(Đã dịch) Võ Thần Hoàng Đình - Chương 93: Tiêu Lạc Nguyệt
Mã Siêu, mang nàng tới đây. Diệp Thương Hải mặt đen sầm, ra vẻ muốn đánh người.
Mã Siêu đáp lời, sải bước đi về phía Từ Linh Lung.
"Không cần ngươi dẫn, ta tự mình sẽ đi." Từ Linh Lung tự mình bước tới, đi về phía Diệp Thương Hải.
Nữ tử này cứ thế đi thẳng đến, dừng lại ở cách Diệp Thương Hải nửa trượng, ánh mắt khinh bỉ nhìn hắn.
"Diệp đại nhân, Từ gia chúng tôi nguyện ý quyên tặng một vạn lượng cho quan phủ, để các vị bổ khoái huynh đệ khao một bữa, mong sớm ngày phá án." Từ Chí Lý cắn răng nói.
"Đồ cẩu quan! Diệp Thương Hải, ngươi cũng là cẩu quan, chẳng khác gì bọn chúng, ta nhổ vào!" Thấy Diệp Thương Hải không nói gì, cứ ngỡ hắn bị tiền tài làm mờ mắt, Từ Linh Lung tức điên lên, nhổ toẹt một bãi nước bọt, trúng ngay giữa trán Diệp Thương Hải.
Xoẹt! Điều này làm mọi người giật mình, Mã Siêu và Đào Đinh cùng lúc rút đao ra, một người bên trái, một người bên phải bao vây Từ Linh Lung, toan ra tay.
"Hai vạn lượng... không được không được không được, ba vạn..." Từ Chí Lý sắc mặt tái nhợt, không ngừng nâng giá.
"Lui ra!" Diệp Thương Hải khoát tay, nói với Từ Linh Lung: "Lấy khăn tay của ngươi ra lau cho bản quan, ta sẽ tha cho ngươi lần này."
"Có c.hết thì c.hết, muốn ta lau mặt cho cái tên cẩu quan ngươi ư, không có cửa đâu!" Từ Linh Lung ngẩng cao đầu, bộ ngực phập phồng kịch liệt hướng về phía Diệp Thương Hải.
"Diệp đại nhân, hạng điêu dân này thì nói nhiều làm gì, cứ đánh tàn phế rồi tống vào đại lao!" Dương Đông nói.
"Các ngươi không thể như vậy, không thể như vậy! Diệp đại nhân, nhị ca của Từ gia chúng tôi cũng đang làm quan trong tỉnh đó!" Từ Chí Lý hoảng hốt, buột miệng nói ra.
"Làm quan trong tỉnh thì có thể để hậu bối làm càn, có thể nhục mạ, khạc nhổ vào mặt bản quan sao? Theo pháp lệnh Hải Thần quốc, đây là tội đáng bị tống vào đại lao." Diệp Thương Hải vẻ mặt nghiêm nghị.
Diệp Thương Hải thầm nghĩ, Dương Đông này đúng là độc địa, đây rõ ràng là một cái bẫy. Vậy mà trước đó không nói cho mình, nếu thật đánh người chẳng phải là rước họa vào thân sao?
Đương nhiên, Diệp Thương Hải căn bản không hề có ý định đánh người. Gọi nàng tới là bởi vì nghe nói chuyện Trịnh Thông bị g.iết đêm đó có liên quan đến Từ Linh Lung.
"Linh Lung, thúc cầu xin con, con cứ lau cho hắn một cái đi." Từ Chí Lý nghe xong, vội vàng quay sang cầu xin chất nữ.
"Ta đã nói rồi, có c.hết thì c.hết!" Từ Linh Lung lại càng ngẩng cao đầu hơn, ra vẻ thà c.hết không khuất phục.
"Từ Linh Lung, là ngươi g.iết c.hết Trịnh Thông sao?" Diệp Thương Hải đột nhiên quát hỏi.
"Nói hươu nói vượn! Diệp Thương Hải, ngươi quá âm hiểm, tự mình không tra ra được hung thủ, vậy mà muốn vu oan hãm hại người khác!" Từ Linh Lung buột miệng nói.
"Ngươi lúc đó tại hiện trường?" Diệp Thương Hải nói.
"Tại!" Từ Linh Lung nói.
"Vậy ngươi chính là nhân chứng quan trọng?" Diệp Thương Hải nói.
"Lúc hắn bị g.iết ta không có mặt ở đó, nếu không, ta đã sớm liều m.ạng với hung thủ rồi!" Từ Linh Lung vẻ mặt nữ hán tử nói.
"Ngươi cùng Trịnh Thông quan hệ thế nào?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Hắn là khách quen của Lưu Khê Lâm." Từ Linh Lung nói.
"Nếu chỉ là một vị khách, tại sao ngươi lại muốn liều m.ạng cứu hắn?" Diệp Thương Hải hỏi ngược lại.
"Lưu Khê Lâm có trách nhiệm bảo vệ khách nhân, không chỉ riêng hắn, tất cả khách nhân chúng tôi đều phải bảo vệ." Từ Linh Lung nói.
"Thế nhưng ngươi có bảo vệ được hắn không?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Không có..." Từ Linh Lung giọng nói nhỏ dần.
"Vậy ngươi có phải là thất trách không?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Ừm." Từ Linh Lung giọng nói càng nhỏ hơn.
"Từ gia các ngươi không bắt được hung thủ, quan phủ nhất thời cũng chưa bắt được hung thủ. Nhưng ngươi cũng không thể đổ hết mọi tội lỗi lên đầu quan phủ, chính là quan phủ đang giúp Từ gia các ngươi truy bắt hung thủ. Thế mà ngươi ngược lại hay thật, vậy mà nhổ nước miếng vào ân nhân đến giúp các ngươi, ngươi đây có phải là lấy oán trả ơn không?"
Diệp Thương Hải liên tục hỏi.
"Ta... ta chỉ là tức giận thôi, các ngươi quá vô dụng mà thôi." Từ Linh Lung giọng nói càng dịu đi.
"Từ gia các ngươi khẳng định cũng âm thầm điều tra, thế nhưng các ngươi đã tra ra được gì không? Không có! Điều đó cho thấy vụ án này phức tạp, không thể điều tra ra ngay lập tức. Trịnh lão Thị lang tức giận, điều đó là lẽ thường tình. Không chỉ nổi giận với Từ gia các ngươi, Đông Dương phủ chúng ta cũng bị vạ lây. Nói cho cùng, chúng ta mới thật sự là người bị hại. Vì vậy, bản quan quyết định, đối với loại Bạch Nhãn Lang như các ngươi cũng không cần thiết phải giúp đỡ nữa. Các vị, giải tán hồi phủ."
Diệp Thương Hải giơ tay lên, xoay người rời đi.
"Ngươi không thể đi!" Từ Linh Lung hoảng hốt, đuổi theo.
"Ngươi có tư cách gì yêu cầu chúng ta?" Diệp Thương Hải quay đầu nhìn nàng, trên trán vẫn còn dính bãi đờm thối.
"Ta... ta giúp ngươi lau..." Từ Linh Lung đỏ bừng cả khuôn mặt, vội vàng lúng túng lấy khăn ra, lau lên trán Diệp Thương Hải.
"Bãi đờm có thể lau sạch, nhưng nỗi sỉ nhục ngươi gây ra cho bản quan thì vĩnh viễn không thể lau sạch." Diệp Thương Hải vừa tận hưởng khăn tay thơm ngát của mỹ nhân hầu hạ, vừa châm chọc nàng.
"Ta xin lỗi ngươi, thật sự xin lỗi, được không?" Thật ra, phụ nữ, dù là nữ hán tử, cũng có lúc mềm yếu.
"Chẳng thấm vào đâu!" Diệp Thương Hải lắc đầu.
"Vậy ta biểu diễn cho ngươi! Nghe nói Diệp đại nhân thi từ ca phú bậc nhất. Ta Từ Linh Lung không nói những cái khác, nhưng tài nghệ biểu diễn này tuyệt đối là độc nhất vô nhị ở Đông Dương. Trịnh Thông chính là muốn ta biểu diễn cho hắn, nhưng ta mặc kệ hắn." Từ Linh Lung nói.
"Thành giao!" Diệp Thương Hải đột nhiên cười xảo trá một tiếng. Từ Linh Lung kinh ngạc, cảm thấy có chút bất thường, hình như đã mắc lừa.
"Khải Phong, Từ tiểu thư, cô cũng đi cùng bản quan vào trong." Diệp Thương Hải nói.
"Ta chỉ đi cùng đại nhân để phối hợp điều tra tình tiết vụ án một vài việc, không làm cái khác." Từ Linh Lung vẻ mặt cảnh giác.
"Ngươi còn muốn làm cái khác à, bản quan không có hứng thú." Diệp Thương Hải cười như không cười nhìn nàng lắc đầu, rồi đi về phía Lưu Khê Lâm.
Phía sau, Từ Linh Lung trừng mắt hung tợn nhìn bóng lưng Diệp Thương Hải, tức đến nghiến răng nghiến lợi.
Trước mắt là một tòa nhà gỗ một tầng, rộng bằng mấy sân bóng đá, nhưng bên trong lại là viện lồng viện.
Mỗi gian phòng bao đều có một tiểu viện riêng, có tên viện riêng, trong phòng có đầy đủ văn phòng tứ bảo, các tiết mục ca múa nhạc, thuận tiện cho văn nhân nhã sĩ ngâm thơ vẽ tranh, thưởng rượu mua vui.
"Trịnh Thông là khách quen của nơi này, hắn thích nhất viện nào?" Diệp Thương Hải vừa đi vừa hỏi.
"Nguyệt viện, mỗi lần tới trước đó đều sẽ phái người tới đặt trước Nguyệt viện." Từ Linh Lung nói.
"Ha ha, không chỉ là phái người tới đặt trước phòng bao thôi sao?" Diệp Thương Hải dừng bước trước cửa Nguyệt viện, cười nhìn Từ Linh Lung.
"Hắn mỗi lần phái người tới đều không phải đặt trước phòng bao với ta, mà là đặt trước phòng bao với Linh Lung." Từ Chí Lý đi theo phía sau nói.
"Trịnh Thông đây là thông báo cho tiểu thư Linh Lung biết là hắn sắp đến." Diệp Thương Hải nói.
"Ghét c.hết đi được, lần nào cũng vậy! Nhiều lần Nguyệt viện đã có người đặt trước rồi, hắn quả thật là ép chúng tôi phải đuổi khách đã đặt trước." Từ Linh Lung hít hít cái mũi, vẻ mặt chán ghét.
"Có ai không đồng ý rời đi không?" Diệp Thương Hải vừa dò xét vừa nói.
Hắn phát hiện, trên đầu cửa Nguyệt viện được khảm một vầng minh nguyệt, mà trong nội viện cũng có điêu khắc hình Nguyệt Nga, ngay cả hòn non bộ nhỏ, hồ cá, và cả những chiếc ghế cũng đều được tạo hình Nguyệt Nga.
"Đương nhiên là có, nhưng đại bộ phận khách nhân vừa nghe nói là Trịnh Tam công tử muốn thì đều đồng ý đổi sang viện khác. Thế nhưng, có một vị khách không chịu đổi phòng bao." Từ Linh Lung nói.
"Người đó tên gì, các ngươi đã xử lý thế nào?" Diệp Thương Hải thuận miệng hỏi.
"Nguyệt Lạc, hắn nói tên hắn là 'Nguyệt Lạc' vì vậy rất thích Nguyệt viện, không chịu nhường. Thế là Trịnh Thông nghe xong thì tức giận, đánh cho người kia mấy trận, chúng tôi khuyên thế nào cũng không được. Đưa tiền cho hắn cũng không chịu lấy, hơn nữa, cũng thật khéo, hình như còn gặp nhau ba bốn lần, lần nào cũng bị đánh. Người đó cũng thật là, ngươi là một văn cử nhân mà gây sự với Trịnh Thông làm gì? Để làm gì chứ, chẳng phải vô cớ bị đánh sao?" Từ Linh Lung nói.
"Người kia ở đâu?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Vọng Sơn Nha Tử, một cái sơn trại. Sơn trại đó có hơn ngàn người, cơ bản đều họ Tiêu. Mà Nguyệt Lạc cũng họ Tiêu, phải gọi là Tiêu Nguyệt Lạc mới đúng." Từ Linh Lung nói.
Tất cả bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free.