(Đã dịch) Vô Thượng Chân Tiên - Chương 30: Tiểu sư tỷ
Đi đến quán rượu, khách ăn tối vẫn chưa tới. Không còn cảnh đông đảo tửu khách huyên náo, toàn bộ đại sảnh yên tĩnh hơn nhiều. Ánh nắng buổi chiều từ cửa sổ chiếu vào, rọi lên chiếc bàn gỗ cổ kính, mang một vẻ đẹp riêng biệt. Cất bước đi tới, liền thấy Phạm lão bản đang cùng một người nói chuyện.
Đây là một vị nữ tu, chính xác hơn là một nữ hài. Gương mặt trắng nõn mang theo vài phần e thẹn, đôi mắt to tròn, mũi thanh tú, môi nhỏ chúm chím, thêm vào đó là mái tóc xoăn đáng yêu, thân hình nhỏ nhắn trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi.
Đây là cô gái từ đâu tới, lại xinh xắn đáng yêu đến thế. Nguyên Thiên đang suy nghĩ vấn đề này thì thoáng nhìn thấy tấm “Yêu Bài” đề “Đệ tử tinh anh” của cô bé.
Tiền bối Tụ Linh Kỳ? Sao có thể chứ? Nhìn bé gái tóc xoăn này, trông thế nào cũng chỉ là cô bé nhà bên. Chẳng hề giống một tiền bối đã thoát ly hồng trần của Tu Chân Giới chút nào. Chẳng lẽ chỉ là bề ngoài trẻ trung, thực chất lại là một lão yêu bà?
“Nguyên huynh đệ, mau tới làm quen một chút, đây là cháu gái ta, Trúc Băng.” Phạm lão bản nhìn thấy hai người bước vào cửa, nhiệt tình bắt chuyện với Nguyên Thiên.
“Sư… Sư…” Nguyên Thiên khó xử, thực sự không biết nên xưng hô thế nào, đây là lần đầu tiên hắn gặp đệ tử tinh anh. Dựa theo tu vi mà nói, hẳn là phải gọi sư thúc. Trong Tu Chân Giới, bất kể nam nữ, chỉ cần cao hơn mình một bối phận, đều phải gọi sư thúc hoặc sư bá.
Rất nhiều trưởng lão ngoại môn có tu vi Tụ Linh Kỳ đều thuộc bối phận sư thúc sư bá. Đệ tử tinh anh khá đặc thù, thuộc hàng đệ tử trong môn phái, thế nhưng tu vi lại đạt đến Tụ Linh Kỳ.
“Gọi sư tỷ là được.” Cô bé này quay người lại, mỉm cười chào hỏi Nguyên Thiên.
Tiếng “sư tỷ” này quả thực khiến người ta ngượng nghịu, đây rốt cuộc là chuyện gì chứ. Nguyên Thiên cùng Phạm Vệ Đông xưng huynh gọi đệ, nhưng lại gọi cháu gái của hắn là sư tỷ. Như vậy vẫn còn đỡ, nếu không gọi sư thúc thì bối phận sẽ loạn mất mấy đời.
“Sư tỷ!” Nguyên Thiên gọi sư tỷ, Tiền Khải liền cũng theo gọi sư tỷ, hai người hiện tại đều là đệ tử ngoại môn. Hắn quả thực không hề tỏ ra lúng túng chút nào, có lẽ do lăn lộn giang hồ lâu ngày nên da mặt cũng dày dặn hơn chăng.
“Mới gia nhập môn phái phải không?” Trúc Băng vốn dĩ đang mỉm cười, bỗng nhiên sắc mặt lạnh đi. Ánh mắt nhìn Tiền Khải mang theo một tia cảnh giác.
Tiền Khải lại như một con lợn chết không sợ nước sôi, chẳng hề để tâm đến câu hỏi của tiền bối Tụ Linh Kỳ. Hắn vẫn giữ vẻ bất cần đời, hoàn toàn không hợp với vóc dáng của mình.
Phạm lão bản, vị lão già tinh ranh này, lập tức đứng ra dàn xếp: “Đến đến đến, hai vị huynh đệ ngồi trước đã, ta lập tức dặn dò nhà bếp nấu đồ ăn.”
“Không vội, dạo này ta chưa giúp ông chăm sóc linh điền, để ta ra xem trước đã.” Nguyên Thiên tuy rằng ham tiền của, nhưng lời đã nói ra thì nhất định phải giữ lời. Lúc trước đã hứa sẽ chăm sóc linh điền và chuồng thú, bây giờ liền phải tuân thủ lời hứa.
Lần này thật sự có kinh hỉ, chuyện Linh Vũ Quyết tầng hai Phạm lão bản vẫn chưa biết. Liệu có thể được biếu tặng vài món mặn không nhỉ, Nguyên Thiên lại bắt đầu mơ tưởng những chuyện tốt đẹp.
Mặt trời vàng rực rọi xuống mảnh đất trồng rau xanh mướt. Nghe mùi thơm ngát của đất ẩm, nhìn những loại linh th���c tươi tốt. Đây là cuộc sống mà Nguyên Thiên ba năm qua vẫn luôn khao khát, bây giờ cuối cùng cũng có linh điền của riêng mình, nếu như lại có thêm một quán rượu như Phạm lão bản thì càng hoàn mỹ.
“Nguyên huynh đệ, đây là chuyện từ khi nào, ngươi giấu ta thật khổ tâm mà.”
Khi Linh Vũ giáng xuống, Phạm Vệ Đông hiển nhiên nhìn ra sự khác biệt, Linh Vũ Quyết tầng hai ẩn chứa linh lực tự nhiên càng dồi dào, đối với linh thảo mà nói thì lợi ích cũng lớn vô cùng. Không phải Nguyên Thiên muốn giấu hắn, mà là hôm nay mới vừa đột phá. Linh Vũ Quyết tầng một cũng chỉ là chuyện không lâu trước đây, đột phá nhanh như vậy đến tầng hai chính hắn cũng không ngờ tới.
“Phạm lão bản quả thực oan uổng ta rồi, ta mới vừa học được thôi mà.” Nguyên Thiên nói lời thật lòng, hắn ngay trước khi tới đây mới vừa học được Linh Vũ Quyết tầng hai. Hơn nữa nụ cười vô tà ấy, khiến lão Phạm không thể không tin.
Nghe hắn nói vậy, Phạm Vệ Đông lúc này mới chú ý tới, tu vi của Nguyên Thiên lại tinh tiến. Thật đáng xấu hổ, một người gần bốn mươi tuổi mà tu vi mới Luyện Khí tầng tám. Nguyên lão đệ này mới có vài ngày, đã từ Luyện Khí tầng ba một đường thăng tiến vượt bậc, giờ đã Luyện Khí tầng sáu, chẳng bao lâu nữa e rằng sẽ vượt qua cả mình.
Tu vi đã tăng, nhưng chẳng thèm học pháp quyết công kích bảo vệ mạng sống trước, mà Linh Vũ Quyết lại đột phá nhanh như vậy. Cũng chỉ có loại quái vật như Nguyên Thiên mới làm ra chuyện như thế, những người khác đều đang liều mạng muốn có được một chỗ đứng trong Tu Chân Giới, hắn lại vắt óc suy nghĩ làm sao kiếm Linh Thạch, để cuộc sống mình được thoải mái hơn một chút.
Linh Vũ Quyết tầng hai quả nhiên không thể sánh với tầng một, những đám mây đen lớn bao phủ toàn bộ linh điền, chẳng mấy chốc đã tưới đẫm khắp nơi.
Mùi thơm của đất ẩm hòa quyện với sự trong lành của nước mưa xộc thẳng vào mũi, cây cối đều ra sức vươn mình, mở rộng lá cây, tiếp nhận những giọt mưa tràn đầy linh lực này. Phạm Vệ Đông hai mắt sáng rỡ, dường như đã nhìn thấy hoa màu đầy đồng, linh thảo mọc thành bãi.
Cũng chẳng thèm để ý Phạm lão bản vẫn đang ngẩn người, Linh Vũ Quyết tiếp tục được thi triển, từng đợt mưa dày đặc đổ xuống trong chuồng thú. Nước mưa chứa đựng linh lực dồi dào đương nhiên lại gây nên một trận náo loạn, những con lợn béo chen lấn khắp chuồng.
“Nguyên huynh đệ, ngươi quả thực là thần. Chẳng bao lâu nữa nếu ngươi còn học được Linh Vũ Quyết tầng ba, ta cũng chẳng dám nhận quen biết ngươi nữa.” Phạm lão bản vui không ngậm được miệng, đối với Nguyên Thiên thực sự là quá đỗi hài lòng.
Tiểu tử này quả thực không tồi, giờ đã có thực lực xông qua tháp hai tầng, rất có tiền đồ đấy chứ. Người tuy hơi gầy một chút, nhưng tướng mạo cũng không tệ; Phạm lão bản suy tính, làm sao để cháu gái mình cùng Nguyên Thiên giao du sâu sắc hơn một chút.
Nguyên Thiên lúc này không biết ý nghĩ của Phạm lão bản, tu sĩ Tụ Linh Kỳ đối với hắn mà nói đó là những cao nhân tiền bối. Chỉ là nhìn thấy vẻ mặt cười ngây ngô của lão Phạm, chính hắn đối với Linh Vũ Quyết của mình cũng vô cùng hài lòng.
“Hả hê gì chứ, đại trượng phu tu vi còn không bằng một cô gái mười mấy tuổi.” Một giọng nói đột ngột vang lên trong đầu, chính là Cửu Châu Kim Long lại nhân cơ hội đả kích người.
“Ngươi ngủ giấc của ngươi đi, đồ sâu bọ chết tiệt.” Nguyên Thiên vừa mới nhen nhóm một chút đắc ý, liền bị Kim Long dập tắt. Hắn lạnh lùng đáp trả một câu, nhưng trong lòng lại không khỏi có chút thất vọng.
Uống rượu thôi! Tấm lòng vốn đang vui vẻ, lại bị con rồng kia làm xáo trộn. May nhờ Nguyên Thiên đủ lạc quan, cứ uống cho đã loại rượu Khánh Công miễn phí này đã rồi tính sau.
��Được, hai người cứ uống trước, ta đi nhà bếp làm thêm vài món ăn.” Phạm lão bản tâm trạng tốt, vung tay áo đi về phía sau bếp.
Đến đại sảnh, liền thấy Tiền Khải một mình ngồi bên bàn. Sư tỷ Trúc Băng đã chẳng biết đi đâu, cũng không thèm chào hỏi cậu mình mà cứ thế bỏ đi, quả là đối đãi người thân như người ngoài vậy.
“Nguyên huynh đệ lại đây ngồi.” Trên bàn bày hai đĩa rau trộn đơn giản, một đĩa là trứng gà xào mộc nhĩ, đĩa kia là lạc rang giấm chua. Còn có một vò rượu lớn, chính là Ngũ Lương Thần Nhương. Vò rượu vẫn chưa mở niêm phong, xem ra là đang đợi Nguyên Thiên.
Rượu quả thực là rượu ngon, chỉ là nụ cười của Tiền Khải có chút gượng gạo. Xem ra hắn có điều ưu tư, ấy vậy mà Nguyên Thiên lúc này tâm trạng cũng chẳng mấy vui vẻ. Vò rượu này, e rằng sẽ hóa thành chén rượu tiêu sầu.
Tất cả tinh hoa và độc đáo của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào khác.