(Đã dịch) Vô Thượng Tà Tôn - Chương 11: Từ hôn?!
"Tùng tùng tùng ~" Diệp Cô Thần bước đến trước cửa phòng Diệp Vân, gõ cửa. Ngay lập tức, một giọng nói hơi già nua vọng ra từ bên trong: "Vào đi."
"Gia gia..." Diệp Cô Thần bước vào, nhìn thấy Diệp Vân đang ngồi ở vị trí trung tâm, tay cầm một cuốn sách cổ bìa xanh, chăm chú đọc, liền khẽ gọi.
Văn nhân đọc sách để trị thế, vũ nhân đọc sách để minh chí. Diệp Vân rất thích xem sách, bởi lẽ có khi việc đọc sách là một cách gột rửa tâm hồn, giúp người ta thấu hiểu nhiều đạo lý, từ đó dễ dàng đột phá. Đây cũng là lý do vì sao nhiều con em thế gia hào môn đều được dạy đọc sách, biết chữ.
Đặt cuốn sách đang đọc xuống, Diệp Vân ngước nhìn Diệp Cô Thần, thân vận trường sam trắng, gương mặt có chút gầy gò, phảng phất ẩn chứa nét lạnh lùng nhưng vẫn toát lên vẻ anh tuấn phi phàm. Ông thở dài, đứng dậy, rồi trầm giọng nói: "Đi thôi, người Phùng gia sắp đến rồi. Dù có chuyện gì xảy ra, con cũng cố gắng giữ bình tĩnh, kiềm chế một chút. Hiện tại Phùng gia không còn như trước, chúng ta không thể đắc tội được."
Ông vừa nói vừa lắc đầu đi ra ngoài. Dù không nói rõ, Diệp Cô Thần trong lòng vẫn dấy lên một linh cảm chẳng lành, cảm giác này thật sự rất khó chịu. Nhưng Diệp Cô Thần lại không thể lý giải rõ ràng nguyên do. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt gia gia mình, hắn cũng đủ hiểu, chuyện e rằng không đơn giản, gia gia chắc hẳn cũng đã nắm được phần nào sự tình, nên mới g���i hắn đến dặn dò trước một câu như vậy.
Diệp Cô Thần không nói thêm lời nào, lặng lẽ đi theo sau lưng Diệp Vân. Có những chuyện, hắn không thể quyết định, ít nhất hiện tại hắn không thể, bởi vì hắn không có thực lực. Trong một thế giới đề cao thực lực, không có thực lực thì không có tiếng nói, cho dù có nói, cũng chẳng ai thèm nghe.
Đi theo Diệp Vân, Diệp Cô Thần cùng ông bước đến cổng lớn tiền viện Diệp gia. Lúc này, Đại bá, Nhị bá, Tứ thúc, Ngũ thúc đã có mặt đông đủ. Không chỉ vậy, không ít người thuộc thế hệ thứ ba của Diệp gia cũng đã tề tựu. Phùng gia giờ đây đã vượt xa quá khứ, tự nhiên có rất nhiều người đến nghênh đón họ. Đương nhiên, Diệp Vân chỉ đi quanh cổng lớn một vòng, rồi vào thẳng chính sảnh chứ không ra đón. Dù sao, Diệp Vân cũng là bậc trưởng bối. Diệp gia và Phùng gia cũng coi như là đời đời giao hảo, tuy rằng Phùng gia nay đã như diều gặp gió và những năm gần đây tình cảm hai nhà cũng nhạt đi không ít, nhưng ít nhất vẫn còn tình giao hảo. Lần này người của Phùng gia đến chỉ là hàng vãn bối, Diệp Vân thân là trưởng bối, há có thể tự hạ mình ra tận cửa đón?
Diệp Cô Thần cũng không nán lại, mà theo Diệp Vân đi vào đại sảnh, nhưng không hề ngồi xuống. Trong đại sảnh có mười chiếc ghế, còn vị trí trung tâm thì đặt hai chiếc ghế bành. Tuy nhiên, trong đó không có chỗ cho những tiểu bối như Diệp Cô Thần. Ngay cả nếu có chỗ ngồi cho thế hệ thứ ba, cũng sẽ không phải của Diệp Cô Thần, mà là của trưởng tử trưởng tôn Diệp Cô Hồng.
Chẳng mấy chốc, người Phùng gia đã đến. Người đến từ Phùng gia là Phùng Khánh, đệ nhất cao thủ thế hệ thứ hai của Phùng gia, tu vi đỉnh cao mười tầng. Phùng Khánh này mới chừng bốn mươi tuổi, dáng người khôi ngô, gương mặt đường nét rõ ràng. Khi đến đây, hắn còn dẫn theo vài cao thủ trẻ tuổi của Phùng gia, số lượng không nhiều, chỉ chừng mười người. Sau khi hàn huyên vài câu với Đại bá Diệp Hồng Bân và nói chuyện với mấy vị thúc bá khác của Diệp gia, hắn liền được nhiệt tình mời vào đại sảnh.
"Tiểu chất Phùng Khánh bái kiến thế thúc." Phùng Khánh bước vào, chắp tay cúi ngư��i chào Diệp Vân, cười nhạt nói, rồi làm bộ muốn hành lễ.
"Ha ha... Hiền chất khách khí! Đến đây, đến đây, mau ngồi, mau ngồi!!" Diệp Vân cười lớn đứng dậy, khi Phùng Khánh làm động tác xã giao đó, ông đã kịp ngăn lại, vừa nói vừa mời Phùng Khánh ngồi xuống cạnh mình. Phùng Khánh cũng thản nhiên chấp nhận.
Với Diệp Cô Thần, hành động này có phần ngạo mạn, nhưng cũng có thể hiểu được. Dù sao, thế giới này vốn dĩ kẻ mạnh làm vua. Gia gia Diệp Vân cũng chỉ là tu vi mười tầng trung giai, trong khi Phùng Khánh đã đạt tới mười tầng đỉnh cao. Nếu không phải vì lão gia tử là trưởng bối, e rằng hắn còn lười không thèm hành lễ. Làm được như vậy đã là rất nể mặt rồi. Tuy hiểu là vậy, nhưng trong lòng Diệp Cô Thần vẫn có chút bất mãn. Song, hắn không nói ra, vì hắn biết, mình không có tư cách đó.
Sau khi Phùng Khánh ngồi xuống, người Diệp gia cũng lần lượt an tọa. Phía bên kia, người nhà họ Phùng cũng ngồi xuống theo. Người hầu Diệp gia lập tức dâng trà ngon nước quý, đặt trước mặt mọi người, rồi cúi mình lui ra. Sau khi trà được dâng lên, Diệp Vân ngồi cạnh Phùng Khánh, hàn huyên và hỏi thăm ân cần, tự ôn lại chuyện cũ, sau đó mới cười tủm tỉm nói: "Không biết lần này hiền chất đến Diệp gia chúng tôi vì chuyện gì?"
"À vâng... Thật ra cũng chẳng có gì to tát. Lần này đến là vì chuyện hôn nhân của tiểu chất nữ Phùng Ngọc Khanh nhà tôi và Cửu thiếu gia Diệp Cô Thần quý phủ." Phùng Khánh nghe xong lời này, nhìn Diệp Vân một chút, liền cười nhạt nói. Còn Diệp Cô Thần đang đứng cạnh Diệp Vân, hắn ta thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn một cái, có lẽ là không quen biết, cũng có thể là cố ý làm lơ.
"Ồ? Hôn nhân? Chuyện này... Tựa hồ năm đó đã nói kỹ là khi Diệp Cô Thần mười sáu tuổi, Ngọc Khanh mười tám tuổi thì sẽ thành hôn cơ mà. Chẳng lẽ có vấn đề gì sao?" Diệp Vân nhíu mày, lập tức hỏi.
"Ha ha... Chuyện này... Năm đó bất quá chỉ là lời nói đùa mà thôi, Diệp gia hà tất phải chấp thật? Ngọc Khanh lớn hơn Cô Thần hai tuổi, đệ đệ tôi năm đó cũng chỉ là nói vui với Hồng Văn huynh một câu mà thôi. Trước đây hai đứa còn nhỏ, cũng tạm cho qua, nhưng Ngọc Khanh hai năm qua đã lớn rồi, lời nói đùa năm đó cũng nên kết thúc thôi, tự nhiên không thể vì chuyện này mà làm lỡ Ngọc Khanh, đúng không? Vì vậy, lần này tôi đặc biệt đến đây là để nói rõ chuyện này. Đúng rồi... Năm đó Hồng Văn huynh còn trao đổi một món gọi là tín vật, hôm nay tôi cũng mang trả lại luôn. Đương nhiên, lão gia tử nhà tôi cũng không phải người tuyệt tình, năm đó Diệp gia cũng thật sự có giúp đỡ Phùng gia chúng tôi. Vì thế, Phùng gia chúng tôi cũng tạo cho Diệp gia một cơ hội: trong vòng ba năm, Ngọc Khanh tạm thời sẽ không xuất giá. Nếu trong vòng ba năm đó, Cửu thiếu gia của Diệp gia có thể đạt tới Tiên Thiên cảnh giới, Phùng gia chúng tôi đương nhiên sẽ rút lại lời nói hôm nay!" Phùng Khánh cười ha hả, nhàn nhạt nói, một chuyện hôn nhân trong miệng hắn liền biến thành trò đùa. Vừa nói, hắn vừa lấy ra một miếng ngọc bội đen, đặt lên bàn, đương nhiên còn kèm theo một nhiệm vụ gần như bất khả thi, một lời hứa hẹn mịt mờ mang ý bố thí.
Lời vừa dứt, sắc mặt những người xung quanh đều trở nên khó coi. Năm đó, lão gia tử Phùng gia bị trọng thương, các cửa hàng của họ cũng chịu đả kích nặng nề, Phùng gia lâm vào cảnh nguy nan chồng chất. Diệp gia đã ra tay cứu giúp, lấy số tiền lớn dâng tặng, cứu vãn Phùng gia khỏi cảnh suy tàn. Người mang tiền đến lúc đó chính là Lão Tam Diệp Hồng Văn, và hôn sự của Diệp Cô Thần cũng định ra từ dạo đó. Thế nhưng nay Phùng gia đã chuyển nguy thành an, Phùng lão gia cũng nhờ chuyện mười mấy năm trước mà đạt được đột phá, bước vào hàng ngũ Tiên Thiên cao thủ, Phùng gia như diều gặp gió. Nhưng không ngờ Phùng gia này không những không nhớ ơn Diệp gia, mà nay còn thất tín bội nghĩa, đòi hủy hôn? Lời hứa năm đó giờ đây đã trở thành trò đùa sao?
Đây rõ ràng là một sự sỉ nhục trắng trợn đối với Diệp gia. Từ xưa đến nay, chỉ có nhà trai hủy hôn, làm gì có nhà gái hủy hôn? Phùng gia hắn nay thế lực lớn mạnh, lại dám ruồng bỏ hôn ước ư? Đây đã không chỉ còn là chuyện cá nhân của Diệp Cô Thần nữa, mà là vấn đề liên quan đến thể diện của toàn bộ Diệp gia. Làm sao người Diệp gia có thể chấp nhận sự sỉ nhục này?
Nhưng cho dù không thể chịu đựng được, thì sao chứ? Phùng gia hiện tại đang thịnh vượng, là đệ nhất thế gia Liễu Châu, ở quận Giang Nam bọn họ cũng đã có tên tuổi, lại có một Tiên Thiên cao thủ tọa trấn. Hơn nữa, Phùng Khánh này trong vòng mười năm nữa cũng sẽ có khả năng tiến vào hàng ngũ Tiên Thiên. Một Phùng gia như vậy, họ không thể đắc tội được.
Mặc dù Phùng Khánh đã nói, nếu trong vòng ba năm Diệp Cô Thần đạt đến Tiên Thiên cảnh giới, hôn ước này vẫn còn giá trị, nhưng ai cũng biết điều đó là tuyệt đối không thể. Từ cổ chí kim, xưa nay chưa từng nghe nói có ai có thể trong vòng ba năm mà đạt tới Tiên Thiên cảnh giới, huống chi Diệp Cô Thần hiện giờ chỉ là một phế nhân kinh mạch bế tắc mà thôi. Điều này vốn là một điều hão huyền, lời nói đó có cũng như không.
Từng người Diệp gia đều mang vẻ mặt vô cùng khó coi, nhưng không ai dám hé răng. Diệp Vân lão gia thì nhíu chặt mày, cuối cùng, ông liếc nhìn Phùng Khánh với nụ cười ngạo nghễ trên mặt, thở dài một hơi, rồi nói: "Đã như vậy, vậy thì thôi vậy... Coi như là Cô Thần nhà ta không có phúc phận đi vậy."
Vừa nói, ông vừa cầm lấy miếng hắc ngọc trên bàn đưa cho Diệp Cô Thần. Diệp Cô Thần đón lấy miếng ngọc bội đen, chỉ nắm chặt trong tay, cũng không nói thêm lời nào, chỉ đứng im tại chỗ. Tuy nhiên, trong lòng hắn, lửa giận đang bùng cháy ngàn trượng.
Cội ngu��n phẫn nộ của hắn không phải vì Phùng gia thất tín bội nghĩa, cũng không phải vì Diệp gia yếu đuối dễ bị bắt nạt, mà là vì chính bản thân không có thực lực. Theo Diệp Cô Thần, nếu Diệp gia có thực lực, nếu bản thân hắn là một Tiên Thiên cao thủ, Phùng gia còn dám đối xử với hắn như vậy sao? Nếu hắn là một Tông Sư cấp cao thủ, liệu có cho Phùng gia thêm mười lá gan, họ cũng không dám đến nói chuyện hủy hôn sao? Tất cả những điều này đều là vì chính hắn không có sức mạnh.
Nếu mình có sức mạnh, hắn có thể đi tìm Ngọc Kiếm Sơn Trang báo thù. Nếu mình có sức mạnh, Phùng gia cũng không dám đối xử với hắn như thế. Lúc này, khát vọng sức mạnh trong lòng Diệp Cô Thần càng thêm bùng cháy. Hắn thề... hắn nhất định phải có sức mạnh, một ngày nào đó sẽ khiến Phùng gia phải run rẩy quỳ rạp dưới chân mình, một ngày nào đó, hắn sẽ khiến Ngọc Kiếm Sơn Trang phải trả giá đắt cho hành động của bọn chúng.
"Ha ha... Nếu không còn việc gì khác... Vậy tôi xin cáo từ trước, cũng xin cảm ơn thế thúc đã thông cảm." Phùng Khánh cười ha hả trước những lời này, lập tức đứng dậy, chắp tay chào Diệp Vân, nói rồi liền xoay người toan rời đi.
Khi xoay người, ánh mắt Phùng Khánh thoáng hiện lên một tia phức tạp, nhưng người Diệp gia đều không nhìn thấy điều đó. Thật ra Phùng gia làm sao lại muốn làm như vậy chứ? Thất tín bội nghĩa, lấy oán trả ơn, đơn phương bội ước, những từ ngữ này đặt lên đầu Phùng gia, họ cũng đâu có dễ chịu gì. Tuy nhiên... Phùng gia cũng có nỗi khó riêng của Phùng gia, có một số thời điểm, có một số chuyện, không phải cứ không muốn là có thể không làm. Tuy Phùng Khánh cũng không muốn đến Diệp gia nói ra những lời như vậy, nhưng hắn lại không thể không làm.
Đúng lúc này, Diệp Cô Thần đang đứng ở giữa, bất ngờ lên tiếng gọi lớn: "Đứng lại!" Một câu nói khiến toàn trường đều kinh ngạc, mọi người dồn dập quay đầu nhìn về phía Diệp Cô Thần.
Mọi bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.