(Đã dịch) Võ Thần Thánh Đế - Chương 1: Con rơi Tiêu Thần
Thiên Huyền Đại Lục, thành Vân Hải, Ngh·iếp gia.
“Lăn ra khỏi Ngh·iếp gia, đồ vô dụng!” Ngh·iếp Vân Hà nhìn thiếu niên đang ngã trên mặt đất không tài nào đứng dậy nổi, đáy mắt tràn đầy vẻ ghét bỏ. “Một kẻ phế vật như ngươi, ngay cả cha cũng mặc kệ, vậy ngươi còn mặt mũi nào ở lại Ngh·iếp gia?”
“Ngh·iếp Thần, nếu là ta, ta sẽ không còn mặt mũi nào mà sống tiếp, đã sớm đập đầu c·hết rồi.” Người mỹ phụ đứng một bên nhìn Ngh·iếp Thần ngã xuống đất, đáy mắt cũng đầy vẻ khinh thường và ghét bỏ.
Nàng ta là Nhị nương của Ngh·iếp Thần, tức Hạ thị, thiếp thất của Ngh·iếp Thiên Hải – phụ thân Ngh·iếp Thần. Vào thời điểm mẫu thân Ngh·iếp Thần sinh hắn, phụ thân cậu đã cưới nàng làm thiếp thất. Nàng cực kỳ được sủng ái, lại còn sinh ra Ngh·iếp Vân Hà, một người con trai có thiên phú cực tốt. Vì lẽ đó, nàng ta càng được Ngh·iếp Thiên Hải yêu chiều. Sau khi Hạ thị sinh Ngh·iếp Vân Hà, Ngh·iếp Thiên Hải liền vứt bỏ Ngh·iếp Thần với thiên phú kém cỏi cùng mẫu thân cậu sang một bên.
Khi ấy, mặc dù mẫu thân của Ngh·iếp Thần là chính thất, nhưng trên thực tế lại không hề có chút tiếng nói nào so với thiếp thất kia. Thêm vào đó, Ngh·iếp Thiên Hải cũng không hề yêu thích nàng, tình cảm giữa hai người vì vậy mà nhạt nhẽo như nước. Do sự ghét bỏ mẫu thân Ngh·iếp Thần, cho nên từ lúc Ngh·iếp Thần sinh ra đến nay, cậu chưa từng được Ngh·iếp Thiên Hải coi trọng.
Từ nhỏ, Ngh·iếp Thần đã kém người một bậc. Dù cậu là đích trưởng tử của Ngh·iếp gia, nhưng cậu và người đệ đệ cùng cha khác mẹ kia lại có một trời một vực. Hơn nữa, cậu và mẫu thân còn thường xuyên bị Nhị nương kia bắt nạt, cay nghiệt khắp nơi. Cuối cùng, mẫu thân cậu không chịu nổi, buồn bực sầu não mà qua đời.
Còn cậu thì tiếp tục chịu đựng sự ức hiếp, cho đến tận hôm nay.
Sắc mặt Ngh·iếp Thần trở nên khó coi, đáy mắt càng lộ rõ vẻ đau xót.
Tất cả mọi người trong Ngh·iếp gia đều lặng lẽ đứng nhìn. Dù không nói một lời, nhưng ánh mắt họ đã nói rõ tất cả.
Đó là sự khinh miệt, là sự khinh thường!
Ngh·iếp Thần chầm chậm bò dậy từ dưới đất, trên người đầy vết thương, khóe miệng rỉ máu từ từ chảy xuống. Thế nhưng cậu lại không hề để tâm, đôi mắt ánh lên sự chấp nhất, nhìn Hạ thị nói: “Nhị nương, ta muốn gặp cha ta.”
Hạ thị đáp: “Cha ngươi không muốn gặp ngươi. Ông ấy bảo ta truyền lời rằng ông ấy không có đứa con trai phế vật như ngươi, và kể từ hôm nay, ngươi hãy cút khỏi Ngh·iếp gia. Kể từ hôm nay, ông ấy sẽ đoạn tuyệt quan hệ cha con với ngươi, ngươi không còn là người Ngh·iếp gia nữa.”
Lời nói của Hạ thị rõ ràng là nói cho Ngh·iếp Thần, nhưng càng giống như công khai chuyện Ngh·iếp Thần bị đuổi khỏi nhà cho mọi người cùng biết.
Hai tay Ngh·iếp Thần nắm chặt đến mức hơi trắng bệch.
“Nhị nương, cho dù muốn trục xuất ta khỏi gia tộc thì cũng cần cha ta tự mình đến nói với ta. Ta là đích trưởng tử của Ngh·iếp gia, là người thừa kế tương lai, ngươi và Ngh·iếp Vân Hà còn chưa xứng đâu.” Ngh·iếp Thần lạnh nhạt nói, ánh mắt thậm chí không hề liếc nhìn nàng ta một cái. Sau đó, cậu định bước vào cửa chính Ngh·iếp gia, nhưng vừa đặt một bước chân xuống đã bị người ngăn lại.
Ngh·iếp Thần nhìn người đầy tớ, đáy mắt hoàn toàn lạnh lẽo. Ánh mắt cậu quét về phía mọi người, nói: “Ta bây giờ vẫn là thiếu chủ Ngh·iếp gia, các ngươi ai dám ngăn cản ta? Tránh ra! Ta muốn gặp cha ta.”
Lời nói của Ngh·iếp Thần dường như đã trấn áp tên đầy tớ, bàn tay đang nắm lấy Ngh·iếp Thần cũng hơi buông lỏng.
Khi Ngh·iếp Thần vừa bước chân vào cổng Ngh·iếp gia, đột nhiên một luồng lực lượng kéo cậu ra ngoài, quật mạnh xuống đất.
“Ngh·iếp Thần, cha đã nói đoạn tuyệt quan hệ cha con với ngươi, ngươi càng không xứng bước vào cửa chính Ngh·iếp gia. Nếu ngươi không biết điều, vậy cũng đừng trách ta không niệm tình huynh đệ bao năm qua.” Trong khi nói chuyện, đáy mắt Ngh·iếp Vân Hà ánh lên ý cười, chỉ có điều nụ cười ấy chứa đầy sự trào phúng. Hắn đã sớm muốn trừ khử Ngh·iếp Thần để được hả hê, nhưng vì Ngh·iếp Thần là đích trưởng tử của Ngh·iếp gia nên mãi vẫn chưa thể ra tay. Nay Ngh·iếp Thần bị trục xuất khỏi gia tộc, làm sao hắn có thể buông bỏ cơ hội tốt này?
Ngh·iếp Thần không hề động đậy, cậu kinh ngạc đứng chôn chân tại đó. Nỗi đau trên cơ thể đã khiến cậu tê dại, trước mắt không ngừng hiện lên những ký ức quá khứ.
Từ khi có ký ức, cậu đã sống cùng mẫu thân trong một sân nhỏ hoang tàn đổ nát. Nơi đó không có đầy tớ, chỉ có hai mẹ con họ. Ngày nào mẫu thân cũng lấy nước mắt rửa mặt, mà cậu khi ấy lại chẳng hiểu gì cả.
Một ngày nọ, cậu chạy đến chất vấn phụ thân: “Dựa vào đâu mà mẫu thân là chính thất lại phải sống trong sân nhỏ hoang tàn, còn Nhị nương là thiếp thất lại có cuộc sống sung sướng hơn mẫu thân nhiều?” Thế nhưng, cậu lại đổi lấy những trận đòn roi của Ngh·iếp Thiên Hải. Mẫu thân đau lòng cho cậu, bèn tìm ông ta để phân trần, kết quả lại bị Ngh·iếp Thiên Hải giáng một tát ngã xuống đất. Vốn dĩ thân thể đã suy nhược, mẫu thân lại mắc bệnh nặng, hơn nữa còn phải không ngừng chịu đựng sự trào phúng và chế giễu của Hạ thị. Cuối cùng vào một buổi tối, mẫu thân buồn bực sầu não mà qua đời.
Nghĩ đến đây, trong lòng Ngh·iếp Thần dâng lên nỗi phẫn nộ vô tận.
Hai người trước mắt chính là kẻ đã hại c·hết mẫu thân cậu, nhưng phụ thân cậu lại chẳng hề quan tâm. Ngày thứ hai sau khi mẫu thân qua đời, ông ta đã lập Hạ thị làm chính thất. Mỗi lần nghĩ đến đây, lòng cậu lại lạnh giá vô cùng.
Cái nhà này đối với cậu mà nói, căn bản không có bất kỳ điều gì đáng để lưu luyến. Điều duy nhất đáng để cậu lưu luyến chính là mẫu thân, vì lời hứa với người lúc lâm chung.
Ngay khi Ngh·iếp Thần đang bàng hoàng, một nam tử trung niên bước ra từ cổng Ngh·iếp gia. Ông ta nhìn Ngh·iếp Thần với vẻ mặt hờ hững. Hắn chính là Ngh·iếp Thiên Hải, phụ thân của Ngh·iếp Thần, gia chủ Ngh·iếp gia.
Ngh·iếp Thần nhìn Ngh·iếp Thiên Hải không nói gì, Ngh·iếp Thiên Hải lạnh nhạt nói: “Ngh·iếp gia ta không chứa một kẻ phế vật, cho nên những lời còn lại ta không cần phải nói thêm nữa.”
“Nếu người không yêu nàng, tại sao lại cưới nàng, để rồi khiến nàng phải chịu hết mọi lăng nhục, ôm hận mà ra đi?” Giọng Ngh·iếp Thần cũng trở nên lạnh lẽo, đáy mắt ẩn chứa lửa giận đang cuộn trào, cậu chất vấn Ngh·iếp Thiên Hải.
Cậu nói chính là mẫu thân mình.
“Mười bảy năm qua, người chưa từng xem ta là con trai ruột. Người khác bắt nạt ta, ngươi lại quay sang dạy dỗ ta. Ta đánh người khác, bất kể đúng sai, người cũng luôn là người đầu tiên quở trách ta sai. Thế nhưng ta vẫn như cũ ở lại Ngh·iếp gia, người có biết vì sao không?” Ngh·iếp Thần cười một tiếng chua chát.
Ngh·iếp Thiên Hải không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Ngh·iếp Thần.
“Ta là vì mẫu thân ta. Khi còn sống, mẫu thân ta chưa từng được người chào đón, cho đến lúc qua đời, người cũng không thể ở bên cạnh mẫu thân ta. Thế nhưng nàng vẫn hy vọng ta có thể ở lại bên cạnh người, làm tròn trách nhiệm của một người con…” Nói đến đây, nước mắt Ngh·iếp Thần lăn dài nơi khóe mắt.
“Mười bảy năm, người ban cho ta sinh mệnh, nhưng ta cũng đã dùng mười bảy năm để trả hết. Quãng đời còn lại, người và ta không còn bất kỳ liên quan gì, từ đây ân đoạn nghĩa tuyệt. Hãy giao tro cốt của mẫu thân ta cho ta, ta sẽ lập tức rời khỏi Ngh·iếp gia, và sẽ không bao giờ trở lại nữa.” Ngh·iếp Thần lạnh nhạt nói.
Cậu có đau lòng ư? Đương nhiên là đau nhức.
Nhưng cậu cũng cảm thấy một sự nhẹ nhõm. Mặc dù cậu chưa hoàn thành nguyện vọng của mẫu thân, nhưng cậu đã cố gắng hết sức, không thẹn với lương tâm. Cho dù sau này ở Địa Phủ có đoàn tụ cùng mẫu thân, cậu cũng sẽ không hổ thẹn.
Nghĩ đến đây, khóe miệng Ngh·iếp Thần nở một nụ cười thản nhiên.
Không hề có cay đắng, không hề có bi thương, chỉ có sự nhẹ nhõm.
Cậu cảm thấy một sự nhẹ nhõm chưa từng có từ trước đến nay.
“Đem tro cốt của Tiêu Vân Lam đưa cho hắn.” Ngh·iếp Thiên Hải lạnh nhạt nói. Đối với vong thê Tiêu Vân Lam, Ngh·iếp Thiên Hải không hề có nhiều tình cảm, và đối với đứa con ruột đang đứng trước mặt mình cũng vậy.
Ngh·iếp Vân Hà đi vào, lát sau mang ra một hộp gỗ, chầm chậm bước tới. Thế nhưng, đáy mắt hắn lại ẩn chứa một vẻ cười cợt khó che giấu.
Khi Ngh·iếp Thần chuẩn bị đón lấy tro cốt của mẫu thân, tay Ngh·iếp Vân Hà đột nhiên run nhẹ một cái, chiếc hũ tro cốt rơi xuống đất, tro cốt liền vương vãi khắp nơi.
“Thật xin lỗi, tay ta lỡ run.”
Ngh·iếp Vân Hà vội vàng nói, nhưng ai cũng có thể nghe ra, trong giọng nói của hắn không hề có chút hối lỗi nào, chỉ có sự trêu đùa nồng đậm.
Sắc mặt Ngh·iếp Thần lập tức biến đổi, cậu vội vàng quỳ xuống đất muốn gom lại hơn nửa số tro cốt đang vương vãi trên nền. Thế nhưng, ông trời dường như cũng đang trêu ngươi cậu, tro cốt bị một trận gió thổi tan, mặc cho Ngh·iếp Thần có cố gắng bắt giữ thế nào cũng vô ích. Nhìn tro cốt của mẫu thân mình bị gió thổi bay đi không còn tăm hơi, mắt Ngh·iếp Thần rưng rưng, trong nháy mắt hai mắt đã đỏ ngầu.
Mẫu thân có th�� nói là người quan trọng nhất trong cuộc đời Ngh·iếp Thần, độc nhất vô nhị. Dù hôm nay người đã qua đời từ lâu, nhưng trong lòng Ngh·iếp Thần không ai có thể sánh bằng. Thế nhưng giờ đây, nhìn thấy Ngh·iếp Vân Hà sỉ nhục mẫu thân mình như vậy, Ngh·iếp Thần lòng đau như cắt, gần như hóa điên.
“Ngh·iếp Vân Hà, ta g·iết c·hết mày!”
Ngh·iếp Thần đứng dậy, đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu. Tro cốt của mẫu thân không còn, cậu hận không thể thiên đao vạn quả Ngh·iếp Vân Hà, xé xác lột da hắn. Sau đó, cậu vươn tay hung hăng bóp chặt cổ Ngh·iếp Vân Hà. Tro cốt của mẫu thân không còn, giờ đây cậu chỉ còn một tín niệm duy nhất.
Đó chính là g·iết c·hết Ngh·iếp Vân Hà!
Giết hắn!
Ngh·iếp Vân Hà bị bóp đến mức mặt mũi đỏ bừng, hắn tung một quyền ra. Ngh·iếp Thần lùi lại, Ngh·iếp Vân Hà thở dốc lấy lại hơi, lập tức giáng một trận đấm đá lên người Ngh·iếp Thần.
“Phế vật, còn dám g·iết ta ư? Ngươi đi c·hết đi!”
Ngh·iếp Thần chẳng qua chỉ có thực lực Linh Đài Cảnh, làm sao có thể địch lại Ngh·iếp Vân Hà ở Tạo Khí Cảnh ngũ trọng thiên? Cậu lập tức không còn sức hoàn thủ, nhưng vẫn như cũ vật lộn với Ngh·iếp Vân Hà. Cho dù c·hết thì sao chứ? Kẻ nào làm tổn thương mẫu thân ta, đều không thể tha thứ!
Ngh·iếp Thiên Hải nhìn hai người, ánh mắt hơi lay động một chút. Nhìn Ngh·iếp Thần căn bản không phải đối thủ của Ngh·iếp Vân Hà, cuối cùng ông ta chậm rãi nói: “Vân Hà, cứ để hắn đi đi.”
Ngh·iếp Vân Hà hung hăng nhổ một bãi nước miếng về phía Ngh·iếp Thần, sau đó vẫn chưa hả dạ mà quay về.
Thân thể Ngh·iếp Thần đầy vết thương, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm đám người Ngh·iếp gia. Giọng cậu khàn khàn: “Người Ngh·iếp gia, chuyện ngày hôm nay ta sẽ nhớ suốt đời! Chỉ cần ta chưa c·hết, nhất định sẽ trở về, món nợ này ta nhất định sẽ tìm các các ngươi đòi lại!”
Sau đó, ánh mắt cậu quét về phía Ngh·iếp Vân Hà, lạnh lùng nói: “Ngh·iếp Vân Hà, một ngày nào đó ta sẽ g·iết c·hết ngươi! Ta phải dùng máu của ngươi để rửa sạch mọi sỉ nhục ngươi đã mang đến cho ta và mẫu thân ta!”
Dứt lời, Ngh·iếp Thần ôm chiếc hũ tro cốt của mẫu thân, lảo đảo xiêu vẹo rời đi. Ngh·iếp Vân Hà chỉ cười khẩy. Một kẻ phế vật thì làm sao có thể uy h·iếp Ngh·iếp gia? Huống hồ còn nói đến chuyện g·iết hắn ư? Chỉ e không bao lâu nữa sẽ c·hết thảm ngoài đường thôi...
Ngh·iếp Thiên Hải không nói gì, quay người rời đi. Hạ thị và Ngh·iếp Vân Hà cũng theo sát phía sau.
Sau khi rời khỏi Ngh·iếp gia, Ngh·iếp Thần an táng tro cốt của mẫu thân mình tại một nơi yên tĩnh ở ngoại ô.
“Nương, là Thần nhi vô dụng, ngay cả tro cốt của người cũng không bảo vệ được, để người sau khi khuất núi vẫn còn bị người khác vũ nhục, hài nhi thật vô dụng...” Nói đoạn, mắt Ngh·iếp Thần rưng rưng, liên tục đập đầu xuống đất. Dần dần, trên trán cậu đã rỉ máu tươi.
Nhìn phần mộ của mẫu thân, đôi mắt Ngh·iếp Thần đỏ hoe. Tình cảm hơn mười năm bị đè nén trong lòng cậu đều được giải phóng vào khoảnh khắc này. Dù sao, một thiếu niên mới mười sáu tuổi mà có thể kiên nhẫn đến mức này đã là vô cùng phi thường rồi.
Ngh·iếp Thần quỳ trư���c mộ Tiêu Vân Lam, khóc rống nghẹn ngào, trút bỏ những uất ức hơn mười năm qua trong lòng, cùng với nỗi sỉ nhục mà Ngh·iếp gia đã mang đến cho cậu và mẫu thân.
Ngh·iếp Thần đã khóc ròng rã một canh giờ. Sau khi trút bỏ hết nỗi lòng, Ngh·iếp Thần không hề suy sụp, mà một lần nữa vực dậy tinh thần.
“Nương, từ hôm nay con sẽ theo họ của người, con tên Tiêu Thần. Trên thế gian này sẽ không còn tồn tại người tên Ngh·iếp Thần nữa.”
Trong mắt Tiêu Thần ánh lên sự kiên cường, cậu nói: “Ta sẽ khiến Ngh·iếp gia phải trả một cái giá thật đắt!” Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.