(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 559: Phi Thăng (7)
Điều quan trọng nhất trong đời mỗi người chính là lựa chọn. Các tu tiên giả cũng không ngoại lệ.
Việc lựa chọn bái nhập tông môn nào, tu luyện công pháp gì, sau này độc lập tu hành hay bái sư học nghệ, lang bạt bốn phương hay bế quan khổ tu – mỗi một lựa chọn đều có thể dẫn đến những kết cục hoàn toàn khác biệt.
Hiện tại, điều mà chư tu sĩ phải đối mặt, không nghi ngờ gì nữa, chính là lựa chọn lớn nhất trong đời: liệu có nên ở lại để tìm kiếm con đường Phi Thăng đầy rẫy hiểm nguy, hay quay về Bàn Cổ giới "an hưởng tuổi già"?
Trước một lựa chọn trọng đại như thế, Công Tổ đạo trưởng lại không chút do dự cất lời: "Lão phu đã gần đất xa trời, thọ nguyên còn chẳng mấy, cho dù có quay về Bàn Cổ giới, cũng chỉ là kéo dài hơi tàn thêm được một hai trăm năm mà thôi."
"Thay vì ngồi chờ chết, chi bằng dùng chút thọ nguyên cuối cùng này liều mạng một phen! Dù cho chỉ có một phần vạn cơ hội Phi Thăng Linh giới, lão phu cũng sẽ không từ bỏ!"
Xích Hà đạo nhân liên tục gật đầu: "Bần đạo cũng nguyện ý ở lại, theo sát Khương môn chủ. Dù có phải bỏ mình nơi hư không mênh mông này, cũng không oán không hối!"
Chư tu sĩ đồng loạt bày tỏ thái độ, không ai bảo ai, đều mong muốn ở lại, dốc toàn lực thử sức!
Một tu sĩ Nguyên Đan trung kỳ vận trang phục nho sinh nói: "Phi Thăng lệnh giá trị liên thành. Nếu chúng ta sợ chết, đã sớm bán đi Phi Thăng lệnh trong tay, há lại còn đi theo Khương môn chủ Phi Thăng! Những đạo hữu có mặt trên Côn Bằng chiến hạm hôm nay, e rằng không một ai lâm trận sợ hãi!"
"Từ Công tử nói rất chí lý!" Một tu sĩ khác tiếp lời: "Phi Thăng nào phải chuyến du ngoạn nhàn nhã! Chúng ta đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý cho những hiểm nguy có thể gặp phải! Từ xưa đến nay, số lượng tu sĩ đại năng bỏ mạng trong quá trình Phi Thăng nhiều không kể xiết! Thế nhưng, các hậu bối tu tiên giả vẫn cứ nối gót nhau, người trước ngã xuống người sau tiến lên, chỉ vì Phi Thăng là con đường trường sinh duy nhất!"
Còn có một số tu tiên giả vẫn còn do dự, khi nhìn thấy tình cảm quần chúng sục sôi, thấy mỗi tu sĩ đều kiên quyết không cam lòng từ bỏ, liền thuận theo số đông, lấy hết dũng khí, quyết định tiếp tục ở lại.
Sau một hồi bày tỏ thái độ, không một ai lựa chọn quay về, tất cả đều quyết định ở lại, sát cánh cùng Khương Sầm phấn đấu.
Bởi lẽ, bỏ qua cơ hội này, sẽ chẳng còn cơ hội tốt thứ hai để tiếp cận Phi Thăng trong đời này nữa!
"Khương đạo hữu," Hàn Trạch Yêu Vương nói, "Những đạo hữu có mặt ở đây, chẳng ai là không sống hàng trăm, thậm chí hàng nghìn năm. Riêng lão phu đã sống hơn ba ngàn năm! Nếu không thể Phi Thăng, cho dù có quay về Bàn Cổ giới, cũng chỉ là phí hoài thêm chút quang âm mà thôi. Xin Khương đạo hữu hãy suất lĩnh chúng ta, buông bỏ mọi lo toan, dốc toàn lực đánh cược một phen! Sinh tử vinh nhục, tạm thời không cần để tâm!"
"Lời ấy quả thực đúng!" Công Tổ đạo trưởng khẽ gật đầu: "Chúng ta, những tu sĩ bước lên Côn Bằng chiến hạm này, trước khi đi đã tự mình lo liệu hậu sự, chuẩn bị sẵn sàng cho sự chia ly. Dù có phải chết nơi hư không này, cái chết ấy cũng thật ý nghĩa! Trước đại kế Phi Thăng, không cho phép nửa điểm do dự lùi bước! Kính xin Khương môn chủ đừng quá cố kỵ, cứ dốc toàn lực hành sự!"
"Tốt!" Khương Sầm nhìn quanh chư tu sĩ, chỉ thấy mọi người ai nấy thần sắc kiên quyết, đều là một bộ dạng toàn lực ứng phó. Hắn liên tục gật đầu: "Chư vị đạo hữu kiên định như thế, chân thành đối đãi, nguyện cùng tại hạ kề vai chiến đấu, tại hạ vô cùng cảm động!"
Cuối cùng, ánh mắt Khương Sầm rơi vào Cổ Lam, hắn nói: "Lam tiên tử, nàng vừa mới đột phá Nguyên Đan kỳ chưa lâu, không cần vội vàng Phi Thăng. Hơn nữa tình hình hiện tại cực kỳ hiểm nguy với nàng, nàng chi bằng quay về Bàn Cổ giới đi thôi! Khương Vũ, hãy thay ta đưa Lam tiên tử quay về!"
"Ta không về!" Cổ Lam vội vàng đáp.
Nửa câu sau, giọng nàng nhỏ dần, pha chút ngượng ngùng, nhưng tất cả mọi người là cao giai tu sĩ, đều nghe rõ mồn một.
Khương Sầm khẽ gật đầu, cũng không khuyên nhiều.
Nếu có thể khuyên nhủ, Cổ Lam đã chẳng xuất hiện trên Côn Bằng chiến hạm rồi.
Trước kia khi đến Tam Thủ giới, tu vi của bọn họ còn thấp, hiểm nguy cũng lớn hơn nhiều. Trong hoàn cảnh như vậy mà Cổ Lam vẫn kiên quyết đồng hành cùng Khương Sầm, huống hồ là Phi Thăng!
Về phần Khương Vũ, lại càng không cần phải nói. Dù có long trời lở đất, nàng cũng sẽ không rời bỏ Khương Sầm.
"Tốt!" Khương Sầm cất cao giọng nói: "Đã chư vị đạo hữu đều lựa chọn ở lại, vậy chúng ta hãy buông bỏ mọi lo toan, dốc toàn lực đánh cược một phen! Tại hạ tin tưởng, trời không tuyệt đường sống của con người. Cái gọi là mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, ắt sẽ có con đường Phi Thăng!"
"Xin chư vị đạo hữu hãy theo tại hạ rời khỏi Côn Bằng chiến hạm! Hãy nhớ kỹ phải luôn duy trì Hộ Thể Thần Quang, giữ cho chân khí không ngừng nghỉ. Bởi trong môi trường hư không, một khi Hộ Thể Thần Quang tổn hại, sẽ có nguy hiểm đến tính mạng. Ngay cả những tu sĩ cao cấp như chúng ta, cũng khó có thể trụ được trong hư không quá một nén nhang nếu không có thần quang hộ thể!"
"Ngoài ra, trong hư không hoàn toàn không có dưỡng khí. Xin chư vị đạo hữu khi thi pháp hãy nín thở, và định kỳ hít thở bằng 'Túi Nguyên Khí' mà bổn môn đã chuẩn bị riêng cho chư vị."
Dứt lời, Khương Sầm lấy ra một chiếc túi Nguyên Khí, trước mặt mọi người thị phạm cách sử dụng, chỉ cần đặt vào miệng mũi hít một hơi sâu, vô cùng đơn giản. Mà đối với tu sĩ cao cấp, chỉ cần hít thở một lần cũng đủ để nín thở duy trì hơn một phút.
Khương Sầm lấy ra một lượng lớn túi Nguyên Khí, phát cho mỗi người hai chiếc. Trong túi Nguyên Khí này, không chỉ có dưỡng khí đầy đủ, mà còn chứa thiên địa nguyên khí tinh thuần, có thể giúp tu tiên giả bổ sung chút pháp lực.
"Mặt khác, trong hư không âm thanh khó truyền đi, không thể trực tiếp dùng lời nói giao tiếp. Xin chư vị đạo hữu hãy lấy Phi Thăng lệnh ra, dùng Phi Thăng lệnh để liên lạc với nhau."
Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, Khương Sầm kích hoạt một tầng hào quang ngũ sắc làm Hộ Thể Thần Quang, rồi mở cửa khoang Côn Bằng chiến hạm, dẫn đầu bay ra ngoài.
Chư tu sĩ nối đuôi nhau bay ra, rất nhanh tất cả đã có mặt trong hư không.
Lúc này, mọi người lơ lửng trong hư không, nhịn không được ngắm nhìn bốn phía. Nơi đây, ánh mặt trời cực kỳ chói chang, không thể nào nhìn thẳng. Chỉ khi quay lưng lại với mặt trời, mới có thể nhìn thấy những điểm sao lấp lánh từ xa. Phía sau mọi người là một hành tinh xanh khổng lồ lơ lửng trong hư không, một cảnh tượng mà trước đây chưa ai từng được thấy.
"Cái quầng sáng trắng xóa chói mắt kia thì thôi đi, nhưng cái hành tinh xanh khổng lồ này là thứ gì?" Từ Phi Thăng lệnh truyền ra không ít tiếng nói ngạc nhiên của các tu sĩ.
"Đây chính là Bàn Cổ giới của chúng ta!" Khương Sầm mỉm cười.
"Thì ra đây chính là Bàn Cổ giới!" Chư tu sĩ kinh ngạc thán phục.
Công Tổ đạo trưởng thở dài nói: "Chúng ta, những tu sĩ, so với Bàn Cổ giới thì vô cùng nhỏ bé; nhưng so với vũ trụ mênh mông, Bàn Cổ giới cũng chỉ là một hạt bụi mà thôi. Phải tận mắt chứng kiến sự vĩ đại của vũ trụ, mới hay bản thân nhỏ bé đến nhường nào!"
"Nguyệt Cung ở đâu?" Có tu sĩ hỏi.
"Ánh trăng lúc này đang ở phía bên kia của Bàn Cổ giới, bị Bàn Cổ giới che khuất nên chúng ta không nhìn thấy." Khương Sầm giải thích: "Phải đợi thêm ba năm ngày nữa mới có thể nhìn thấy ánh trăng."
"Thì ra quan sát thiên địa từ trong hư không lại có cảnh tượng thế này!" Chư tu sĩ không ngừng tấm tắc khen lạ. Mặc dù thân là tu sĩ cao cấp, thường xuyên ngự kiếm phi hành, nhưng bay ra ngoài cửu trùng mây xanh thì lại vô cùng hiếm có.
"Nhìn thấy cảnh này, cũng coi như không uổng chuyến này!" Công Tổ đạo trưởng nói: "Bất quá, bây giờ không phải là lúc thưởng thức kỳ cảnh. Càng trì hoãn lâu, pháp lực càng tiêu hao nhiều. Trong hư không, pháp lực tiêu hao cực nhanh. Chi bằng chúng ta lập tức liên thủ, chuẩn bị phá giải kết giới phong ấn đi thôi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối cho tinh thần nguyên tác.