(Đã dịch) Võ Thần Thánh Đế - Chương 146: Thanh Long Quân
Giọng nói hùng hồn của Tề Thiên Viễn run rẩy không kìm nén được, ngay cả cả tòa cung điện cũng như hòa cùng nỗi bi thương của ông mà khẽ rên rỉ. Điều này càng làm tăng thêm vài phần bi ai cho cung điện vốn đã quạnh hiu.
"Tề lão, Tần tiền bối đã kể với ta rằng người đã vì hắn mà chinh chiến cả đời, lại vì bảo vệ Tiểu hoàng tử của Cổ quốc mà hy sinh con ruột của mình, sống cô độc suốt kiếp..." Tiêu Thần khẽ thở dài, chậm rãi nói tiếp: "Thậm chí vì bảo toàn truyền thừa cuối cùng của Cổ quốc mà thiêu đốt nhục thân, bảo vệ Cổ quốc suốt một ngàn bảy trăm năm..."
Lúc này, hốc mắt ba người Tiêu Thần đều ửng đỏ.
Đây là sự đại nghĩa và lòng trung thành lớn lao đến nhường nào! Thậm chí không tiếc hy sinh con ruột của mình, còn hóa thân thành anh linh để bảo vệ Cổ quốc gần hai ngàn năm. Một tấm lòng như vậy, có thể nói là không ai sánh bằng.
Hy sinh con cái, đây là nghị lực và quyết tâm lớn đến mức nào? Tề Thiên Viễn có đau lòng không? Đương nhiên là có, đó là con trai ruột của ông, là máu mủ tình thâm, sao có thể không đau xót? Nỗi đau đó tất nhiên là day dứt khôn nguôi, nhưng ông không còn cách nào khác. Gia đình và quốc gia khó lòng vẹn toàn, nếu không có nước thì lấy đâu ra nhà! Ông chỉ có thể đành lòng từ bỏ con trai mình. Mỗi lần nghĩ đến điều này, Tề Thiên Viễn đều một mình uống rượu rơi lệ, đau đớn đến không muốn sống. Chỉ hai điều này thôi cũng đủ để muôn đời sau truyền tụng.
"Chủ thượng không quên ta... Không quên ta ư..." Tề Thiên Viễn bật khóc nức nở. Một bên Sở Yên Nhiên cũng lệ rơi như mưa. Còn Tiêu Thần và Sở Nguyên cũng không kìm được mà lệ nóng rưng rưng vì Tề Thiên Viễn.
Sau đó, Tề Thiên Viễn nở một nụ cười. Nụ cười ấy thật nhẹ nhõm, khiến ông cảm thấy một sự thanh thản chưa từng có. Truyền thừa của Cổ quốc đã có người kế tục, trách nhiệm của ông cũng đã hoàn thành. Ông thật sự nên được nghỉ ngơi rồi, một ngàn bảy trăm năm qua ông đã quá mệt mỏi. Ông muốn xuống suối vàng bầu bạn cùng vợ con mình...
Ong ong!
Cổ quốc chấn động, một làn khói trắng bay lên, một nam tử trung niên tóc bạc phơ bước ra. Khuôn mặt hắn cương nghị, nhưng lúc này lại tràn đầy nước mắt, trong đôi mắt ngập tràn nỗi tưởng niệm và sự thẫn thờ. Cảnh tượng ấy khiến người ta đau lòng khôn xiết.
Quả thực, Tề Thiên Viễn lúc này đáng để người đời xót xa.
Tề Thiên Viễn nhìn ba người Tiêu Thần cười một tiếng: "Ha ha, Cổ quốc đã có người kế tục, ta cũng có thể yên tâm rồi. Từ nay về sau, vận mệnh Cổ quốc xin giao phó cho các ngươi."
Nói rồi, Tề Thiên Viễn vuốt mái tóc bạc phơ của mình, thản nhiên nói: "Ta đã già rồi, không còn muốn trông coi hay giữ gìn nữa. Một ngàn bảy trăm năm rồi, vợ con ta vẫn đang chờ ta, ta phải đi tìm họ thôi..." Một câu nói ấy, không hiểu sao khiến người ta lo lắng và đau lòng.
Sau đó, ánh m���t ông lại đặt lên người Tiêu Thần, vẻ mặt mang theo sự mong chờ và khẩn cầu, rồi chua xót mở miệng: "Tiểu hữu, lão phu cầu ngươi giúp ta truyền một lời."
Trong lòng Tiêu Thần khẽ động, gật đầu. "Tiền bối cứ dặn dò."
Tề Thiên Viễn cười cười, nói: "Ngươi hãy thay ta nói với chủ thượng rằng, người không cần phải hổ thẹn với ta. Ta chưa từng oán trách người. Nam nhi vì quốc gia vốn nên đầu rơi máu chảy, chinh chiến sa trường. Có thể đi theo chủ thượng, đời này ta không hối tiếc! Ta đi trước một bước, mong người hãy bảo trọng..."
Sau đó, Tề Thiên Viễn chầm chậm bước về phía xa, thân ảnh ông cũng dần dần mờ nhạt, cuối cùng biến mất hoàn toàn.
"Các huynh đệ, vợ ta, hài nhi của ta, các ngươi đi chậm một chút, ta già rồi, đi không nổi nữa, các ngươi đợi ta với..." Câu nói ấy không ngừng quanh quẩn trong cổ điện, làm rung động trái tim ba người. Ba người đứng lặng hồi lâu, vẻ mặt trang nghiêm.
Sau đó, ba người rời đi. Họ đã tốn mất mấy tháng ở nơi này, giờ là lúc phải rời khỏi.
Bành!
Ba thân ảnh vụt bay ra khỏi mặt hồ, đó chính là Tiêu Thần, Sở Nguyên và Sở Yên Nhiên. Lúc này, ba người sau khi trải qua truyền thừa tẩy luyện của Cổ quốc, thực lực đều đã tiến bộ vượt bậc, không thể nghi ngờ là một sự lột xác về chất, trông họ càng thêm xuất trần.
"Có một món nợ, chúng ta cần phải tính toán cho rõ." Tiêu Thần chậm rãi nói, trong mắt lộ vẻ lạnh lùng kiêu ngạo. Trước đó, bọn họ đã bị một đội quân Đạo Huyền Cảnh của hắn dồn vào cảnh thập tử nhất sinh. Món nợ này, Tiêu Thần vẫn luôn ghi nhớ. Bây giờ, là lúc để thanh toán.
Oanh!
Thần niệm của Tiêu Thần trong khoảnh khắc bao trùm trăm dặm. Sau đó, thần niệm hắn chấn động: đội quân kia vậy mà không hề rời đi, mà vẫn luôn canh giữ bên hồ. Chẳng lẽ bọn họ vẫn luôn chờ đợi ba người mình sao? Hắn khẽ cười, vậy thì đúng lúc, không cần tốn thời gian đi tìm họ nữa.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, điều khiến ba người kinh hãi là, các cường giả Đạo Huyền Cảnh kia lại đều nhảy xuống khỏi yêu thú, quỳ một chân trên đất, vô cùng cung kính đối với Tiêu Thần, hệt như thần tử trông thấy quân vương. Điều này khiến Tiêu Thần vô cùng chấn động.
"Thanh Long Quân, tham kiến chủ thượng!" Một cường giả Đạo Huyền Cảnh cầm đầu mở miệng nói, trong mắt tràn đầy vẻ tôn kính. Hơn mười người phía sau cũng đồng loạt mở miệng, âm thanh chấn động trời đất.
"Chúng ta, tham kiến chủ thượng!"
Không chỉ Sở Nguyên và Sở Yên Nhiên chấn kinh, ngay cả Tiêu Thần cũng kinh ngạc nhìn những người đang quỳ một chân trên đất, không khỏi hơi nghi hoặc: "Các ngươi gọi ta là chủ thượng?!"
"Người là người thừa kế của Cổ quốc, chúng ta là Thân Vệ Quân đoàn của Cổ Quốc Chi Chủ, tự nhiên phải tôn người làm vua. Kể từ hôm nay, người chính là Cổ Quốc Chi Chủ." Người cầm đầu kia mở miệng nói.
Tiêu Thần không khỏi có chút chấn kinh. "Vậy còn các ngươi..."
Thủ lĩnh thân vệ kia cung kính nói: "Ta là thủ lĩnh Thanh Long Quân, ta tên Dương Diễm. Một trăm hai mươi người phía sau ta là một bộ phận còn sót lại của Thanh Long Quân." Nói đến đây, giọng Dương Diễm có chút trầm thấp. "Cổ quốc từng có tứ phương thân vệ, lấy Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước và Huyền Vũ mà đặt tên. Ba phương thân vệ còn lại đã hoàn toàn bị hủy diệt trong kiếp nạn của Cổ quốc. Thanh Long thân vệ của chúng ta tuy chưa bị hủy diệt, nhưng cũng chỉ còn lại không bao nhiêu. Chúng ta đã bảo vệ vùng đất chìm đắm của Cổ quốc hơn một ngàn bảy trăm năm..."
Lời nói của Dương Diễm đã khiến ba người cảm động. Điều này khiến ba người Tiêu Thần dần dần gác lại hận ý với bọn họ. Bọn họ vì bảo vệ vùng đất Cổ quốc, có tội gì đâu? Ngược lại, chính nhóm người mình tự tiện xông vào mới là đại bất kính.
Trong khoảnh khắc, Tiêu Thần vô cùng khâm phục những người trước mắt. Họ cùng với Tề lão, đã bảo vệ Cổ quốc hơn một ngàn bảy trăm năm, là những anh hùng chân chính. Đáng để người đời kính ngưỡng và ca tụng.
"Dương đại ca, vậy tình hình Thanh Long Quân bây giờ thế nào?" Tiêu Thần cất tiếng hỏi.
Dương Diễm cười hổ thẹn một tiếng: "Trong kiếp nạn của Cổ quốc, chúng ta đã huyết chiến liều mạng, nhưng cuối cùng không thể bù đắp được sự xâm nhập của Thiên Đạo và các nước khác. Tứ phương thân vệ của chúng ta đã tổn thất hơn vạn cường giả, riêng Thanh Long Quân tổn thất hơn một vạn người. Mặc dù chúng ta không bị hủy diệt hoàn toàn, nhưng thực lực cũng không còn được như trước. Chúng ta ngày xưa, đều là cường giả Thiên Vũ Cảnh, thủ lĩnh tứ phương thân vệ đều là Thiên Vũ Cảnh đỉnh phong, mỗi thành viên trong đội thân vệ đều có tu vi từ Thiên Vũ Cảnh Tam Trọng Thiên trở lên." Nói đến đây, trong mắt Dương Diễm tràn đầy vẻ ngạo nghễ. "Nhưng bây giờ, thực lực chúng ta đã hao tổn quá nhiều, lại thêm sự ăn mòn của tuế nguyệt, chúng ta đều đã lui về cảnh giới Đạo Huyền Cảnh. Ta hiện là Đạo Huyền Cảnh đỉnh phong, còn các huynh đệ của ta đều ở khoảng Đạo Huyền Cảnh Ngũ Trọng Thiên."
Xoạt!
Ba người không kìm được mà cùng nhau hít sâu một hơi. Nhìn đám người Dương Diễm, vẻ mặt của họ cũng lộ rõ sự chấn động. Điều này chẳng phải có nghĩa Cổ quốc ngày xưa từng có hơn bốn vạn đội quân Thân Vệ Thiên Vũ Cảnh sao! Phải biết rằng hiện giờ trên Thiên Huyền Đại Lục, cường giả Thiên Vũ Cảnh vô cùng thưa thớt, vậy mà Cổ quốc lại có hơn vạn người. Điều này quả thực đáng sợ. Còn bây giờ, một trăm hai mươi người Thanh Long Quân còn lại lại có thực lực từ Đạo Huyền Cảnh Ngũ Trọng Thiên trở lên. Một đội quân vô địch như vậy, nếu xuất chiến, gần như có thể quét ngang một nước, đơn giản là một sự tồn tại vô địch! Không hổ danh là Cổ quốc, nội tình quả nhiên thâm hậu đến vậy.
"Về sau, chúng ta sẽ cùng tiến cùng lùi với chủ thượng, vì chủ thượng xông pha chiến đấu, đến chết mới thôi!" Đám người Dương Diễm đồng thanh nói, trong đôi mắt tràn đầy vẻ trung thành.
Tiêu Thần không kìm được mà cười một tiếng. "Các Dương đại ca cứ là đại ca đi, ta tuy đạt được truyền thừa của Cổ Quốc Chi Chủ, nhưng các vị không cần gọi ta là chủ thượng. Về sau, các vị cứ gọi thẳng tên ta, gọi Tiêu Thần là được rồi. Các vị đều là tiền bối, ta làm sao có thể bất kính?" Tiêu Thần chân thành nói.
Điều này khiến đáy mắt đám người Dương Diễm đều lộ ra vẻ tán thưởng. Khoảnh khắc này, họ mới thực sự tin phục Tiêu Thần. Hắn lúc này, thật sự giống hệt vị chủ thượng ngày xưa, kính yêu cấp dưới, đối đãi như huynh đệ.
"Được!" Dương Diễm cười một tiếng, đáp lời.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được gửi đến quý độc giả từ truyen.free.