(Đã dịch) Vô Thượng Chân Tiên - Chương 3: Giao dịch
Khi sắc trời dần buông, chợ đêm vẫn tấp nập sáng trưng như ban ngày. Mỗi cửa hàng, dù lớn hay nhỏ, từ trong ra ngoài đều được khảm nạm những hạt châu phát sáng, thậm chí những quầy hàng vỉa hè cũng treo một hai viên, cốt để tiện bề mời chào khách thập phương.
Không chỉ có hạt châu màu trắng, mà còn đủ loại sắc màu khác như hồng, lục, lam, tử… Từng viên hạt châu lớn bằng nắm tay trẻ con, lấp lánh ánh sáng huyễn lệ, điểm tô cho Thiên Nguyên thị trường thêm phần diễm lệ, tựa chốn nhân gian tiên cảnh.
Mỗi bận đến chợ giao dịch, Nguyên Thiên phải dùng tiểu thuyền giấy, chầm chậm khẽo kẹt hơn mấy canh giờ. Xong xuôi mọi việc, trời về cơ bản cũng đã tối hẳn.
Chợ đêm Thiên Nguyên quả thực vừa đẹp lại vừa náo nhiệt. Nguyên Thiên, sau một ngày mệt nhọc, cũng nhân cơ hội này mà dạo quanh một vòng.
Trước mỗi cửa tiệm, ít nhất có một nhân viên đứng chờ, còn đối với những đại điếm bề thế, số lượng nhân viên có thể lên đến bốn, năm người, không thiếu cả nữ nhân viên. Họ giơ cao bảng hiệu, cất tiếng rao mời chào khách buôn; hoặc khéo léo làm điệu làm bộ, chỉ một cái nhíu mày, một nụ cười cũng đủ sức hấp dẫn khách hàng.
Linh thạch quả thực là căn nguyên của mọi tội lỗi, Nguyên Thiên không khỏi cảm khái trong lòng.
Nhìn những nhân viên đang ra sức mời chào khách trước cửa các tiệm, đặc biệt là các đại tiệm, nhiều người trong số họ có tu vi cao hơn Nguyên Thiên rất nhiều. Ấy vậy mà, vì linh thạch, họ cũng đành phải trơ mặt làm những việc khuôn sáo cũ kỹ này.
"Cửa hàng chúng tôi bày bán đủ loại pháp bảo công kích, phòng ngự, hàng hóa phong phú, chất lượng tốt mà giá lại phải chăng. Bất luận quý khách là Luyện Khí Sĩ hay Luyện Thể Sĩ, là người mới nhập môn hay bậc cao thủ, cửa hàng này đều có thể thỏa mãn mọi nhu cầu của ngài..."
Trước một cửa hàng tương đối lớn, bốn nhân viên đồng loạt đứng gác. Cả bốn người đều vận trên mình bộ chế phục chỉnh tề, trang phục tựa như Kim Cương gác cổng, vừa nhìn đã thấy đây là một cửa hàng danh chính ngôn thuận, có thực lực.
Chẳng ai dám khinh thường bộ chế phục của bốn vị nhân viên này, bởi lẽ, dù là giáp vảy trên thân hay đao thương kiếm kích trong tay, tất thảy đều là linh khí oai phong lẫm liệt, hơn nữa lại là linh khí trung phẩm.
Những cửa hàng lớn như vậy, Nguyên Thiên căn bản sẽ không bước chân vào. Đồ vật bên trong đều đắt đỏ muốn chết, có vào cũng chẳng mua nổi. Huống hồ, các đại tiệm chi phí quá lớn, nào dễ mà mặc cả.
Nguyên Thiên tìm đến một thư điếm nhỏ bé, ít ai để ý ở rìa đường, rồi sải bước tiến vào.
Vừa vào đến, chàng không nói lời nào, chỉ loanh quanh ngắm nghía các loại pháp quyết và giá niêm yết trên kệ hàng. Chẳng tốn chút công sức nào, chàng đã tìm thấy vị trí của thẻ ngọc Linh Vũ Quyết, bởi đây nào phải lần đầu tiên Nguyên Thiên ghé qua đây.
Nguyên Thiên cũng từng ghé thăm các cửa hàng khác, song giá cả đều đắt hơn tiệm sách này từ một đến hai linh thạch.
Trong cửa tiệm chỉ có duy nhất chưởng quỹ, không hề có tiểu nhị nào khác, xem ra lão bản đích thân đứng quầy. Vị lão bản này không giống những tiệm khác, chẳng vội vàng chào hỏi khách khứa, mà cứ để mặc Nguyên Thiên tự do dạo quanh trước kệ sách.
Nguyên Thiên ngắm nhìn từng tấm thẻ ngọc được bày trên kệ sách, nước miếng suýt nhỏ. Chẳng những có các pháp quyết thẻ ngọc dùng để trồng trọt như Linh Vũ Quyết, Kim Ti Quyết, mà còn có các pháp quyết công kích như Hỏa Cầu Thuật, Liệt Diễm Quyết, Băng Sương Quyết, Thạch Thương Thuật; cả những thẻ ngọc trận pháp như Mê Huyễn Trận, Khốn Thú Trận, Địa Hãm Trận…
Lão bản tiệm sách tay cầm Lang Hào phù bút, đang tập trung tinh thần họa phù. Trông mặt vị lão bản này như một người trung niên chừng bốn mươi, nhưng chòm râu dê dưới cằm lại khiến người ta liên tưởng đến một ông cụ trăm tuổi. Bộ trường bào trên người ông không vương một hạt bụi, quả thực có vài phần phong thái của bậc cao nhân thế ngoại.
Lúc này, thứ ông đang họa là một tấm Phòng Ngự Phù cấp thấp dùng để luyện tập, có tên gọi là Kim Cương Tráo phù.
Bất kể phù sư có cao minh đến mấy, cho dù họa là loại bùa chú cấp thấp nhất, cũng tuyệt đối phải dồn hết tinh lực. Bởi lẽ, việc họa phù chỉ cần một nét bút sai sót, hoặc chỉ hơi chệch đi đôi chút, hoặc linh lực rót vào không đều, thì tấm phù đó xem như bỏ đi, phù chỉ sẽ lập tức tự cháy thành tro.
Nguyên Thiên ngắm nhìn lão bản tiệm sách họa phù một lát, trong đầu bất giác nảy ra một ý niệm kỳ quái: "Photo Copy".
Chàng vỗ vỗ khuôn mặt gầy guộc của mình, nhíu mày cố gắng suy nghĩ, vì sao trong đầu lại xuất hiện ý niệm lạ lùng đó.
Từng nét từng nét họa phù quả thực quá hao tâm tốn sức, việc học tập ban đầu cũng vô cùng phiền phức. Tại sao không mua trực tiếp một tấm phù thành phẩm, rồi trải một tấm giấy trong suốt lên đó để đồ vẽ? Sau khi đồ vẽ gần đủ, thì khắc ngược lại lên con dấu. Chỉ cần đóng một cái lên lá bùa, lập tức sẽ có một tấm bùa chú thành phẩm. Miễn là con dấu được khắc phẳng phiu và chuẩn xác, thì bùa chú đóng ra chắc chắn sẽ đạt tiêu chuẩn.
Họa phù từng nét từng nét như vậy, tỷ lệ thất bại quá cao, chỉ cần sơ ý một chút là sẽ hỏng mất một tấm phù chỉ. Nét bút thì dễ tránh sai sót, nhưng từ lúc đặt bút cho đến khi thu bút, toàn bộ quá trình đều phải liên tục rót linh lực đều đặn, thực sự muốn khiến người ta mệt mỏi đến chết.
Một khi ý nghĩ đó xuất hiện, Nguyên Thiên liền không kìm được mong muốn có được một tấm phù để thử nghiệm. Kệ hàng trong thư điếm này không bày bán linh phù, nên chàng không biết liệu lão bản có bán những tấm phù do chính mình họa ra hay không.
"Lão bản, Linh Vũ Quyết trong tiệm ngài bán giá bao nhiêu?" Nguyên Thiên đợi đến khi chưởng quỹ thu bút xong, lúc này mới cất tiếng hỏi.
"Chính là giá niêm yết 15 Hạ phẩm linh thạch, tiểu hữu muốn mua một quyển sao?" Lão chưởng quỹ tiệm sách thấy Nguyên Thiên có thái độ đúng mực, không vừa vào đã lớn tiếng ồn ào mà kiên nhẫn chờ mình họa phù xong, nên cũng có ấn tượng không tệ với chàng.
Linh Vũ Quyết bán với giá 15 Hạ phẩm linh thạch, nói thật là không hề đắt, ít nhất trên thị trường này đã là giá rẻ nhất. Nhưng Nguyên Thiên, dựa trên tinh thần "nói nhiều không mất gì, nước bọt chẳng đáng tiền", liền cùng lão bản tiệm sách "khẩu chiến" một trận...
Mặc cho chàng khuyên can đủ mọi lẽ, giá cả vẫn không thể hạ xuống được. Cuối cùng, Nguyên Thiên đành phải xin lão chưởng quỹ tặng cho một tấm Kim Cương Tráo phù.
Kim Cương Tráo phù tuy là Phòng Ngự Phù cấp thấp, nhưng cũng trị giá 1 Hạ phẩm linh thạch một tấm. Có được vật tặng này, chẳng khác nào chàng đã tiết kiệm được 1 linh thạch.
"Lão bản, xin ngài cho thêm một tấm nữa đi. Phù này là do chính ngài họa, không tốn chi phí nhập hàng. Lão nhân gia ngài hãy chiếu cố cho ta một chút đi mà, ngài xem cái thể trạng này của ta, thêm một tấm phù chính là thêm một cái mạng quý giá đấy." Vừa nói, Nguyên Thiên vừa gõ gõ xương ngực của mình, phát ra tiếng "bang bang" khô khốc.
Khả năng tự vệ của một Luyện Khí Sĩ, kỳ thực không liên quan nhiều đến việc béo hay gầy. Thế nhưng lão chưởng quỹ lại bị vị khách hàng hài hước này chọc cho vui vẻ. Phù chỉ thì mua sỉ, còn phù là do chính ông dùng để luyện tập, quả thực cũng chẳng tốn bao nhiêu chi phí, vậy nên ông dứt khoát tặng thêm một tấm cho Nguyên Thiên.
"Lão bản, ngài quả thực là người lương thiện, chắc chắn tài nguyên sẽ cuồn cuộn đổ về." Vừa nói, Nguyên Thiên vừa đưa lên mười lăm Hạ phẩm linh thạch, đồng thời nhận lấy thẻ ngọc Linh Vũ Quyết và tấm Kim Cương Tráo phù.
Cầm được món đồ, Nguyên Thiên vẫn chưa vội vã rời đi, ánh mắt chàng dán chặt vào chồng phù chỉ trên bàn: "Xin hỏi một chút, phù chỉ mua ở tiệm nào thì phù hợp nhất ạ?"
"Tiểu hữu muốn học Chế Phù ư?" Lão bản tiệm sách hiển nhiên rất hứng thú với câu hỏi này của Nguyên Thiên. Một người yêu thích Chế Phù khi gặp một người cũng say mê Chế Phù, cảm giác chẳng khác nào gặp được cốt nhục thân nhân.
"Đúng vậy ạ! Ta vẫn luôn rất hứng thú với Chế Phù. Lão bản ở đây có cuốn sách nào đơn giản, dễ hiểu, phù hợp cho người mới học Chế Phù không?" Nguyên Thiên tha thiết ngóng nhìn chồng phù chỉ trên bàn.
"Tiểu hữu có thể tham khảo cuốn 《Phù Đạo Sơ Giải》. Nội dung trong đó rất toàn diện, rất phù hợp cho người mới học." Chưởng quỹ tiệm sách nhiệt tình tiến cử.
"Cuốn sách đó giá bao nhiêu tiền ạ? Chờ ta tích góp đủ linh thạch sẽ đến mua." Nhắc đến giá cả, Nguyên Thiên không khỏi có chút ngượng ngùng, bởi lẽ trong túi chàng lúc này không dư dả mấy. Nhưng cũng may, chỉ cần bán thêm một con Hoa Văn Trư nữa là chàng lại có tiền.
"Không đắt đâu, chỉ 35 Hạ phẩm linh thạch thôi. Lần sau ngươi đến mua, ta có thể tặng thêm cho ngươi vài tấm phù thành phẩm để tham khảo." Lão bản tiệm sách kinh nghiệm vô cùng, đã sớm nhận ra Nguyên Thiên là tạp dịch đệ tử của Thiên Nguyên Kiếm Phái.
Đệ tử tạp dịch thường phải vất vả làm việc để miễn cưỡng duy trì cuộc sống, vậy mà vị tiểu hữu này lại có tiền đến mua Linh Vũ Quyết, xem ra không bao lâu nữa chàng có thể trở thành ngoại môn đệ tử chính thức.
"Phù chỉ ta sẽ đưa ngươi năm tấm trước. Nếu ngươi cần dùng v���i số lượng lớn, cứ ra ngoài rẽ phải đi thẳng khoảng năm trăm bước, ở đó có tiệm Thất Xảo Các, chuyên bán sỉ lẻ đủ loại tạp hóa." Vừa nói, lão bản tiệm sách vừa thuận tay đưa cho Nguyên Thiên năm tấm phù chỉ.
"Ấy, thế thì ngại quá." Nguyên Thiên tuy mặt lộ vẻ lúng túng, nhưng tay thì chẳng hề chậm trễ chút nào, vội vàng nhận lấy rồi cho vào trong túi.
"Tiên sinh họ gì ạ?" Đã nhận đồ của người ta, không thể ngay cả họ tên của họ cũng chẳng hay, như vậy quả là thất lễ vô cùng.
"Chẳng dám, họ kép Đông Quách." Lão bản tiệm sách hiển nhiên cũng bằng lòng làm quen với Nguyên Thiên.
"Vậy thì đa tạ Đông Quách tiên sinh, ngày khác ta sẽ trở lại bái phỏng." Nguyên Thiên chắp tay hành lễ.
Cáo biệt lão bản tiệm sách, Nguyên Thiên đến Thất Xảo Các mua một xấp giấy trắng phổ thông. Loại giấy này mỏng manh, bán trong suốt, giá cả lại phải chăng, vừa vặn thích hợp để trải lên bùa mà đồ vẽ.
Còn về phù chỉ, chàng chỉ hỏi giá nhưng lại chưa mua. Trước hết cứ luyện cho thuần thục việc đồ vẽ đã, không vội mua, huống hồ vẫn còn năm tấm phù chỉ được tặng miễn phí kia. Linh thạch là thứ cần phải tiết kiệm được chút nào hay chút đó.
Trời đã tối hẳn, những bảo châu chiếu sáng trên thị trường càng thêm rực rỡ huyễn lệ.
Vừa bán đi một con Hoa Văn Trư, Nguyên Thiên liền cần bổ sung thêm một con khác. Chàng vội vàng đến tiệm bán linh thú để chọn mua trư miêu.
Trong việc tuyển chọn ấu trư, nếu Nguyên Thiên tự xưng thứ hai, thì ở cả vùng Thiên Nguyên này không ai dám xưng thứ nhất. Ngay cả Hoàng Lão Thực đã khuất núi, cũng còn kém xa kiến thức của chàng. Những thông tin liên quan đến chăn nuôi, trồng trọt này, dường như bẩm sinh đã tồn tại sẵn trong tâm trí chàng.
Nguyên Thiên mơ hồ cảm giác mình có lẽ không phải người của giới này, chỉ là ký ức vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, nên chẳng thể nhớ rõ cụ thể chuyện gì đã xảy ra.
Tiểu trư cần có sức sống mạnh mẽ, khả năng thích nghi tốt, sinh trưởng phát dục nhanh, ít tốn thức ăn, dễ nuôi thì mới mau sinh lời.
Một là nhìn hình dáng miệng: Miệng ngắn mà tròn đầy, lớn và cân đối, khẩu hình phải sâu, hàm dưới mỏng. Trư miêu có hàm dưới và hàm trên đối xứng chỉnh tề thường ăn nhanh, không kén ăn, dễ nuôi và lớn cũng nhanh.
Hai là xem đôi mắt: Lông mi ngắn, mắt sáng có thần thì trư sẽ ăn khỏe, mau lớn.
Ba là xem cổ; bốn là xem thân; năm là xem đuôi...; sáu là xem; bảy là xem; tám là xem; chín là xem; mười là xem; mười một là xem; mười hai là xem tứ chi: Yêu cầu bốn chân phải cường tráng, thẳng và thô to, cơ đùi đầy đặn, móng lớn, tỷ lệ giữa thân dài và chiều cao phải vừa phải, khung xương phải to lớn.
Một là không mua trư bụng nhỏ: Trư miêu mà bụng không lớn, chứng tỏ khả năng ăn uống không tốt.
Hai là không mua trư bị sốt; ba là không mua trư bị tiêu chảy; bốn là không mua; năm là không mua; sáu là không mua...
Mười hai bí quyết "xem" và sáu bí quyết "không mua" đã được Nguyên Thiên phát huy vô cùng nhuần nhuyễn. Chỉ một thoáng chọn lựa, chàng đã thuận lợi chọn được con trư miêu tốt nhất trong cửa hàng.
Con tiểu trư này tuy tuổi tác còn nhỏ, thế nhưng miệng tròn sâu, tứ chi cường tráng với tỷ lệ vừa phải, đôi mắt nh��� không lớn nhưng lại sáng ngời có thần. Chỉ cần cố gắng chăn nuôi, việc nó lớn đến hơn một ngàn cân là điều chắc chắn.
Sau khi ký tên đồng ý, Nguyên Thiên có thể mang tiểu trư đi. Tiền mua trư miêu không cần đệ tử tạp dịch phải bỏ ra. Lợi nhuận từ việc bán trư thuộc về sư môn, nên tiền mua trư miêu đương nhiên cũng do môn phái chi trả. Lão bản tiệm chỉ làm một thủ tục ghi chép, đối chiếu thân phận không sai sót là liền giao trư miêu cho Nguyên Thiên.
Mấy phần trăm tiền thưởng mà đệ tử tạp dịch nhận được, nếu phải dùng để mua cả thức ăn lẫn trư miêu, thì dù có đánh chết cũng chẳng đủ để chi tiêu.
Đừng nhìn Hoa Văn Trư khi trưởng thành có hình thể to lớn, nặng đến ngàn tám trăm cân, mà lầm tưởng. Trư miêu lúc nhỏ chỉ nặng vài cân, đến cả người gầy yếu như Nguyên Thiên cũng có thể dễ dàng nhấc bổng lên.
Ra khỏi cửa tiệm, Nguyên Thiên mang theo tiểu trư lên thuyền giấy, lấy ra một viên hạt châu chiếu sáng đặt ở đầu thuyền. Khẽ ngắt một pháp quyết, tiểu thuyền giấy liền lướt đi xa tắp.
Không còn gánh nặng của con Hoa Văn Trư nặng tám trăm cân, tiểu thuyền giấy phát huy tối đa đặc tính nhanh nhạy của nó. Tốc độ phi hành nhanh hơn gấp mấy lần so với lúc đến, việc lên dốc cũng trở nên linh hoạt hơn rất nhiều.
Lúc đến, thuyền giấy cứ thế một đường xuống dốc, thi thoảng một đoạn dốc nhỏ hơn cũng đủ khiến Nguyên Thiên mệt đến vã mồ hôi. Lúc trở về, tuy là một đường dốc lớn hơn, thế nhưng chỉ mang theo chừng một trăm cân của Nguyên Thiên cùng vài cân của tiểu trư, nên việc leo dốc trở nên ung dung tự tại. Gió đêm thổi vào người, mang theo chút hơi se lạnh.
"Tiểu trư, tiểu trư con hãy mau lớn nhé, lớn rồi ta sẽ đổi lấy linh thạch mà chi tiêu!" Nguyên Thiên ngồi khoanh chân, đặt tiểu trư con lên đôi chân gầy gò dài nhỏ của mình. Hai bàn tay gầy guộc khẽ vỗ nhẹ lên thân thể trơn bóng của tiểu trư, vừa vỗ vừa lẩm bẩm trong miệng.
Chớ xem thường động tác xoa vỗ này, nó cũng mang lại rất nhiều lợi ích cho tiểu trư. Trong đêm gió mát phơ phất này, động tác đó không chỉ giúp tiểu trư giữ ấm, mà còn có thể kiểm tra xem thân thể nó có ẩn chứa mầm mống bệnh tật nào khác hay không.
Nếu lỡ giữa đường phát hiện mầm mống bệnh tật nào khác, chàng vẫn còn có thể quay đầu trở lại để đổi con khác. Một khi đã về đến sư môn nộp nhiệm vụ, thì chỉ đành tự nhận lấy phần xui xẻo mà thôi.
Tay Nguyên Thiên tuy gầy guộc, nhưng dù sao chàng vẫn là một Luyện Khí Sĩ. Hơi ấm dễ chịu từ lòng bàn tay chàng lan tỏa ra, vỗ về khiến tiểu trư cảm thấy vô cùng thoải mái, và nó liền thiếp đi trên đùi chàng ngay lập tức.
Hình thể tiểu trư con không lớn, nhưng tiếng ngáy lại chẳng nhỏ chút nào. Rất tốt! Rất tốt! Con trư miêu này rất khỏe mạnh, khẳng định là dễ nuôi.
Nếu như có thể nuôi đến một ngàn hai trăm cân, ngoại trừ giao nộp cho sư môn 60 linh thạch, chàng còn có thể chia đều 60 linh thạch còn lại với lão bản tiệm linh thú. Một lần kiếm được 30 linh thạch, linh thạch quả là không dễ mà có được đến vậy.
Thời gian cứ thế vội vã trôi qua trong sự chờ đợi tràn đầy hy vọng của Nguyên Thiên. Tiểu thuyền giấy của chàng đã bay đến cửa sơn môn của Thiên Nguyên Ki���m Phái.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này là bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free.