(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 520: Hàn diễm
Khương Sầm thoáng nhìn ba con lang yêu đang hóa đá phía dưới, rồi nhẹ nhàng hạ xuống.
Hắn nhẹ nhàng đặt chân lên tảng đá hóa, thầm vận công pháp, thu lấy Địa Uyên Ma Hỏa Thần Thông bên trong.
Một luồng hào quang vàng nhạt thoát ra từ bên trong lang yêu hóa đá, được Khương Sầm thu vào lòng bàn tay.
Sau đó, những con sói đá này dần dần "sống lại", một lần nữa biến thành thân thể bằng xương bằng thịt.
Ba con lang yêu giãy giụa đứng dậy, trốn ra sau lưng Hàn Trạch. Chúng nhất thời vẫn không thể nào vận dụng pháp lực, con Yêu Lang Nguyên Đan kia cũng tạm thời chưa thể hóa thành hình người.
Khương Sầm nói: "Để bày tỏ chút thành ý, tại hạ xin tạm thu thần thông trong cơ thể các vị yêu tộc đạo hữu này! Tuy nhiên, trong ba đến năm ngày tới, chúng sẽ không thể vận dụng pháp lực, nếu không kinh mạch sẽ bị tổn thương nặng; sau ba đến năm ngày, chúng sẽ bình an vô sự, mọi thứ trở lại như cũ!"
"Đa tạ Khương đạo hữu!" Hàn Trạch liền nói ngay: "Lão phu cũng xin bày tỏ chút thành ý, sẽ lệnh cho đại quân yêu tộc lui thêm hai trăm dặm nữa!"
Hàn Trạch hướng con Yêu Lang Nguyên Đan kia nói: "Các ngươi hãy dẫn dắt đại quân lui thêm hai trăm dặm nữa, không có lệnh của lão phu, tuyệt đối không được tự tiện công thành!"
Yêu Lang Nguyên Đan nhẹ gật đầu, trong miệng "ô ô" hai tiếng, tỏ ý đã đồng ý.
"Tốt!" Hàn Trạch quay sang Khương Sầm và những người khác nói: "Lão phu cũng hi vọng song phương bình an vô sự! Khương đạo hữu, Diệt Tuyệt đạo hữu, chúng ta đi thôi?"
Khương Sầm nhẹ gật đầu, nhỏ giọng khuyên Khương Vũ hãy dẫn các tu sĩ cơ giáp trấn giữ băng bảo. Nhưng Khương Vũ kiên quyết từ chối, khăng khăng muốn đi cùng Khương Sầm. Khương Sầm khuyên mãi không được, đành phải đồng ý.
Nửa ngày sau, Khương Sầm cùng đoàn người vượt qua băng nguyên, tiến vào bờ băng dương rộng ngàn dặm.
Băng dương này vô cùng bao la, vô số tảng băng trôi lớn nhỏ lềnh bềnh trên mặt nước, cùng vô vàn loài hải sản lạnh sinh sống. Đây là nguồn nguyên liệu thức ăn chủ yếu cho yêu thú và nhân tộc ở Bắc Hàn.
Hàn Trạch Yêu Vương dẫn Khương Sầm và mọi người bay lượn trên không trung băng dương một hồi lâu. Trong lúc đó, Hàn Trạch thỉnh thoảng lại lấy ra một bảo vật hình gương đồng, chỉ cần gặp phải tảng băng trôi lớn, liền dùng gương đồng kiểm tra một lượt, rồi lắc đầu tiếp tục tìm kiếm.
Khương Sầm hết sức tò mò, hỏi: "Chẳng lẽ nơi Hàn đạo hữu muốn tìm bảo vật lại là một tòa băng sơn sao?"
"Đúng vậy!" Hàn Trạch nói: "Nhưng băng hải luôn lưu động, những tòa băng sơn trôi nổi không ngừng, nên lão phu cũng không dám chắc ch��n vị trí cụ thể của tòa băng sơn đó hiện tại. Tuy nhiên, đây là một cặp Âm Dương Song Kính, lão phu đã chôn một chiếc âm kính vào bên trong tòa băng sơn kia, chỉ cần dùng dương kính trong tay, là có thể cảm ứng được trong một khoảng cách nhất định, và xác định chính xác đó là tòa băng sơn nào."
Khương Sầm mỉm cười, thầm nghĩ nếu dùng thiết bị phát tín hiệu của Thần Kỹ Môn, lúc nào cũng có thể khống chế phương vị cụ thể của tòa băng sơn này, không cần phải như Hàn Trạch Yêu Vương mà tìm kiếm khắp nơi.
May mắn là mấy người bọn họ đều là Tu tiên giả cấp cao, bay rất nhanh, cho dù phải tìm kiếm trên một vùng băng sơn mênh mông, cũng sớm muộn gì cũng tìm thấy.
Sau hai, ba canh giờ, gương đồng trong tay Hàn Trạch rốt cục có cảm ứng. Họ nhanh chóng xác định vị trí một tòa băng sơn khổng lồ.
Trên băng dương nổi lềnh bềnh vô vàn băng sơn như vậy, liếc mắt nhìn qua đã thấy mênh mông vô số. Chỉ nhìn từ bên ngoài, rất khó đoán được tòa băng sơn không hề có điểm gì đặc biệt này lại ẩn giấu "Chí bảo" mà Hàn Trạch Yêu Vương vẫn luôn tìm kiếm.
Mọi người hạ xuống băng sơn. Hàn Trạch Yêu Vương đập vào một chỗ trên băng sơn một lát, rồi từ sâu trong tầng băng lấy ra một chiếc gương đồng khác.
"Chính là ở đây!" Hàn Trạch hưng phấn nói: "Bắt đầu thôi!"
Dứt lời, Hàn Trạch liên tục vỗ mạnh vào một chỗ trên băng sơn. Hắn là một Yêu Vương Nguyên Đan trung kỳ đỉnh phong, thực lực phi phàm, chưởng lực lại càng mạnh mẽ; chỉ sau hai ba chưởng, tòa băng sơn cứng rắn lập tức nứt vỡ ngay tại chỗ chưởng đánh xuống, lớp băng bên ngoài vỡ vụn, lộ ra một hầm băng thông đạo cao hơn một trượng.
"Bảo vật ở ngay trong hầm băng!" Hàn Trạch nói.
Khương Vũ tò mò hỏi: "Những loại băng sơn như thế này ở khắp nơi, vậy trước kia yêu tộc làm thế nào phát hiện bên trong tòa băng sơn này có bảo bối vậy?"
Hàn Trạch cười ha ha một tiếng, nói: "Đó là một sự trùng hợp. Ba trăm năm trước, trong yêu tộc có một cặp mẹ con, người mẹ vì huấn luyện con non, đã để con non một mình săn thức ăn giữa băng dương; nhưng con non gặp phải sự tấn công của Hổ Sa băng dương, bị buộc phải chạy trốn lên tòa băng sơn này để lánh nạn."
"Sau đó thì sao?" Khương Vũ hỏi.
Hàn Trạch đáp: "Sau đó con non kia trong lúc vô tình đã phát hiện ra hầm băng này, cùng với bảo vật bên trong."
Khương Vũ truy vấn: "Ý tôi là, sau đó nó đã tránh được sự truy sát của Hổ Sa như thế nào?"
Hàn Trạch thở dài: "Mẹ nó đã dùng chính mình để đánh lạc hướng Hổ Sa, con non kia thừa cơ trốn thoát, sau đó bẩm báo cho các yêu tu cấp cao trong tộc, lão phu cũng bởi vậy mà biết được việc này. Tuy nhiên, người mẹ của nó cũng không còn sống sót, có lẽ đã chôn vùi trong bụng Hổ Sa rồi."
"Thật đáng thương!" Khương Vũ lắc đầu.
Diệt Tuyệt sư thái cũng lộ vẻ đồng tình.
Câu chuyện mẹ thay con chịu chết như vậy trong nhân tộc cũng không hiếm gặp; nay lại xuất hiện trong yêu tộc, có thể thấy được tình mẫu tử thiêng liêng này, dù là người hay yêu, đều giống nhau.
"Con non đó hiện giờ ra sao rồi?" Khương Vũ lại truy vấn. Nàng đối với cái gọi là bảo vật thuộc tính băng không chút hứng thú nào, ngược lại rất quan tâm đến câu chuyện này.
"Cái này..." Hàn Trạch vẻ mặt lộ vẻ khó xử: "Chắc hẳn nó vẫn còn ở trong tộc thôi, tu vi không cao, lão phu cũng không quá để ý đến."
Khương Vũ hừ một tiếng, có vẻ không vui.
Khương Sầm hiểu rõ tâm ý của Khương Vũ, hắn hướng Hàn Trạch nói: "Nếu lần này đoạt bảo thành công, kính mong Hàn đạo hữu hãy đối xử tốt với con yêu tộc non nớt kia, dù sao đây là manh mối mà mẹ nó đã hy sinh tính mạng để đổi lấy."
"Không dám, không dám đâu, lão phu nhất định sẽ trọng thưởng!" Hàn Trạch cười ha ha nói: "Xem ra huynh muội Khương đạo hữu đều rất trọng tình trọng nghĩa, lão phu rất bội phục! Vô luận đoạt bảo thành công hay không, sau khi trở về tộc, lão phu nhất định sẽ đối đãi thật tốt với con non đó. Mời!"
Dứt lời, Hàn Trạch dẫn đầu đi vào trong hầm băng, Khương Sầm, Diệt Tuyệt và những người khác theo sát phía sau. Khương Vũ tuy cảm thấy trong hầm băng rét lạnh dị thường, vô cùng khó chịu, nhưng vẫn quấn quanh mình một lớp chân hỏa, đi theo sau lưng Khương Sầm.
Đi vài bước, hầm băng bỗng trở nên rộng rãi và sáng sủa. Thì ra bên trong tòa băng sơn khổng lồ này lại có ánh sáng.
Bên trong băng sơn là một khoảng không rộng lớn, và ngay chính giữa khoảng không đó là một cây trụ băng cao hơn một trượng, dày hơn một xích.
Mà trên bề mặt trụ băng, thậm chí có một luồng hàn khí màu trắng đang cuộn chảy. Luồng hàn khí này lúc sáng lúc tối, hình dáng như ngọn lửa, khiến cả trụ băng trông giống như một cây nến khổng lồ; chỉ có điều ngọn lửa của nó không những không tỏa hơi ấm, mà còn vô cùng lạnh lẽo.
Ánh mắt của mọi người ngay lập tức bị luồng hàn diễm trên trụ băng kia hấp dẫn. Diệt Tuyệt sư thái thân là băng linh căn thì khỏi phải nói, mà ngay cả Khương Sầm và Khương Vũ cũng cảm nhận rõ ràng được, luồng hàn diễm này ẩn chứa Băng Hàn chi lực cực kỳ tinh thuần.
"Chí bảo mà lão phu muốn lấy, chính là luồng hàn diễm này!" Hàn Trạch nói.
Đây đã là lần thứ tư hắn tới nơi này, nhưng trong giọng nói, vẫn khó nén được vẻ kích động.
Khương Sầm nghi hoặc hỏi: "Một luồng hàn diễm mạnh mẽ chứa Băng Hàn chi lực như vậy, chẳng lẽ với tu vi công pháp của Hàn đạo hữu, lại không có cách nào mang đi sao?"
Ngay cả Địa Uyên Ma Hỏa đáng sợ như vậy cũng có thể dùng Tức Nhưỡng để bao bọc bảo tồn, chẳng lẽ một Yêu Vương mà đã gần một chân bước vào cảnh giới Đại Tu Sĩ, lại đối với luồng hàn diễm này bó tay vô sách, thậm chí không tài nào dẫn đi được?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.