(Đã dịch) Vô Thượng Chân Tiên - Chương 1854: Làm trò cười
Dĩ nhiên, trước khi lên đường đến vùng núi phía bắc, Nguyên Thiên vẫn phải dẫn các huynh đệ đi dạo một vòng thật kỹ trong Kim An thành. Đặc biệt là các quán ăn, nhất định phải thưởng thức cho đủ, nếu không thì coi như đến phí công rồi. Quán đầu tiên dĩ nhiên chính là nhà hàng tự phục vụ của Kim Loan Điện, bên trong quả thực không thiếu các loại sơn hào hải vị.
"Cái này, cái này... Chẳng lẽ không phải chân Đại Bằng nướng đấy chứ?"
Nguyên Thiên cầm một chiếc chân chim nướng lên xem xét, màu sắc không tệ, ngửi mùi cũng rất thơm. Nhưng nhìn hình dạng sao lại giống chân Bằng đến thế chứ? Phải biết, đây chính là Côn Bằng giới mà. Mặc dù Đại Bằng không phải thành viên tộc Côn Bằng, nhưng cũng là họ hàng gần đó.
Cái Kim Loan Điện này có điên rồi không? Dù thế lực có lớn đến đâu cũng không đến nỗi tàn sát đồng tộc chứ.
Trời đất ơi, nhìn kỹ thực đơn đặc sắc bên trên lại còn có óc ưng nữa. Rốt cuộc đây là tình trạng gì vậy? Chẳng lẽ trong Côn Bằng giới lại thịnh hành việc tự tương tàn sao? Thế nhưng sau khi đến đây, hắn cũng chẳng thấy bọn họ đánh nhau, mà lại còn có vẻ vô cùng hài hòa nữa chứ.
Bốn huynh đệ Nguyên Thiên trước tiên không động đũa, mà quay sang nhìn quanh bốn phía. Trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ Kim Loan Điện này là một quán đen, bên ngoài thì tráng lệ, nhưng bên trong lại làm chuyện bán bánh bao nhân thịt người sao? Vài ngày nữa, liệu có ra mắt món thịt Hắc Long, chân Phượng Hoàng nướng, óc khỉ xào và bánh bao nhân thịt Thần tộc nữa không đây...
Nhìn lại các bàn khách khác đều ăn uống rất tự nhiên, bọn hắn mới biết là mình đã nghĩ quá nhiều rồi. Bởi vì những món ăn được chế biến ở đây đều là loại chim không có tu vi, giống như ở hạ giới. Yêu tu cũng vẫn thường ăn thịt dã thú là lẽ đương nhiên, cả hai không cùng một đẳng cấp.
Xem ra chúng ta đúng là lo lắng vẩn vơ rồi. Nguyên Thiên lại nhìn quanh các bàn khách khác, thấy họ gọi đủ mọi loại món ăn mà không hề có chút kiêng kỵ nào.
"Cha mẹ ơi, sớm biết lão tử đã móc mấy quả trứng chim kia mà ăn rồi!"
Tiểu Long thì phiền muộn không thôi, vừa tới Côn Bằng giới bụng hắn đã đói đến muốn chết rồi. Hắn nhìn thấy trên một cây đại thụ có một tổ chim non, trong tổ có rất nhiều quả trứng chim trắng tinh. Ban đầu hắn cực kỳ muốn ăn, thế nhưng Lửa nhỏ sống chết ngăn cản không cho hắn ăn, sợ chọc phải điều cấm kỵ không nên đụng vào của Côn Bằng giới.
Giờ nhìn xem, người ta trong quán ăn lại ngang nhiên nướng chân Đại Bằng, gỏi óc ưng và các loại món ăn từ mãnh cầm mà căn bản chẳng có gì cấm kỵ. Nghĩ lại khoảng thời gian trước, hắn cùng Lửa nhỏ hai người bị dọa đến chỉ dám ăn cá và thú chạy bộ, đúng là một phen lo sợ vô cớ.
"Ha ha ha... Các ngươi cũng sợ đến thế ư?"
Sau khi ăn uống no đủ, bốn người họ đi ra đường cái bên ngoài. Hỏi nhau một chút mới biết, Nguyên Thiên cũng không dám ăn các loại đồ vật liên quan đến loài chim, còn ra lệnh Vô Nhĩ Thạch Hầu cũng không được ăn. Quan trọng nhất là, Vô Nhĩ Thạch Hầu cũng đã nhắm trúng một tổ trứng chim mà không thể lấy được, đành phải ấm ức chịu đựng.
Kết quả Tiểu Long và Vô Nhĩ Thạch Hầu nhìn nhau một cái liền ngầm hiểu ý, nhìn bộ dạng ấm ức của Lửa nhỏ và Nguyên Thiên mà cười đau cả bụng.
Mặt cẩn thận trong tính cách của Lửa nhỏ vẫn còn hơi giống Nguyên Thiên. Hai người họ khi vào Côn Bằng giới đều vô cùng cẩn thận, sợ đụng chạm đến lợi ích của những người sáng lập tộc Côn Bằng. Kết quả hôm nay tại khu ăn uống của Kim Loan Điện, tận mắt thấy tộc nhân của họ ngang nhiên ăn đủ loại thịt mãnh cầm, có thể nói là ăn như gió cuốn.
Đặc biệt là loại trứng chim mà Tiểu Long và Vô Nhĩ Thạch Hầu thích ăn, người ta còn làm thành bánh ngọt, bánh gato, súp trứng rau củ và rất nhiều loại khác nữa. Lúc ấy chỉ là một tổ trứng chim hoang dã thôi, nhưng Lửa nhỏ và Nguyên Thiên lại không cho Tiểu Long, Vô Nhĩ Thạch Hầu ăn, bộ dạng hấp tấp cuống cuồng ấy giờ nhớ lại thật đúng là buồn cười.
"Đừng cười nữa, bên tộc Màu Loan thì hai ngươi thật sự không thể đi đâu."
Bởi vì chuyện xảy ra ở khu ăn uống Kim Loan Điện này, Tiểu Long và Vô Nhĩ Thạch Hầu cảm thấy, việc tộc trưởng tộc Màu Loan ở vùng núi phía bắc không cho hai người họ đi cũng thật kỳ lạ. Ngay cả những mãnh cầm cấp tông cũng được đem ra ăn mà không chút kiêng kỵ nào, vì sao lại không cho hậu duệ Hắc Long và Vô Nhĩ Thạch Hầu qua đó chứ?
Nhưng Nguyên Thiên cân nhắc lại không đơn giản như vậy. Việc ăn thịt mãnh cầm kia, dù sao cũng chỉ là chuyện giữa tầng dưới và tầng thấp hơn mà thôi. Cứ như việc Trư yêu tu có thể không ăn thịt heo rừng, nhưng hắn sẽ ăn thịt thỏ, thịt hươu, thậm chí thịt sói. Còn Thỏ yêu tu có thể không ăn thịt thỏ, nhưng hắn cũng sẽ không cảm thấy các yêu tu khác ăn thịt thỏ rừng có gì không thể chấp nhận được.
Dù sao đây cũng là mối quan hệ giữa các tầng dưới và tầng thấp hơn, không có gì là bất thường cả. Nhưng chân dung Thần thú Thủy Tổ xác thực phản ánh lợi ích giữa những người sáng lập ở tầng cao nhất của họ. Nếu như chuyện này không nghiêm trọng, vì sao lão tộc trưởng tộc Quan Thương Ưng kia lại hỏi cặn kẽ đến thế?
"Được được được, không đi thì không đi, hai chúng ta cứ ở đây ăn cho thỏa thích."
"Đúng đúng đúng, chuyên ăn cái món trứng chim đó!"
Thế là Vô Nhĩ Thạch Hầu và Tiểu Long lại thành một phe, Nguyên ca không cho hai người họ đi vùng núi phía bắc thì không đi vậy. Dù sao trong Kim An thành cũng không có gì nguy hiểm, mà phòng khách ở Kim Loan Điện cũng rộng rãi sáng sủa rất thoải mái, khu ăn uống món ăn cũng rất phong phú nữa chứ.
"Ăn ăn ăn, chỉ biết ăn thôi, cho hai ngươi ăn cho no căng bụng!"
Nguyên Thiên lườm hai người họ một cái, cũng rất bất đắc dĩ, nhưng vẫn không quên để lại đủ Tiên thạch cho hai tên này. Với cách ăn uống như hai người họ, chắc chắn sẽ tốn một khoản tiền lớn rồi. Mặc dù nói các tu sĩ trong Kim An thành đều tương đối dễ nói chuyện, nhưng cũng không đến mức ăn quỵt ở Kim Loan Điện được.
Trước khi chuẩn bị đi, Nguyên Thiên vẫn ghé qua các tiệm vũ khí, tiệm tạp hóa và những nơi tương tự ở đây, phát hiện kỹ thuật rèn đúc của Côn Bằng giới dường như chẳng ra sao cả. Ngẫm lại cũng có lý, mãnh cầm vốn dĩ không mấy khi dùng vũ khí chiến đấu, móng vuốt sắc nhọn và bộ lông cứng cáp của chúng chính là vũ khí tốt nhất rồi.
Về phần công pháp, ngược lại thì có một ít, nhưng đều là công pháp thích hợp cho mỗi chủng tộc của họ tu luyện, không có gì thích hợp cho nhân loại như Nguyên Thiên tu hành cả. Ngược lại, Lửa nhỏ l��i khá hứng thú với một loại thân pháp của tộc Kim Sí Đại Bằng, thế là Nguyên Thiên liền dùng nhiều tiền giúp hắn mua.
Đáng tiếc là Lửa nhỏ chỉ lĩnh ngộ được thiên phú chiến kỹ của Phượng Hoàng nhất tộc, mà chưa lĩnh ngộ được thiên phú chiến kỹ của tộc Màu Loan trong huyết mạch của mình. Nếu như đã có thể lĩnh ngộ thiên phú chiến kỹ của tộc Màu Loan chuyên về tốc độ, thì cần gì phải tốn khoản tiền vô ích này để mua sách công pháp của tộc Kim Sí Đại Bằng chứ.
Bất quá lần này Nguyên Thiên sở dĩ kiên trì muốn dẫn Lửa nhỏ đến vùng núi phía bắc xem, chính là nghĩ hắn có thể tiến vào tộc đàn của tộc Màu Loan. Tộc Màu Loan không chào đón người ngoài tiến vào, nhưng Lửa nhỏ dù sao cũng có huyết mạch của chủng tộc họ, biết đâu chừng có thể nhận được một chút lợi ích thực tế thì sao.
"Nguyên đạo hữu đây là định đi đâu vậy?"
Nguyên Thiên và Lửa nhỏ đang đi về phía cửa Bắc Kim An thành, thì gặp một người chào hỏi hắn. Người này Nguyên Thiên không mấy quen thuộc, nhưng đối phương lại biết hắn. Bởi vì người đó chính là Kim An, bằng hữu tốt của Gió Lốc, cũng là hậu duệ chính thống của Thần thú Kim Sí Đại Bằng.
Kim An ngay từ đầu đã biết Nguyên Thiên muốn đến Kim An thành, đồng thời cũng coi hắn là thành viên Thần tộc chính tông. Thật ra hắn đã sớm muốn làm quen với Nguyên Thiên, chỉ là do sự kiện ba huynh đệ Tử gia gây ồn ào nên mãi không tìm được cơ hội.
Cầu mong từng lời dịch nơi đây sẽ góp thêm chút hương vị vào hành trình tu luyện của quý đạo hữu.