(Đã dịch) Vô Thượng Chân Tiên - Chương 332: Bích hoạ chi mê
Đường sá xa xôi, sông nước mênh mông, công danh đều mở ra trên tiên đồ, hôm nay còn là thiếu niên, ngày mai đã già. Núi vẫn như xưa, người đã tiều tụy!
Nguyên Thiên ngẩng đầu nhìn lên một bức tường cao lớn, thấy trên đó viết một bài từ khúc như vậy. "Công danh đều mở ra trên tiên đồ", rốt cuộc là ý gì đây? Chẳng phải người tu chân đều đã thoát ly thế tục sao, tại sao lại còn nói đến công danh? Theo lý mà nói, việc thi cử cầu công danh đều là của phàm nhân thế tục. Họ vì mong muốn có cuộc sống ưu việt hơn, mười năm đèn sách khổ cực để thi đậu một công danh. Người tu chân nào sẽ bận tâm đến những thứ đó chứ, giống như lời từ khúc nói về việc hôm nay thiếu niên, ngày mai đã già. Dù cho làm đến chức quan lớn nhất, thậm chí lên làm Hoàng đế, đời người cũng ngắn ngủi chưa đầy trăm năm, thì còn nói gì đến công danh nữa đây.
Có lẽ vị tu sĩ khai mở bí cảnh này, trước kia chỉ là một phàm phu tục tử trong thế tục. Một ngày kia, hắn khám phá cõi hồng trần, mở ra con đường tiên đạo của đời mình. Người này ắt hẳn có thiên phú tuyệt luân, giữa đường mới xuất gia mà lại có thể đạt được thành tựu cao như vậy.
Bên cạnh bài từ khúc có kèm theo một bức họa, trong tranh có mục đồng chăn trâu, có nam cày nữ dệt, còn có người đánh cá trầm mặc không lời. Đặc biệt nhất, trong bức họa ấy, dưới gốc hòe cổ thụ lớn, có một lão say. Hắn túy lúy say mèm, tư thái ngủ say mơ màng, biểu lộ rõ ràng không sai sót. Người trong tranh cứ như sống động hẳn lên, khiến Nguyên Thiên nhìn vào mà không khỏi hâm mộ.
Sống ở nhân gian đã là điên dại, tội gì còn phải lên trời? Nếu đời người thật sự có thể vô ưu vô lo, thì cần gì phải khổ sở tu tiên? Phàm nhân theo đuổi là hưởng lạc nhất thời, còn người tu chân theo đuổi là sự tồn tại lâu dài. Trừ khác biệt về độ dài thời gian, những phương diện khác thì có gì khác nhau chứ? Nếu thật sự có thể giống lão say trong tranh kia, quên đi mọi sự giữa trời đất, thì đó cũng là một loại cảnh giới rất cao.
"Nào lão huynh, hai ta cạn một ly."
Nguyên Thiên cũng là một người thích rượu. Nếu không phải vì sinh tồn, vì mong một ngày kia có thể gặp lại người nhà của mình, hắn cũng muốn mỗi ngày uống say mèm, quên đi mọi sự giữa trời đất há chẳng phải vui sao. Nói đoạn, hắn lấy ra một vò rượu, liền muốn cùng lão say trên bích họa cạn chén.
Xoạt...
Thật là hồ đồ! Đây chẳng qua là một bức họa trên vách đá, lại chẳng phải người thật đang uống rượu, sao mình lại muốn cạn ly với hắn chứ? Nguyên Thiên mơ mơ màng màng, ấy vậy mà lại đập vỡ bầu rượu vào vách đá. Tuy không tự làm mình bị thương, nhưng cũng phí hoài một vò rượu ngon.
Thôi, cứ coi như là dâng cho lão say trong tranh uống vậy. Nguyên Thiên ngửa mặt lên trời cười lớn, lại lấy ra một vò rượu khác, xem ra hắn muốn uống cho thật đã cơn say. Gã gầy này bình thường vốn rất cẩn trọng, thế nhưng mỗi khi cơn nghiện rượu nổi lên thì chẳng còn để ý đến điều gì nữa. Trong Bảo điện màu cam này, dù có thể tồn tại cạm bẫy, cơ quan, hay yêu thú, hung thủ; lại càng có các phe nhân mã vì cướp đoạt bảo vật mà chém giết lẫn nhau, ấy vậy mà vào lúc này, hắn lại bị lão say trong bức tranh kia ảnh hưởng, nhấc bầu rượu lên mà uống.
Số rượu thần nhưỡng bị đập vỡ kia cũng không hoàn toàn đổ ra mặt đất. Điều mà Nguyên Thiên không chú ý tới là, có một phần đã thấm vào trong bích họa. Sau đó, vạc rượu ba chân trong tay lão say trong tranh dần dần được rót đầy rượu. Đôi mắt lão say chợt lóe lên một tia sáng nhạt, sau đó ngửa cổ nâng vạc lên uống cạn. Về sau, bích họa lại khôi phục nguyên trạng, cứ như thể chưa từng xảy ra biến hóa nào.
Tiên đạo tịch liêu, riêng ta say rượu; hôm nay là bạn bè, ngày mai hóa bụi trần.
Trên vách đá đột nhiên xuất hiện thêm một hàng chữ như vậy, Nguyên Thiên sau khi đặt bầu rượu xuống mới phát hiện. Hắn cũng không biết làm sao mà nó lại xuất hiện, còn tưởng rằng đó là một trong các cơ quan của tầng bảy Bảo điện màu cam.
Con đường tu hành quả thực cô tịch, hẳn là cấp độ càng cao thì càng cô tịch. Ban đầu, khi còn làm tạp dịch chăn heo, cày ruộng, hắn cả ngày ngao du chợ Thiên Nguyên. Tâm sự với tiểu nhị tiệm ăn, rồi lại cùng chưởng quỹ mặc cả. Bán heo được giá tốt, lại đi tìm kiếm heo con giá rẻ. Cuộc sống tuy nghèo khó, nhưng cũng còn đơn giản.
Sau đó, khi tu vi tăng tiến, dù kết giao được vài người bạn, nhưng cũng đắc tội một đám người. Hơn nữa, những người bạn này cũng sẽ chẳng thể vĩnh hằng, tốc độ tiến triển tu vi của mỗi người khác nhau. Đợi sau này khoảng cách càng ngày càng lớn, thì chẳng thể kết giao bình đẳng như vậy nữa.
Tu chân không kể năm tháng, thoáng chốc đã một trăm năm. Vài trăm năm nữa trôi qua, không biết những bằng hữu đã từng quen biết kia còn có thể còn lại mấy người. Bạn bè của hôm nay, về sau sẽ dần hóa thành những nắm đất vàng, trở thành bụi bặm trên tiên đồ.
"Quả nhiên là tiên đồ cô tịch a," Nguyên Thiên lắc đầu, vô cùng đồng ý với ý nghĩa mà bài ca này muốn biểu đạt. Đã cô tịch như vậy, chẳng bằng lại uống thêm một vò nữa. Tên tửu quỷ gầy gò này, xem như đã tìm được một lý do chính đáng để uống rượu cho mình. Hắn lại móc ra một vò rượu, ừng ực ừng ực tuôn vào.
Bức bích họa này và cả bài đề từ này thật quá sức lôi cuốn, Nguyên Thiên trước bức tường đá này, cứ thế uống hết vò này đến vò khác, cho đến khi say mèm, tựa vào góc tường ngủ thiếp đi. May mắn là hắn vẫn chưa say đến mức đầu óc ngu muội, trước khi ngủ đã thả ba khôi lỗi cơ quan ra thay hắn canh gác.
Hô... Hô...
Ngay lúc người khác đang liều mạng vì bảo bối, Nguyên Thiên lại ngủ say như chết. Đã lâu lắm rồi hắn không được ngủ ngon như vậy, nhớ lần trước là ở quán rượu của Cự Nhân tộc, Vương Kiện Sĩ đã sắp xếp cho một căn phòng. Lúc đó Nguyên Thiên cũng cảm thấy thân thể và tinh thần mỏi mệt, nên đã ngủ một giấc thật ngon.
Chít chít chít chít...
Vô Nhĩ Thạch Hầu trong túi ngự thú của hắn bắt đầu không ngừng phát ra tiếng kêu, Nguyên Thiên mới từ từ tỉnh lại. "Đây là lúc nào rồi, rốt cuộc mình đã ngủ bao lâu?" Hắn lắc tay gọi Vô Nhĩ Thạch Hầu ra, tiểu gia hỏa này cuối cùng cũng đã tỉnh, chắc hẳn đã tấn thăng lên Linh thú cấp mười rồi chứ.
Rống...
Vô Nhĩ Thạch Hầu vừa xuất hiện, lập tức biến thành một con khỉ lớn cao mấy trượng. Lần này biến thân, hình thể còn lớn hơn cả thân hình đại tinh tinh trước đây, đồng thời sau khi biến thân dung mạo lại càng thêm xấu xí. Toàn thân nó vậy mà mọc ra lông màu đỏ, đặc biệt hơn là trên đỉnh đầu lại còn có một lớp lông màu vàng kim. Khuôn mặt nhăn nhó dữ tợn, răng nanh còn thò ra bên ngoài.
"Có lầm không vậy, tiểu gia hỏa này sao lại biến thành xấu xí như thế? Tấn thăng Yêu thú cấp mười, cũng đâu cần phải biến thành thế này chứ." Nguyên Thiên dụi dụi mắt, cơn say vừa qua, hắn vẫn còn chút chưa thích nghi. "Gia hỏa này gào thét hung hăng cái gì vậy chứ, chẳng lẽ có kẻ địch nào xuất hiện sao?"
Nguyên Thiên trong lòng căng thẳng, sau lưng toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Lần này hắn tỉnh rượu hoàn toàn, ngay cả Yêu thú cấp mười cũng liên tục gầm rú như vậy. Nếu có kẻ địch xuất hiện, thì khẳng định là kình địch không thể nghi ngờ rồi. Nguyên Thiên tay cầm thanh kiếm màu xanh ngọc, cẩn thận từng li từng tí đánh giá xung quanh. Đồng thời, hắn buông thần thức ra, dò xét mọi thứ xung quanh.
"Không có ai cả, cũng không có yêu thú nào." Vô Nhĩ Thạch Hầu này rốt cuộc đang gầm rú cái gì vậy? Nguyên Thiên lúc này mới ổn định lại tâm thần, quan sát con khỉ lớn lông đỏ kia. Hắn thấy đôi mắt nó gắt gao nhìn chằm chằm bức bích họa, lông trên người đều dựng thẳng lên, cứ như thể nhìn thấy kẻ địch lớn nhất trong đời, phát ra từng đợt gầm thét.
"Đừng gào nữa, đây chẳng qua là bích họa thôi."
Nguyên Thiên cạn lời, con khỉ ngốc này làm sao vậy chứ, cứ thế gầm thét không ngừng về phía bức bích họa. "Chẳng lẽ ngủ nhiều quá nên đâm ra ngốc nghếch rồi sao?" Nguyên Thiên dụi dụi mắt, cũng bắt đầu dò xét bức bích họa.
"Ơ? Bức bích họa này dường như có biến hóa," hắn tự nhủ. Nhìn kỹ thì quả thật có chỗ khác biệt so với những gì mình đã thấy trước đó.
Để không bỏ lỡ hành trình vạn dặm tiên đồ, mời quý đạo hữu ghé thăm truyen.free, nơi tinh hoa bản dịch được lưu truyền.