(Đã dịch) Vũ Thần Vô Địch - Chương 10: Thái Sơn Phái ngoại môn đệ tử
Ráng chiều đỏ rực như máu, trước khi vầng dương khuất hẳn sau Tây Sơn, thành tích của tổ 5 rốt cục đã được công bố.
Năm mươi thiếu niên, thiếu nữ của tổ 5 bước ra. Mộ Dung Anh, Lâm Nguyên, Phương Âm, cùng với Cổ Siêu, Liễu Nhã và tám người khác tiến về phía tấm bảng trắng. Bốn mươi hai người còn lại tĩnh tọa ở phía đối diện. Điều này cho thấy tổ 5 có tám người đã thông qua khảo hạch mộc nhân. Tổ 5 vốn là tổ có thực lực mạnh nhất, quy tụ không ít cao thủ, quả nhiên số người thông qua cũng nhiều nhất, đạt tám người, vượt qua cả bốn tổ trước đó.
"Tiểu thiên tài Mộ Dung Anh xuất thân từ thế gia Hắc Thiết cấp, quả nhiên đã thông qua khảo hạch." Một người lên tiếng.
"Ngươi nói như vậy chẳng phải vô nghĩa sao? Tiểu thiên tài Mộ Dung Anh mà không thông qua khảo hạch mới là chuyện lạ." Một người khác cười lạnh nói. Mộ Dung Anh xuất thân từ Mộ Dung thế gia, là người có thực lực mạnh nhất trong số hơn năm trăm thiếu niên, thiếu nữ toàn trường, vì vậy việc hắn thông qua khảo hạch chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Phương Âm, xuất thân từ gia tộc trung đẳng, cùng với Lâm Nguyên, đến từ Lâm thế gia, hai người này đều là cường giả đỉnh phong Hậu Thiên cảnh tầng bốn, cũng đã thông qua khảo hạch. Biểu hiện của hai người này không tệ chút nào."
"Ân Lợi, người xuất thân từ Ân gia, một thế gia Hắc Thiết cấp, nghe nói đã luyện 'Sơ Ưng Chi Trảo' đạt đến cảnh giới khá cao, vậy mà lại không thông qua khảo hạch." Người này đang nhắc đến thiếu niên họ Ân bị thương ở chân khi Cổ Siêu đang cận kề thời gian giới hạn trong bài khảo hạch mộc nhân. Thật ra, thiếu niên họ Ân này khá đáng tiếc, nếu không phải bị thương ở chân, e rằng hắn đã có thể thông qua khảo hạch rồi.
"Thiếu niên của Hùng thế gia cũng không thông qua khảo hạch, bài thi này thật sự quá khó!" Có người than thở, Hùng Bá Quyết của Hùng thế gia vốn dĩ rất nổi danh.
"Ôi, cái thiếu niên áo xanh có chút lấm bẩn kia, sao hắn lại thông qua khảo hạch vậy?"
"Đúng vậy, thiếu niên áo xanh này nhìn nội lực chỉ là Hậu Thiên cảnh tầng hai thôi mà."
"Hậu Thiên cảnh tầng hai mà cũng thông qua khảo hạch, thật là quỷ dị!"
"Hơn nữa, hắn lại còn là Hậu Thiên cảnh tầng hai xuất thân từ một gia đình không phải võ giả bình thường, lại dựa vào kỹ năng học được từ võ quán mà thông qua khảo hạch." Việc Mộ Dung Anh, Phương Âm, Lâm Nguyên cùng những người khác thông qua khảo hạch mộc nhân đều nằm trong dự liệu, thế nhưng Cổ Siêu thông qua bài khảo hạch này thì không ai ngờ tới, cũng không ai ngh�� ra nguyên nhân tại sao. Ngay cả Hầu Nhị, người quen biết Cổ Siêu, cũng ngẩn người nhìn hắn, lẩm bẩm: "Cổ Siêu vậy mà lại thông qua khảo hạch mộc nhân, chuyện này thật sự quá đỗi quỷ dị."
Bị nhiều người nghị luận như vậy, Cổ Siêu vẫn trấn định tự nhiên. Kiếp trước, hắn đã từng diễn thuyết trước ngàn người, vạn người, há có thể bị khung cảnh nhỏ bé này hù dọa?
Việc Cổ Siêu thông qua khảo hạch quả thực đã dấy lên một làn sóng bàn tán. Mọi người đều lấy làm kỳ lạ khi Hậu Thiên cảnh tầng hai như Cổ Siêu lại có thể vượt qua bài kiểm tra. Tuy nhiên, dù bàn luận tới lui, cũng chẳng ai có thể đưa ra được kết luận cuối cùng hay tìm ra nguyên nhân rõ ràng. Dần dần, những tiếng nghị luận cũng tan biến, khi trời tối hẳn, mọi người đều cần nghỉ ngơi một đêm, để chờ đợi kỳ thi tiếp theo vào ngày mai.
Đến giờ ăn tối, những người đã thông qua khảo hạch và những người chưa thông qua đã bị tách biệt hoàn toàn. Sự khác biệt về thân phận giữa người đỗ và người trượt đã hiển hiện rõ ràng. Ba mươi mốt thiếu niên, thiếu nữ thông qua khảo hạch ngồi cùng nhau dùng bữa tối. Bữa tối của nhóm ba mươi mốt người này phong phú hơn một chút, món ăn cũng nhiều hơn, nhưng họ vẫn phải ngồi dưới đất. Đa số các công tử bột xuất thân từ thế gia Hắc Thiết cấp vẫn chưa quen với điều này. Duy chỉ có Mộ Dung Anh, thiếu niên kiêu ngạo đến rối tinh rối mù nhưng lại xuất thân từ Hắc Thiết thế gia, lại có thể dứt khoát ngồi cùng một chỗ trên cọc gỗ, không hề có thái độ khác người như những công tử bột khác. Những người chưa thông qua khảo hạch và cả những người chưa bắt đầu khảo hạch thì ngồi ăn cùng nhau, bữa tối của họ đơn sơ hơn nhiều.
Những người không thông qua khảo hạch và cả những người chưa tham gia thi đều có chút hâm mộ nhìn những người đã vượt qua. Họ không phải ghen tỵ vì bữa tối thịnh soạn, chẳng ai rỗi hơi đến mức đó, mà là hâm mộ thân phận ngoại môn đệ tử Thái Sơn Phái mà những người kia sắp đạt được. Trong số đó, ba người được bàn tán nhiều nhất đương nhiên là thiếu niên áo trắng kiêu ngạo Mộ Dung Anh, thiếu nữ thanh thuần Liễu Nhã, cùng với Cổ Siêu.
Mộ Dung Anh được chú ý vì thực lực mạnh nhất, Liễu Nhã thì nhờ vẻ xinh đẹp, còn Cổ Siêu lại là người kỳ lạ nhất. Những người khác thông qua khảo hạch đều ở Hậu Thiên cảnh tầng ba, tầng bốn, thậm chí tầng năm, chỉ riêng hắn là Hậu Thiên cảnh tầng hai. Làm thế nào mà một người Hậu Thiên cảnh tầng hai lại có thể thông qua khảo hạch? Vô số người muốn biết câu trả lời này, bởi vậy những lời bàn tán lại một lần nữa dấy lên. Thế nhưng, họ không có cơ hội để biết, bởi vì đến giờ phút này, những người đã thông qua khảo hạch đã bị cách ly hoàn toàn khỏi những người chưa thông qua. Trước khi khảo hạch ngoại môn đệ tử bắt đầu, đã có quy định rằng cho đến khi kỳ thi này kết thúc hoàn toàn, tất cả những người đã thông qua khảo hạch không được phép trao đổi thông tin với những người không khảo hạch hoặc không thông qua khảo hạch.
Sau khi dùng bữa tối xong, những người thông qua khảo thí được sắp xếp ngủ trong lều của Thái Sơn Phái, còn những người khác thì có người ở trong lều riêng, có người lại đến khách điếm gần đó nghỉ lại. Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng sớm ngày hôm sau, khảo hạch của tổ 6 bắt đầu. Tổ 6 chỉ có năm người thông qua, ít hơn rất nhiều so với tổ 5. Tổ 5 là nơi tập trung cao thủ, có thực lực tổng hợp mạnh nhất, không thể nào mỗi tổ đều được như tổ 5.
Tổ 7 có sáu người thông qua, đáng nói là Hầu Nhị cũng ở trong tổ này. Với thực lực Hậu Thiên cảnh tầng hai của Hầu Nhị, đương nhiên hắn không thể thông qua khảo hạch.
Tổ 8 có sáu người thông qua.
Tổ 9 có số người thông qua nhiều hơn một chút, khoảng bảy người.
Tổ 10 chỉ có bốn người thông qua, xem như là tổ có tỷ lệ đỗ thấp nhất, vỏn vẹn bốn người.
Đến tổ 11, chỉ có hai người thông qua. Điều này không phải nói tổ 11 đặc biệt yếu, mà là tổng cộng có năm trăm hai mươi mốt người đến tham gia khảo hạch lần này, riêng tổ 11 thực tế chỉ có hai mươi mốt người, không phải năm mươi người như mười tổ trước. Tổ này chỉ có hai mươi mốt người, cuối cùng hai người thông qua cũng là chuyện bình thường.
Tính ra, tổng cộng có năm trăm hai mươi mốt người từ mười một tổ, trong đó sáu mươi mốt người đã thông qua khảo hạch mộc nhân. Trong số những người đã đỗ, Mộ Dung Anh với thực lực đỉnh phong Hậu Thiên cảnh tầng năm là mạnh nhất. Đa số còn lại là Hậu Thiên cảnh tầng ba và tầng bốn. Riêng Cổ Siêu, Hậu Thiên cảnh tầng hai, được xem là người có nội lực thấp nhất trong số này.
Đến đây, kỳ khảo hạch nhập môn của Thái Sơn Phái cuối cùng đã kết thúc.
Đa số mọi người thất vọng trở về, vô cùng uể oải, còn những người đã thông qua khảo hạch thì viết thư báo tin mừng gửi về nhà. Cổ Siêu cũng viết một lá thư báo tin vui, trong thư hắn vắn tắt kể việc mình đã thông qua khảo hạch, không phụ sự kỳ vọng của phụ thân, vân vân. Mặc dù không có nhiều tình cảm với người cha trên danh nghĩa là Cổ đại chưởng quỹ trong kiếp này, nhưng dù sao cũng chính ông ta đã bỏ ra một trăm lượng bạc để cho hắn cơ hội đến Thái Sơn Phái tham gia khảo hạch. Hơn nữa, ông ấy đích thực là cha trên danh nghĩa của hắn. Cổ Siêu đã nhờ hàng xóm Hầu Nhị mang lá thư này về.
Hầu Nhị thiếu niên này cũng khá tiêu sái, không quá mức uể oải. Hắn vươn một tay lên thoải mái nói: "Lá thư này ta sẽ giúp ngươi đưa tới. Cổ Siêu, ta sẽ không từ bỏ võ đạo đâu. Lần này không thể vào Thái Sơn Phái, nhưng ta sẽ đi thử các môn phái võ đạo khác. Môn phái Bạch Ngân như Thái Sơn Phái không được, ta sẽ thử các môn phái Thanh Đồng cấp xem sao, nói không chừng sẽ có cơ hội. Độ khó khi tuyển chọn nhập môn của môn phái Thanh Đồng cấp không cao như môn phái Bạch Ngân cấp."
Cổ Siêu gợi ý: "Hầu Nhị, với thân hình nhỏ nhắn nhanh nhẹn, lực chân của ngươi không tệ, có lẽ thử các môn phái Thanh Đồng cấp chuyên về khinh công và sự linh hoạt sẽ có nhiều cơ hội hơn." Từ kinh nghiệm sống kiếp trước của mình, Cổ Siêu cảm thấy với sự lanh lợi và "da mặt dày" như Hầu Nhị, khả năng thành công của hắn thật sự rất lớn. Vì vậy, hắn cũng lên tiếng cổ vũ, đối với mình mà nói, có thêm bạn bè là có thêm đường đi.
Hầu Nhị vỗ đầu một cái: "Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ? Thật là cứng nhắc! Được, lần tới ta sẽ đến môn phái thiên về khinh công và sự linh hoạt. Chờ khi ta gia nhập được môn phái rồi, ta sẽ đến tìm ngươi!" Hắn nhảy nhót như một chú khỉ con.
Sau đó, những người khác cơ bản đã tản đi, chỉ còn lại sáu mươi mốt thiếu niên, thiếu nữ thông qua khảo h��ch.
Trong số sáu mươi mốt người thông qua khảo hạch, có năm mươi bốn thiếu niên và bảy thiếu nữ, đa phần đều khoảng mười một, mười hai tuổi. Các thiếu niên đều anh khí bừng bừng, còn các thiếu nữ thì như những nụ hoa chớm nở.
Sáu mươi mốt người này, cơ bản trên mặt mỗi người đều biểu lộ sự tự hào, kiêu ngạo, cùng với niềm hưng phấn vui sướng tột độ. Đúng vậy, bọn họ đã thành công thông qua khảo hạch, và giờ đây đang tận hưởng thành quả của mình.
Trưởng lão Nam Cung Nguyên, người chủ trì khảo hạch từ đầu, chắp tay sau lưng, khẽ gật đầu nói: "Trước hết, xin chúc mừng các ngươi đã thông qua khảo hạch mộc nhân. Kể từ giờ phút này, các ngươi chính là ngoại môn đệ tử của Thái Sơn Phái. Trở thành ngoại môn đệ tử của Thái Sơn Phái có rất nhiều chỗ tốt, chắc hẳn các ngươi cũng đã rõ. Khi đã là ngoại môn đệ tử của Thái Sơn Phái ta, các ngươi sẽ có minh sư chỉ dạy, được cấp tài nguyên tu luyện, cùng với một địa vị không hề nhỏ. Những thế lực nhỏ khác trong vùng cũng sẽ nể mặt các ngươi chỉ vì ba chữ Thái Sơn Phái. Đó chính là uy phong của Thái Sơn Phái ta. Đồng thời, các ngươi còn có cơ hội trở thành nội môn đệ tử tôn quý hơn nữa của Thái Sơn Phái."
"Tuy nhiên, khi hưởng thụ những phúc lợi của ngoại môn đệ tử Thái Sơn Phái, các ngươi cũng cần phải tuân thủ nghiêm ngặt môn quy của Thái Sơn Phái."
Lúc này, sắc mặt Nam Cung Nguyên Trưởng lão trở nên nghiêm nghị, ông vô cùng trang trọng nói: "Thái Sơn Phái là danh môn chính phái, có sáu đại môn quy."
"Một là, không được khi sư diệt tổ, bất kính bề trên."
"Hai là, không được phản bội sư môn, hoặc tương tàn với đồng môn."
"Ba là, không được cấu kết với ma đạo yêu nhân, hay thông đồng với thế lực nước ngoài."
"Bốn là, không được lạm sát kẻ vô tội, hay tùy ý sát thương người thường."
"Năm là, không được tham dâm háo sắc, hay đùa giỡn con gái nhà lành."
"Sáu là, không được thấy lợi quên nghĩa, hay trộm cắp tài vật."
"Đây chính là sáu điều môn quy của bổn môn. Hôm nay, các ngươi chính thức trở thành đệ tử chính thức, được ghi danh vào môn phái Thái Sơn. Các ngươi phải giữ mình trong sạch, tuân thủ nghiêm ngặt môn quy. Nếu ai làm trái một trong sáu điều này, sẽ bị xử trí tùy theo tình tiết nặng nhẹ. Kẻ nhẹ thì bị phạt diện bích tư quá, rồi bị phế bỏ toàn bộ võ công; kẻ nặng thì lập tức bị xử tử tại chỗ, chém đầu không tha!" Giọng nói của Nam Cung Nguyên tràn đầy uy nghiêm.
Niệm xong môn quy, sáu mươi mốt thiếu niên, thiếu nữ này liền chính thức được xếp vào hàng môn đồ của Thái Sơn Phái.
Cổ Siêu lắng nghe sáu đại môn quy của Thái Sơn Phái, trong lòng thầm nghĩ, từ nay về sau, mình chính là một ngoại môn đệ tử của Thái Sơn Phái, cuộc sống tại đây sẽ bắt đầu.
Cổ Siêu dường như cảm nhận được, cánh cửa lớn của một thế giới hoàn toàn mới đang từ từ mở ra trước mắt mình.
Có thể đoán trước được, trong tương lai của cuộc đời mình, sẽ có đủ loại võ công, đủ loại cao thủ, đủ loại tuyệt kỹ, có thể phi thiên độn địa, bạt sơn siêu hải. Đây sẽ là một thế giới đầy màu sắc và bí ẩn.
Thật khiến người ta mong chờ biết bao!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.