(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 187: Nhập ma
Khương Sầm cầm hồ lô rượu, ngửa cổ tu ừng ực mấy ngụm lớn. Ngay lập tức, toàn thân hắn mùi rượu càng thêm nồng nặc, ma khí càng lúc càng tăng! Trong đôi mắt hắn đã có men say, thỉnh thoảng còn lóe lên hung quang, không rõ là vì say hay vì ma tính trỗi dậy!
Điền trưởng lão liên tục vung ra hai kiếm. Hai kiếm này có uy lực như nhau, dựa theo kinh nghiệm về chiêu kiếm trước đó mà nói, rất khó uy hiếp được Khương Sầm, nên chủ yếu mang ý dò xét. Khương Sầm chỉ lo uống rượu, thậm chí không thèm nhìn tới, tiện tay vung thức tỉnh chi kiếm lên, vung ra hai kiếm xoèn xoẹt, vừa vặn chặn đứng hai đạo kiếm khí của Điền trưởng lão. Điền trưởng lão trong lòng khẽ động, hắn lại bổ ra hai kiếm, đồng thời ngón trỏ tay trái co lại, thi triển "Lăng Không Nhất Chỉ"! “Phốc!” Hắn chớp lấy thời cơ Khương Sầm đang uống rượu, lại một chỉ bắn ra, xen lẫn trong kiếm khí! Khương Sầm lấy kiếm đối kiếm, đồng thời thân hình hơi nghiêng, né tránh "Lăng Không Nhất Chỉ" của đối phương. Thế nhưng, vai trái hắn vẫn bị luồng khí ấy đánh trúng, lập tức để lại một vết máu sâu bằng ngón tay. Khương Sầm lại càng cười lớn hai tiếng, tựa hồ không biết đau đớn là gì. Điền trưởng lão mừng rỡ, hắn cho rằng Khương Sầm đã say, đây chính là thời cơ tốt nhất để ra tay giết chết hắn! “Tất cả xông lên cho ta! Kẻ nào lùi bước, diệt không tha!” Điền trưởng lão nghiêm nghị ra lệnh. Các tu sĩ bất đắc dĩ, chỉ đành kiên trì từ xa tấn công Khương Sầm. Khương Sầm tu ừng ực một ngụm rượu lớn, sau đó đột nhiên lao về phía một tu sĩ Ngưng Đan gần đó. Hắn há miệng phun ra, linh tửu trong miệng hóa thành mấy mũi thủy tiễn, ẩn chứa kiếm khí mạnh mẽ, chỉ trong chớp mắt xuyên thủng mấy chỗ yếu hại của tu sĩ này, khiến tu sĩ kia lập tức c·hết thảm tại chỗ!
“Hảo tửu!” Khương Sầm uống thêm một ngụm lớn, men say càng đậm: “Lại đến!” Hắn một kiếm đâm thẳng, thân thể theo kiếm mà động, lập tức lao tới gần một tu sĩ Ngưng Đan khác. Kiếm khí không chút do dự xuyên thủng tu sĩ này, hắn kêu thảm một tiếng, rồi yếu ớt gục xuống. Khương Sầm lại uống một ngụm rượu lớn: “Thống khoái, lại đến!” Chỉ thấy Khương Sầm như sói nhập bầy cừu, khắp nơi tàn sát! Mũi kiếm hắn lướt qua đâu, máu tươi tuôn ra đến đấy! Hắn uống một ngụm rượu, liền giết một người! Giết một người, liền lại uống một ngụm rượu! Chỉ trong khoảnh khắc, mười hai tên tu sĩ Ngưng Đan, đã có tám người ngã xuống dưới tay hắn! Bốn người còn lại, còn đâu chiến ý nào nữa, dù cho Điền trưởng lão lấy tội chết ra uy hiếp, bọn họ cũng không muốn đối đầu v���i Khương Sầm, một đối thủ đáng sợ như vậy! Cùng lắm thì từ nay về sau sẽ làm tán tu, mai danh ẩn tích, biến mất khỏi tầm mắt của Nam Dương tông. Như vậy còn tốt hơn là trực tiếp trở thành vong hồn dưới kiếm của Khương Sầm ngay tại đây! Bốn người không hẹn mà cùng bay tứ tán ra khắp nơi, không thèm quay đầu lại, chỉ lo chạy trốn thoát thân! “Các ngươi trở về!” Điền trưởng lão gầm lên, nhưng ai cũng không để ý tới hắn. Điền trưởng lão cũng chẳng còn tâm trí để giáo huấn những đệ tử không vâng lời kia nữa, bởi vì Khương Sầm, kẻ đang say như điên như dại kia, đã chằm chằm nhìn hắn với ánh mắt lạnh lẽo! Khương Sầm một kiếm bổ thẳng xuống, từ trên cao giáng xuống. Mặc dù là một chiêu kiếm rất chất phác, nhưng xét về khí thế và uy lực, lại là một kiếm khai thiên tích địa! Điền trưởng lão vội vàng vung kiếm ngăn cản. Kiếm khí hai người giao phong, phát ra tiếng “Phanh” vang thật lớn. Điền trưởng lão bị chấn động lùi lại ba bước, mà Khương Sầm lại vẫn tiến thêm một bước, áp sát hắn!
Điền trưởng lão kinh hãi. Khương Sầm uống rượu càng lúc càng nhiều, càng lúc càng say, kiếm khí của hắn vậy mà lại càng lúc càng mạnh! Trước đây hắn cùng với Khương Sầm đấu bất phân thắng bại, phần lớn thời điểm hắn còn hơi chiếm ưu thế; nhưng một kiếm vừa rồi, rõ ràng cho thấy bản thân đã rơi vào thế hạ phong! Điền trưởng lão kinh hãi nhưng cũng không hề bối rối. Hắn biết rõ, một tu sĩ Ngưng Đan kỳ không thể nào có thực lực mạnh mẽ đến thế, chắc chắn là một loại ma công tà môn cao siêu nào đó đã kích phát tiềm năng của hắn đến mức rất lớn, khiến hắn tạm thời có được chiến lực cực mạnh. Thế nhưng, thần thông này gây tổn hại đến thân thể, mà lại không thể kéo dài lâu! Chỉ cần đợi cổ “điên kình” này qua đi, thực lực của Khương Sầm sẽ giảm sút nghiêm trọng, không chịu nổi một đòn! Cho nên, Điền trưởng lão cho rằng, hắn chỉ cần kéo dài thêm một khoảng thời gian ngắn, tự nhiên sẽ nắm chắc phần thắng trong tay! “Tiểu tử này thần thông kinh người như thế, chẳng lẽ đã nhận được tiên pháp trong Long Văn Thanh Ngọc?” Điền trưởng lão thầm nghĩ trong bụng. Mật hàm mà Xích Phong đạo nhân để lại có nói, trong Long Văn Thanh Ngọc khả năng có được tiên pháp chí cao. Hôm nay tận mắt chứng kiến Khương Sầm có thực lực kinh người vượt xa cảnh giới Ngưng Đan, tự mình cảm nhận được sự mạnh mẽ của loại thần thông này, tự nhiên lòng tham của hắn đối với Long Văn Thanh Ngọc càng thêm bùng cháy. “Nhất định phải đánh bại tiểu tử này, đoạt lấy Long Văn Thanh Ngọc!” Điền trưởng lão khẽ quát, bảo kiếm trong tay điên cuồng chém tới, đồng thời không tiếc chân nguyên, lần nữa thi triển "Lăng Không Nhất Chỉ"! Trong tiếng “Phốc phốc”, Khương Sầm lại bị luồng khí từ "Lăng Không Nhất Chỉ" gây thương tích. Trên cánh tay, và ba chỗ yếu hại khác đều để lại từng lỗ máu. Cơn đau kịch liệt lại làm cho Khương Sầm càng thêm hung hãn, hắn càng đánh càng hăng! Thế nhưng, Khương Vũ đang đứng xem một bên lại càng ngày càng lo lắng. Nàng nhìn ra thần sắc Khương Sầm hiện tại, có chút không ổn! Điều nàng lo lắng nhất, chính là Khương Sầm tẩu hỏa nhập ma, mất đi tâm tính!
Trong lúc kích chiến, đột nhiên, hồ lô rượu trong tay Khương Sầm cũng bị "Lăng Không Nhất Chỉ" đánh nát! Khương Sầm cuồng nộ, hắn hét lớn một tiếng, vung một kiếm bạo khởi, gần như dồn toàn bộ khí lực cùng với tửu ma lực kèm theo vào một kiếm này! Điền trưởng lão vội vàng giơ kiếm chống đỡ, kiếm khí hai người giao phong, lần nữa lại tan tác! Thế nhưng, Khương Sầm cũng không bị kiếm khí tản mác bức lui, thức tỉnh chi kiếm trong tay hắn tiếp tục chém xuống, trực tiếp chém vào thân kiếm của bảo kiếm Điền trưởng lão! Tu sĩ giao chiến thông thường, rất ít khi xuất hiện tình huống pháp bảo trực tiếp giao phong với thân kiếm, bởi vì làm như vậy, pháp bảo phẩm chất kém hơn một chút rất dễ bị hư hại. Trước đây Khương Sầm cùng Điền trưởng lão kịch đấu, chủ yếu đều là kiếm khí đọ sức. Nhưng lần này, kiếm khí tản mác sau đó lập tức giao phong, lại là hai thanh kiếm trực tiếp tấn công vào nhau! “Keng!” Một tiếng giòn vang, thức tỉnh chi kiếm bị chém rách một lỗ lớn hơn một tấc, mà bổn mạng bảo kiếm trong tay Điền trưởng lão, vậy mà đứt lìa làm hai đoạn! Bị ảnh hưởng do bổn mạng pháp bảo tổn hại nặng nề, Điền trưởng lão trong khoảnh khắc chân khí nghịch tuôn, “Oa” một tiếng, phun ra một ngụm máu! Hắn không thể nào ngờ được, luận về phẩm chất, mà phẩm chất của thanh kiếm trong tay Khương Sầm, một tu sĩ Kết Đan kỳ, lại còn tốt hơn! Khương Sầm lập tức lại một kiếm chém xuống, uy lực vẫn mười phần! Điền trưởng lão hoảng sợ, hắn gần như tuyệt vọng, toàn lực vung nửa thanh bảo kiếm còn lại —— thế nhưng, bảo kiếm chỉ còn nửa thanh, uy lực kiếm khí thi triển ra tự nhiên giảm đi rất nhiều! Đồng thời, hắn không cam lòng lần nữa thi triển "Lăng Không Nhất Chỉ"! “Xoạt!” Kiếm khí của Khương Sầm rõ ràng lấn át nửa thanh bảo kiếm của Điền trưởng lão. Pháp lực hộ thể của Điền trưởng lão cũng bị kiếm khí chém nát, thân thể hắn bị kiếm khí chém làm hai đoạn! Một vị trưởng lão Kim Đan cứ thế mà mất mạng. Khi c·hết, hai mắt hắn vẫn trợn trừng, phảng phất không thể tin rằng mình sẽ c·hết dưới thân kiếm của một tu sĩ Kết Đan! Mà "Lăng Không Nhất Chỉ" hắn bắn ra trước khi c·hết, đã bị Khương Sầm dùng ma chưởng đón đỡ. Lòng bàn tay Khương Sầm bị xuyên thủng một lỗ máu, đau nhức vô cùng! “Ha ha ha!” Sự thống khoái khi giết địch cùng với cơn đau kịch liệt lại càng khiến Khương Sầm cười lớn một cách cuồng ngạo. “Không xong rồi!” Hồn lão kinh hô: “Tiểu tử này, chỉ sợ tâm đã nhập ma!”
Bản dịch của chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.