gia mới biết, suốt những năm qua, vị trưởng bối nắm giữ sự vẻ vang của Tào gia lại từ đầu đến cuối không hề kết hôn, càng không có bất cứ nam tử nào có thể bước chân vào bên cạnh nàng.
Do đó, hậu duệ Tào gia đều xuất thân từ dòng dõi của Nhị nãi nãi, cũng không có huyết mạch của vị trưởng bối ấy.
Trong khuê phòng, chỉ còn lại mỹ phụ áo tím một mình, nơi đây trở nên tĩnh lặng không một tiếng động. Lát sau, mỹ phụ áo tím tĩnh tọa, bàn tay khẽ khàng lay động, trên tay liền xuất hiện một bức tranh, nàng từ từ mở ra.
Đó là một bức họa, trên đó vẽ một thiếu niên, khoác thân thanh sam, sải bước tiến lên dọc theo dãy núi mênh mông.
Gương mặt thiếu niên tràn đầy vẻ non nớt và ngây ngô, nhưng dường như lại toát lên một tinh thần kiên nghị.
Nhìn cảnh này, mỹ phụ áo tím nở nụ cười xinh đẹp, nàng đưa ngón tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt thiếu niên trên bức họa, rồi khẽ nói:
"Một vạn năm nữa nha..."
Trong giọng nói, tràn ngập sự dịu dàng mà thường ngày mỹ phụ áo tím chưa bao giờ thể hiện.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, trong gian phòng, một âm thanh chợt cất lên:
"Đúng vậy a... Một vạn năm!"
Lời đáp lại đó lập tức khiến mỹ phụ áo tím trở nên vô cùng cảnh giác. Nàng khẽ đứng dậy, nguyên khí bùng phát, bởi nàng đã đạt đến Huyền Nguyên cảnh. Khoảnh khắc nàng xoay người, không gian xung quanh liền bị giam cầm.
"Ai!"
Mỹ phụ áo tím buột miệng thốt ra một chữ, lạnh lẽo thấu xương. Nàng mở to mắt nhìn, muốn xem rốt cuộc kẻ nào to gan đến vậy, dám lén lút xông vào khuê phòng của nàng.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tiếp theo, một tiếng 'bộp' vang lên, bức họa trong tay mỹ phụ rơi xuống đất. Thân thể nàng run rẩy, nhìn về phía người đàn ông đang đứng đằng xa kia. Một thoáng sau, trên gương mặt xinh đẹp đã rơi xuống hai hàng lệ xanh!
Người đàn ông đó đứng tại chỗ, trông dường như chỉ hơn hai mươi tuổi, tóc xanh bay múa. Hắn nhìn mỹ phụ áo tím, cuối cùng chỉ cười khổ một tiếng:
"Tào Lan... Ngươi vẫn khỏe chứ!"
Người đứng ở đây tự nhiên chính là Mạnh Phàm, còn đối diện hắn không ai khác, chính là mỹ nhân Tào Lan mà Mạnh Phàm từng gặp ở Trung Ương bình nguyên ngày xưa.
Cố nhân gặp nhau, giữa họ đã cách xa vạn năm!
Nhìn gương mặt Mạnh Phàm, Tào Lan thân thể run rẩy, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Cuối cùng nàng dùng sức dụi mắt, mới xác định người đứng trước mặt chính là... người thật!
"Thật... Là ngươi, ngươi hồi Tứ Phương Vực rồi?"
"Không sai, là ta!"
Mạnh Phàm nhẹ gật đầu, cười khổ một tiếng.
Mãi vài hơi thở sau, Tào Lan mới trấn tĩnh lại. Mặc dù nhiều năm qua nàng chấp chưởng Tào gia, trải qua vô số biến cố, nhưng chưa từng có sự kích động đến nhường này như hôm nay, dường như ngay cả hô hấp cũng khó khăn.
Cuối cùng Tào Lan mới ngồi xuống, nhìn chằm chằm Mạnh Phàm, hai mắt đẫm lệ, chậm rãi nói:
"Nghĩ không ra tại ta sinh thời... Còn có thể nhìn thấy ngươi, Mạnh Phàm!"
Trước lời này, Mạnh Phàm im lặng, chỉ lẳng lặng ngồi bên Tào Lan. Hai người nhìn nhau, chậm rãi kể chuyện.
Trọn vẹn hai ngày, Mạnh Phàm ở lại trong phòng Tào Lan. Hai người chỉ tĩnh tọa tại chỗ, cùng nhau tâm sự những điều chất chứa trong lòng, về những gì đã trải qua suốt những năm qua, những chuyện thú vị và đủ điều khác.
Phải biết, hai người là cố nhân từ vạn năm trước. Ngày xưa Tào Lan còn dành cho Mạnh Phàm một loại tình ý kỳ lạ, chỉ tiếc là thiếp hữu tình mà lang vô ý mà thôi.
Gặp Tào Lan, Mạnh Phàm cũng tạm gác lại mọi thứ. Hắn chỉ xem đây là cuộc gặp gỡ với một người bạn cũ, trò chuyện nhàn tản, hết sức vui vẻ.
Cuối cùng, sau khi nghe Tào Lan kể về vô số sự việc nàng đã trải qua suốt vạn năm qua, Mạnh Phàm khẽ gật đầu, rồi mới lên tiếng:
"Thật xin lỗi, Tào Lan!"
Vài chữ ấy, bộc lộ nỗi áy náy sâu sắc của Mạnh Phàm. Hắn hiểu rằng chính vì mình mà Tào Lan suốt những năm qua vẫn không hề kết hôn, và từ đầu đến cuối vẫn giữ hình bóng mình bên cạnh.
Mặc dù tất cả đều là do Mạnh Phàm vô ý gây ra, nhưng lại khiến một thiếu nữ trẻ tuổi giữa thiên địa vĩnh viễn tưởng niệm đến mình, mà không thể cùng ở bên nhau.
"Không sao!"
Tào Lan nở một nụ cười xinh đẹp, đứng dậy, sửa sang lại y phục cho Mạnh Phàm, trầm giọng nói:
"Ngươi có lựa chọn của ngươi, ta có lựa chọn của ta. Ngươi không hề có lỗi với ta. Nếu thực sự có lỗi, cũng chỉ là ta tự có lỗi với bản thân, ta không đủ ưu tú mà thôi. Ai ngờ thiếu niên năm đó lại là vị Đại Đế xưng hùng thiên hạ bây giờ chứ? Hì hì... Thôi, Mạnh Phàm, cảm ơn ngươi đã đến nói những lời này với ta, đây đã là món quà tốt nhất dành cho ta rồi. Giờ đây ngươi có cả thiên hạ, chính là... hãy rời đi đi!"
Nghe vậy, Mạnh Phàm trầm mặc. Cuối cùng hắn cũng chỉ đành đứng dậy, mặc dù trong lòng tràn đầy áy náy. Thế nhưng tình yêu bản thân là một thứ rất huyền diệu, mặc dù ngày xưa mối quan hệ giữa hai người có chút vượt quá mức bình thường, nhưng Mạnh Phàm hiểu rõ đó không phải là tình yêu của mình. Do đó ở phương diện này, hắn chỉ có thể có lỗi với Tào Lan.
Mạnh Phàm bước một bước, định ra khỏi phòng, thì ngay khoảnh khắc tiếp theo, Tào Lan lại gọi hắn lại. Nàng nhìn chằm chằm hắn, muốn nói lại thôi.
Nhìn vào đôi mắt Tào Lan, Mạnh Phàm khẽ thở dài, dường như đã nhìn thấu điều nàng muốn nói, cuối cùng lên tiếng:
"Ta cũng từng... rung động vì nàng, chỉ là khi đó ta một lòng tu luyện, sau này lại một lòng báo thù. Nhưng không thể không thừa nhận, nàng là một trong những cô gái đẹp nhất ta từng gặp, hết sức mê người!"
Vài chữ ấy vừa dứt, khiến Tào Lan nghiêm túc khẽ gật đầu, nở một nụ cười xinh đẹp, vô cùng vui vẻ.
Phảng phất tại thời khắc này, dấu vết tháng năm trên người nàng đều biến mất, cả người như trở lại thời niên thiếu, hóa thành cô thiếu nữ mới quen Mạnh Phàm ngày nào, lộ vẻ ngây thơ và lãng mạn.
Nói xong tất cả những điều này, Mạnh Phàm rời khỏi nơi đây, đồng thời rời khỏi Ngũ Đế Thành!
Có lẽ hắn có lỗi với Tào Lan, có lẽ trong thiên địa này, hắn còn có vài cô gái tương tự Tào Lan. Nhưng Mạnh Phàm hiểu rõ, trong lòng hắn, những ai thực sự chiếm giữ vị trí quan trọng. Còn những người khác, chỉ có thể giống Tào Lan, tính là từng rung động, nhưng lại không phải tình yêu!
Hai mươi năm sau khi Mạnh Phàm rời đi, Tào gia cũng truyền ra tin tức, Tào Lan đã rời bỏ trần thế. Thứ nàng lưu lại chỉ có một bức tranh, chính là bức họa Mạnh Phàm thuở thiếu niên kia, trên đó còn có thêm một dòng chữ nhỏ xinh đẹp: "Ta từng khiến hắn rung động..."
Bản chuyển ngữ trau chuốt này là tâm huyết của truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.