(Đã dịch) Vô Thượng Chân Tiên - Chương 1938: Lạnh đồng văn
Người thanh niên ăn vận thư sinh trước mắt, kiếm được bí ngân lại không dùng để nâng cao tu vi, mà lại dùng hết vào chi phí thông hành. Có vẻ như cứ mỗi khi có ti���n, hắn lại vội vã đến thăm vị Nhị tiểu thư Lãnh gia kia, và lần nào cũng vì phí thông hành mà tiêu tán hết sạch.
"Cút mau! Nếu còn dám đến nữa, ta sẽ đánh gãy chân chó của ngươi!"
Trần Đào thư sinh đã hao tâm tốn sức kiếm tiền, rồi trả phí thông hành để vào Thiên Thần Thành, đến Lãnh phủ gặp Nhị tiểu thư Lãnh gia. Nào ngờ vừa đến cửa đã bị hai gia đinh ngăn lại. Lần này Nhị tiểu thư Lãnh gia không ra gặp hắn, trái lại là hai tên gia đinh hung thần ác sát cầm gậy, ra vẻ sẵn sàng động thủ nếu hắn không chịu rời đi.
"Đồng Văn, nàng thật sự không muốn gặp ta sao. . ."
Trần Đào thư sinh đi đi lại lại trước cổng, miệng lẩm bẩm, bộ dạng thất hồn lạc phách.
"Nói thật cho ngươi hay, hôm nay Lý công tử đã đến cầu hôn với lão gia. Thôi thì tiểu tử ngươi nên dẹp bỏ ý nghĩ này đi."
Mỗi lần Trần Đào đến Lãnh phủ, ít nhiều gì cũng hối lộ chút đỉnh cho gia đinh gác cổng. Giờ thấy hắn bộ dạng thất hồn lạc phách như vậy, bọn họ mới chịu nói ra sự thật.
"Không! Đồng Văn sẽ không gả cho người khác đâu, nàng nh���t định sẽ đợi ta!"
Trần Đào đột nhiên như phát điên, gào thét trước cổng Lãnh phủ. Lần này lại gây ra phiền phức lớn. Mấy tên gia đinh đó đã nhận chút lợi lộc từ hắn, nhưng vẫn chẳng bằng số lẻ mà Lý công tử ban cho. Thấy Trần Đào làm ầm ĩ, chúng không chút khách khí vung gậy trong tay bổ tới.
Nguyên Thiên vẫn đứng một bên quan sát. Thấy cảnh tượng đó, hắn khẽ vung tay lên. Liền thấy thân thể Trần Đào đột nhiên mất đi thăng bằng, ngã nhào sang một bên. Cú hất tay đó vừa vặn giúp Trần Đào né được cây gậy gia đinh ném tới.
"Huynh đệ, ngươi không sao chứ!"
Mấy tên gia đinh Lãnh phủ còn muốn ra tay đánh người lần nữa, nhưng lại thấy một nam tử khí độ bất phàm tiến tới đỡ Trần Đào dậy, ra vẻ rất quen thuộc với hắn. Quả đúng như câu nói người tại y phục, ngựa tại yên. Gia đinh nhìn cách ăn mặc của Nguyên Thiên, lại thấy khí chất thượng vị giả của hắn, làm sao còn dám động thủ nữa chứ.
"Tiểu tử Trần Đào này chẳng lẽ có bà con thân thích nào lợi hại sao, sao trước kia chưa từng nghe nói qua?" Hai tên gia đinh vẫn đứng sững tại chỗ, suy nghĩ lung tung. Nguyên Thiên thì đã dìu Trần Đào đang thất hồn lạc phách rời đi.
Loại chuyện vặt vãnh này ở Thiên Thần Thành, e rằng chỉ có Nguyên Thiên mới bận tâm mà thôi. Một tiểu tử nghèo lại si mê Nhị tiểu thư Lãnh gia, Lãnh Đồng Văn. Một không tiền, hai không thế lực, cho dù Nhị tiểu thư không chê hắn, nhưng những người khác trong Lãnh phủ cũng sẽ không đồng ý.
"Đa tạ huynh đài đã ra tay tương trợ!"
Trần Đào này tuy vì tình mà khốn đốn, có chút si mê, nhưng bản tính không hề ngu ngốc. Hắn biết mình may mắn nhờ có Nguyên Thiên tương trợ, nếu không khó tránh khỏi sẽ phải chịu một trận gậy đòn. Chỉ với thể trạng nhỏ bé của hắn, nếu bị đám gia đinh hung thần ác sát kia đánh cho một trận, e rằng phải nằm liệt giường hai tháng mới có thể lành.
Nguyên Thiên cũng không vội vàng dò hỏi chuyện của Trần Đào và Lãnh Đồng Văn, mà lại cùng hắn trò chuyện về các kỹ năng mưu sinh. Từ những lời đàm luận xung quanh, hắn đã nghe được rằng Trần Đào này quả thực có kỹ năng mưu sinh. Nếu không, với cảnh giới Hạ Vị Thần của hắn, ở Chúng Thần Lĩnh Vực ngay cả pháp thuật cũng không thi triển được, lấy đâu ra tiền mà thường xuyên đến Thiên Thần Thành với mức phí cao ngất ngưỡng như vậy?
Quả nhiên, qua cuộc trò chuyện này, Nguyên Thiên đã đoán đúng. Trần Đào chẳng những có kỹ năng mưu sinh, hơn nữa còn có một bản lĩnh không tệ, đó là hắn biết cách luyện đan. Sở dĩ trong tay có bí ngân để tiêu xài, là bởi vì hắn phụ giúp trong một phòng luyện đan, tiền lương nhận được cũng không thấp. Đáng tiếc, Trần Đào lại quá phung phí tiền bạc, nào là phí thông hành, nào là quà cáp mua cho Lãnh Đồng Văn, nên chẳng bao giờ tích cóp được tiền.
Thật đúng là những người trẻ tuổi này. Nghe đến đây, Nguyên Thiên khẽ mỉm cười. Sở dĩ hắn muốn giúp đỡ Trần Đào, là bởi vì nghĩ đến mình trước đây cũng từng điên cuồng như vậy để được gặp Hoan Hoan. Nếu không phải Hoàng Sào cố ý giả vờ đánh bay hắn, nói không chừng hắn đã bị Tam Thống Lĩnh Hoàng Nghị nhìn thấu và bắt giữ rồi.
Hai người tiếp tục trò chuyện, Nguyên Thiên phát hiện, Trần Đào này không chỉ biết những thủ pháp luyện đan đơn giản, mà còn cực kỳ tinh thông kiến thức dược lý. Đồng thời, hắn còn hiểu biết chút huyền học, và cũng có nghiên cứu về phương diện bố trí trận pháp.
Một người trẻ tuổi tài ba như vậy, sao lại lưu lạc đến cảnh ngộ này, lại còn phải chịu ánh mắt khinh thường của đám cẩu nô tài kia, thậm chí suýt nữa bị chúng dùng gậy đánh cho một trận.
Nguyên Thiên đương nhiên sẽ không đưa một khoản tiền để giúp đỡ Trần Đào. Bởi vì theo lẽ thường, người liêm khiết không nhận của bố thí. Với phẩm hạnh của Trần Đào, hắn sẽ không vô duyên vô cớ nhận tiền của người khác, dẫu cho hắn đang nghèo rớt mồng tơi.
Vì thế, Nguyên Thiên đổi một cách khác, mời hắn đến giúp mình luyện đan. Thật ra, Nguyên Thiên chưa hề có phương pháp luyện đan ở Chúng Thần Lĩnh Vực này, nhưng từ Tu Chân Giới đến Thiên Giới rồi đến Hỗn Độn Chi Địa, các kiến thức cơ bản về luyện đan đều không mấy khác biệt.
Vừa hay trong tay Nguyên Thiên có một lò luyện đan tốt, mà hắn bán Thần khí cao phẩm nên trong tay cũng có tiền. Dứt khoát, hắn thuê một căn phòng nhỏ để làm phòng luyện đan. Một bên giao lưu cùng Trần Đào, một bên luyện đan. Ban đầu Nguyên Thiên chỉ đứng cạnh quan sát, sau đó dứt khoát cùng Trần Đào hợp sức luyện đan.
Kỹ nghệ luyện đan của Trần Đào quả thực không tồi, đến nỗi ngay cả Nguyên Thiên, một người có ánh mắt khắt khe, cũng không thể không thừa nhận điều này. Xem ra ông chủ trước đây của hắn chẳng phải người tốt lành gì, một nhân tài như vậy mà chỉ trả chút tiền lương còm cõi, còn hạn chế sự phát triển của Trần Đào.
Thế là, Nguyên Thiên dứt khoát đưa ra một điều kiện mới: mở một tiệm thuốc chuyên bán đan dược. Trần Đào chủ yếu phụ trách luyện đan, lợi nhuận sẽ được chia theo tỷ lệ tám hai. Nguyên Thiên sẽ nhận tám thành, Trần Đào nhận hai thành lợi nhuận làm tiền hoa hồng.
Đừng vội cho rằng Nguyên Thiên lấy tám thành là quá đáng. Đừng quên phòng luyện đan là do hắn thuê, chi phí cửa hàng cũng do hắn chi trả, ngay cả lò luyện đan và các loại dược liệu cần thiết cũng là hắn chuẩn bị. Quả nhiên, Trần Đào nghe xong thì có chút ngượng ngùng, chỉ động tay luyện đan mà lại được hai thành lợi nhuận, hắn cảm thấy như vậy là quá nhiều.
Sau một hồi Nguyên Thiên khuyên giải, Trần Đào mới đồng ý phương thức hợp tác này. Đây cũng là lần đầu tiên trong đời hắn được người khác trọng dụng. Vả lại, phòng luyện đan và tiệm thuốc đều nằm trong Thiên Thần Thành, hắn liền không cần phải thường xuyên chạy đi chạy lại nữa.
Trước kia, Trần Đào vì sao phải tốn phí thông hành, cứ hết chuyến này đến chuyến khác tiến vào Thiên Thần Thành? Đó là vì hắn không có chỗ ở tại đây. Nếu ở lại lữ điếm, chi phí lâu dài sẽ thực sự quá đắt đỏ. Thà rằng cứ ba năm ngày đến một chuyến, huống hồ, nơi làm việc luyện đan trước đây của hắn cũng không ở trong Thiên Thần Thành.
Giờ thì hay rồi, Nguyên Thiên mở cửa hàng ngay trong Thiên Thần Thành. Trần Đào làm việc xong, còn có thể dạo quanh Lãnh phủ, xem có cơ hội nào gặp được Nhị tiểu thư Lãnh Đồng Văn không. Không rõ là vì Lãnh phủ canh gác quá nghiêm ngặt, hay vì thời cơ vẫn luôn không thích hợp, mà trong khoảng thời gian này Trần Đào vẫn không thể gặp được Nhị tiểu thư Lãnh Đồng Văn.
Tuy nhiên, giờ đây tâm tính của hắn đã không còn nóng nảy như trước. Bởi vì sau khi tiệm thuốc khai trương, việc làm ăn cũng khá tốt, bí ngân trong tay hắn ngày càng tích lũy nhiều. Trong tay có nhiều tiền, cũng có thời gian rảnh rỗi, Trần Đào cuối cùng cũng bắt đầu chuyên tâm luyện công.
Muốn có địa vị ở Thiên Thần Thành, không gì hơn là tài lực và sức chiến đấu. Cả hai điều này gộp lại, thực chất chính là thực lực. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.