Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Thần Thánh Đế - Chương 1711: Thụ cầm đạo

Cút!

Thấy Tiêu Thần nhếch mày cười khẽ, Mộ Dung Ly không khỏi buông một tiếng mắng, lập tức hiểu ngay tên này chẳng có tí kiên nhẫn nào, chỉ cần có chút thuận lợi là lập tức sáng lạn. Nụ cười của Tiêu Thần chợt tắt, không nói thêm lời nào. Mộ Dung Ly cũng im lặng. Sau đó nàng khẽ nói: "Cũng có thể thương lượng. Chỉ cần ngươi nghe lời, ta sẽ không nói chuyện kia với phụ hoàng ta, thế nào?" Nghe vậy, Tiêu Thần nhún vai. "Ta có quyền lựa chọn ư?" "Không có!" Mộ Dung Ly mỉm cười có chút giảo hoạt. Hai người sóng vai đi trong hoàng cung, Mộ Dung Ly cũng chẳng để tâm. Hai người họ không giống công chúa và thị vệ, mà lại giống đôi bạn bè. Nhưng suốt quãng đường, không ai nói lời nào. Sau đó, Tiêu Thần đi theo Mộ Dung Ly trở về cung điện của nàng. Tiêu Thần nhìn Mộ Dung Ly, cảm giác nàng đang gánh vác quá nhiều. Dường như nàng rất ít khi vui vẻ. Ngay cả khi gặp Mộ Dung Tiên Hoàng, nàng cũng không hề cười. Điều này khiến Tiêu Thần hơi thắc mắc. "Công chúa điện hạ, giữa người và Bát công chúa rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà khiến hai người trở nên như vậy?" Nghe vậy, đôi mắt Mộ Dung Ly lập tức lạnh lẽo như băng. Nàng nhìn Tiêu Thần, không nói lời nào. Bầu không khí có chút nặng nề. Tiêu Thần cũng biết mình đã hỏi điều không nên hỏi, bèn mỉm cười. "Vậy để ta đàn cho người một khúc nhé." Nói xong, hắn lấy cây cổ cầm từ trên giá xuống, rồi ngồi trước đàn. Những ngón tay thon dài của hắn khẽ lướt trên dây, lập tức tiếng đàn tranh tranh vang vọng khắp cung điện. Mộ Dung Ly an tọa một bên, lắng nghe. Tiếng đàn của Tiêu Thần du dương, uyển chuyển dễ nghe. Dường như cảm nhận được sự biến đổi cảm xúc của Mộ Dung Ly, hắn đặc biệt tấu lên một khúc nhạc vui tươi có thể trấn an lòng người. Thời gian dần trôi, Tiêu Thần đắm chìm vào trạng thái nhập tâm. Mà Mộ Dung Ly cũng đắm chìm trong đó, đôi mắt nàng khẽ nhắm lại, cảm nhận sự uyển chuyển của khúc nhạc. Tiếng đàn của Tiêu Thần đưa nàng vào một thế giới vui vẻ, an nhàn. Tiêu Thần cảm nhận được Mộ Dung Ly đã thả lỏng. Thế là, trên mặt hắn cũng hiện lên nụ cười. Một khúc đàn rất nhanh đã đến hồi kết. Tiếng đàn dừng lại, Tiêu Thần thấy trên mặt Mộ Dung Ly lại hiện lên nụ cười. Hắn không lên tiếng, mãi lâu sau đôi mắt Mộ Dung Ly mới chậm rãi mở ra. "Tiêu Thần, hôm nay là ngày ta vui vẻ nhất." Đôi mắt Mộ Dung Ly nhìn về phía Tiêu Thần, Tiêu Thần không nói gì, lặng lẽ lắng nghe. Một khúc đàn đã kéo gần khoảng cách giữa hắn và Cửu công chúa. Đây là bản dịch độc đáo, được thể hiện riêng biệt trên truyen.free.

"Ngươi hỏi vì sao ta và Mộ Dung Tuyết lại có oán niệm sâu sắc đến thế, ta sẽ nói cho ngươi biết, bởi vì mẫu phi của Mộ Dung Tuyết đã hại chết mẫu phi ta. Khi đó mẫu phi ta còn đang mang đệ đệ ta vừa mới ra đời không lâu, nhưng các nàng vẫn sống khỏe mạnh, thế nhưng mẫu phi và đệ đệ ta lại đã qua đời. Cho nên ta và nàng có mối thù giết mẫu." Nghe vậy, đôi mắt Tiêu Thần khẽ lay động. Lại là chuyện như vậy. Khó trách nàng lại lạnh lùng với Mộ Dung Tuyết đến thế. Mối thù giết mẫu, giết đệ, đương nhiên là không đội trời chung. "Vậy Bệ hạ thì sao? Người không biết chuyện này ư?" Tiêu Thần lên tiếng hỏi. "Phụ hoàng ta?" Mộ Dung Ly không khỏi nhếch môi cười lạnh: "Người biết đến thì có thể làm gì chứ? Mẫu thân Mộ Dung Tuyết là sủng phi của phụ hoàng, còn mẫu thân ta lại luôn bị ghẻ lạnh. Cho nên dù người có chết, ta cũng chỉ nhận được một đạo truy phong mà thôi. Còn về phần Người có chút sủng ái ta, cũng chỉ là vì cảm thấy có lỗi với ta mà thôi." Đôi mắt đẹp của Mộ Dung Ly lay động vẻ ảm đạm. "Mà ta có thể trong hoàng cung sinh tồn đến bây giờ, cũng đã là một kỳ tích." Mộ Dung Ly có chút tự giễu, nếu không phải Mộ Dung Tiên Hoàng cảm thấy có lỗi với nàng, biểu lộ chút yêu thương, sợ rằng nàng cũng chẳng thể sống sót đến bây giờ. Trong khoảnh khắc, Tiêu Thần có chút đau lòng cho vị công chúa điện hạ này. Quả nhiên, người ta nói Hoàng gia vô tình nhất, xem ra lời ấy không sai. Hôm nay, xem như hắn đã được chứng kiến. "Những lời ta nói với ngươi, hãy quên hết đi. Bằng không sẽ chẳng có lợi gì cho ngươi. Ta mệt rồi, về nghỉ ngơi đây. Ngày mai lại bắt đầu học đàn." Nói xong, Mộ Dung Ly xoay người, trở về tẩm cung, còn Tiêu Thần lại mang vẻ mặt có chút phức tạp. Sau đó, hắn cũng trở về phòng tu hành. Xin lưu ý, nội dung này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Một ngày thời gian, Cứ thế trôi qua. Sáng sớm ngày thứ hai, Tiêu Thần mang theo một cây cổ cầm đi ra, ngồi ở trong đình. Rất nhanh, Mộ Dung Ly cũng đi ra, thấy Tiêu Thần đã dậy từ rất sớm, không khỏi bước tới. Ánh mắt nàng rơi trên cây cổ cầm đặt trên bàn kia, thân đàn khắc lưu ly. Phượng hoàng bay lượn, trông vô cùng tinh mỹ. Ngay lần đầu tiên nhìn thấy, nàng đã yêu thích. "Ngươi làm ư?" Nàng nhìn Tiêu Thần, lên tiếng hỏi. Tiêu Thần gật đầu. "Nếu ta đã là thầy dạy đàn của người, vậy thì với tư cách là thầy, hôm nay là ngày đầu tiên giảng bài, ta muốn tặng cho đệ tử của mình một món quà ra mắt. Ta biết người là công chúa, kỳ trân dị bảo đương nhiên không thiếu. Nhưng đây là do ta tự tay làm, thân đàn dùng ngọc lưu ly thạch điêu khắc, dây đàn chế từ gân rồng, bên trong khảm nhập Thánh Đạo quy tắc, cũng coi như một món Đạo Khí, rất hợp để người sử dụng." Công trình dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free, không sao chép.

Mộ Dung Ly thử gảy nhẹ một sợi dây đàn. Lập tức, tiếng đàn trong trẻo, không một chút tạp âm, vô cùng thanh thoát. "Đa tạ, ta rất thích." Mộ Dung Ly mỉm cười nói, sau đó ngồi xuống đối diện Tiêu Thần. Tiêu Thần nói: "Từ hôm nay trở đi, ta sẽ dạy người âm luật. Nếu người đã từng học qua thì càng tốt, chưa từng học qua thì chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu." Nghe vậy, Mộ Dung Ly lắc đầu. "Chưa từng, vậy hãy bắt đầu lại từ đầu đi." Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không trùng lặp.

"Được." Nói xong, Tiêu Thần đi đến bên cạnh Mộ Dung Ly, từng chút một chỉ điểm Mộ Dung Ly những yếu lĩnh học đàn. Vừa mới bắt đầu, Tiêu Thần liền biết nàng chưa từng học qua, hơn nữa, còn rất vụng về. "Không đúng, sai rồi." "Sai!" "Lại sai!" Tiêu Thần tức đến nghiến răng, còn Mộ Dung Ly cũng có chút tức giận. "Tiêu Thần, thái độ của ngươi tốt hơn một chút đi, ta là công chúa đấy." Tiêu Thần lại nói: "Bây giờ không có công chúa ở đây, ngươi là đệ tử ta. Ta đã là thầy dạy đàn của người, thì phải nghiêm khắc. Sai thì phải phê bình." "Ngươi...." Đôi mắt đẹp của Mộ Dung Ly lay động, hiện lên vẻ giận dữ. "Làm lại!" "Ngón giữa ấn dây đàn." Tiêu Thần lên tiếng, sau đó hắn nhíu mày, lên tiếng nói: "Không đúng, phải dùng phần đầu ngón tay ấn vào dây đàn. Người xem người kìa, ấn như vậy, tiếng đàn cũng biến chất, khó nghe muốn chết." "Không đàn nữa." Mộ Dung Ly tức giận. "Không được, tiếp tục." Tiêu Thần nghiêm túc nói: "Chưa học được chỉ pháp cơ bản thì không thể ngừng." "Tiêu Thần, ngươi đang lấy công báo tư thù." Mộ Dung Ly vỗ bàn một cái, đôi mắt đẹp trừng mắt nhìn Tiêu Thần, lên tiếng nói: "Ngươi có tin ta sẽ nói với phụ hoàng chuyện ngươi lén nhìn ta tắm rửa không?" "Vậy nghỉ một lát đi." Tiêu Thần chịu thua. Mộ Dung Ly cười khẽ. "Hừ!" Sau đó, không cần Tiêu Thần nói thêm, Mộ Dung Ly cũng tự động ngồi trước đàn, vẻ mặt thành thật học Tiêu Thần dạy nàng chỉ pháp, từng chút một nỗ lực học tập. Cho đến khi đầu ngón tay nàng đều mài rách. "Được rồi, hôm nay đến đây thôi." Tiêu Thần mở miệng, Mộ Dung Ly ngừng lại, nhìn thoáng qua ngón tay mình, không nói gì. "Tu hành chính là như vậy, cho dù đánh đàn cũng cần thiên chuy bách luyện, mới có thể có thành tựu. Nếu người muốn đạt đến trình độ như ta, thì phải kiên tâm, nhẫn nại, chịu đựng gian khổ." Nghe vậy, Mộ Dung Ly gật đầu. "Yên tâm đi, ta làm được." Bản dịch này được truyen.free hoàn thành với sự tâm huyết, độc quyền.

Sau đó, ngày thứ hai, Mộ Dung Ly chịu đựng đau đớn đàn cả ngày, dây đàn nhuốm máu. Ngày thứ ba, ngày thứ tư... Một tháng sau, Mộ Dung Ly đã có thể đàn tấu được. Nàng đã có hiểu biết nhất định về âm luật. Tiêu Thần thấy nàng, gật đầu, nói: "Rất khá, ngươi bây giờ đã có thể một mình đánh đàn, chỉ cần nhập môn thì có thể nhanh chóng tiến bộ." Nói xong, Tiêu Thần đưa cho Mộ Dung Ly vài cuốn sách. "Đây là mấy quyển cầm phổ trong hoàng cung. Trong đó có những khúc đàn ta cho người ba tháng để học thuộc, và đàn tấu trôi chảy. Sau ba tháng, ta sẽ kiểm tra." "Vậy còn ngươi, ngươi định làm gì?" truyen.free tự hào là đơn vị độc quyền mang đến cho bạn bản dịch chất lượng này.

Mộ Dung Ly ngẩng đầu, nhìn về phía Tiêu Thần. Tiêu Thần lại nói: "Ta gần đây cảnh giới có chút lỏng lẻo, dự định bế quan đột phá cảnh giới. Chờ ta xuất quan, chính là lúc kiểm tra. Sau đó, ta sẽ dạy người cách lấy âm luật mà chiến." Nghe vậy, trên mặt Mộ Dung Ly lộ rõ vẻ vui mừng. Ngày đó dự tiệc ở Hoàng Thành, nàng đã tận mắt chứng kiến Tiêu Thần dùng tiếng đàn mà chiến đấu mạnh mẽ đến nhường nào, sức mạnh trong đó có thể xưng hủy thiên diệt địa, nàng đương nhiên muốn học. "Được." Đón đọc các chương tiếp theo, độc quyền chỉ có trên truyen.free.

Tiêu Thần bế quan, Mộ Dung Ly luyện đàn. Hai người ai làm việc nấy. Mà lúc này, trong hoàng cung, trước mặt Mộ Dung Tiên Hoàng, có một thị vệ tiến đến, hồi báo tình hình của Mộ Dung Ly. Đôi mắt Mộ Dung Tiên Hoàng khẽ lay động. "Tiêu Thần dạy dỗ cực kỳ hà khắc. Ngón tay Cửu công chúa nhuốm máu vẫn không ngừng luyện đàn, bây giờ đã có thể đàn tấu được khúc nhạc. Tiêu Thần đã mượn ba quyển cầm phổ từ nhạc phủ, yêu cầu Cửu công chúa học tập và sẽ khảo hạch sau ba tháng." Nghe vậy, Mộ Dung Tiên Hoàng không khỏi mỉm cười. "Ly nhi giống mẫu thân nàng, tính tình cứng cỏi, không chịu thua. Nàng và Tiêu Thần, quả nhiên là có chút thú vị. Lui ra đi." "Rõ!" Thị vệ đó lui xuống. Đôi mắt Mộ Dung Tiên Hoàng khẽ lay động, không nói gì. Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không tự ý đăng tải lại.

Mà lúc này, thời gian vẫn cứ trôi. Thời gian ba tháng, đã trôi qua một nửa. Trong khoảng thời gian này, cung điện của Mộ Dung Ly tiếng đàn không ngừng vang lên không kể ngày đêm, có thể thấy Mộ Dung Ly khổ luyện không ngừng. Mà sự cảm ngộ của nàng đối với âm luật cũng càng ngày càng sâu sắc. Thân là hoàng tự, với huyết mạch kế thừa từ Mộ Dung Tiên Hoàng, tài năng và sự cảm ngộ đương nhiên không hề kém. Lúc này, Mộ Dung Ly đánh đàn đã có thể mang theo một tia uy áp, nếu Tiêu Thần chứng kiến, tất nhiên sẽ phải kinh ngạc thốt lên. Mộ Dung Ly cùng hắn lúc trước rất giống nhau. Đều là một mình cảm ngộ, Tự học. "Công chúa, Tứ hoàng tử tới." Một cung nữ bước đến, bẩm báo, đôi mắt Mộ Dung Ly khẽ lay động, nàng lên tiếng "Ừm." Mà lúc này, Mộ Dung Long Thành bước đến. Hắn thấy Mộ Dung Ly đang đánh đàn, không khỏi hiện lên nụ cười trên mặt, "Cửu hoàng muội, Tứ ca đến thăm muội đây." Mộ Dung Ly không đứng dậy. "Tứ ca, cũng chỉ có Tứ ca nguyện ý đến thăm ta, còn những người khác, đều né tránh ta không kịp." Giọng Mộ Dung Ly lộ vẻ bình thản, đã nhiều năm như vậy, nàng sớm đã thành quen. Đôi mắt Mộ Dung Long Thành khẽ lay động. "Nghe nói phụ hoàng khiến Tiêu Thần làm thầy dạy đàn cho muội, chỉ điểm muội tu hành âm luật, sao không thấy hắn đâu?" Mộ Dung Long Thành đánh mắt một lượt, không thấy Tiêu Thần. "Hắn bế quan rồi." Mộ Dung Long Thành gật đầu. "Nếu vậy, không biết Tứ ca có vinh hạnh được làm người nghe đầu tiên của cửu hoàng muội không?" Mộ Dung Long Thành mỉm cười nói. Đối với Mộ Dung Ly, hắn vẫn rất đau lòng. Dù sao những gì Mộ Dung Ly phải trải qua, hắn đều biết rõ. Hắn và Mộ Dung Ly từ nhỏ quan hệ cũng rất tốt. "Được." Tiếng nói Mộ Dung Ly rơi xuống, tay ngọc lướt trên dây đàn, tiếng đàn du dương truyền ra, trong đó vận luật luân chuyển. Mặc dù không bằng Tiêu Thần, nhưng cũng đã ra dáng ra hình. Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, được thực hiện tỉ mỉ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free