Xem ra, cô đã không hầu hạ hắn tử tế.

Ta đã bảo cô rồi, đừng suốt ngày vũ đao lộng thương, giờ thì hay rồi. Ta nói cho con biết, La Lăng, hầu hạ đàn ông là cả một bản lĩnh đấy.

Dù là phụ nữ có giỏi giang đến mấy, nếu khoản này không được, thì con cũng coi như thất bại. Kết cục là đàn ông sẽ không ưa con, con sẽ bị gạt ra rìa, thậm chí, giống như những phi tần không được Hoàng đế sủng ái, đều bị đày vào lãnh cung thôi.

Liễu Chiêu Ngọc là người từng trải, kinh nghiệm dạn dày. Bà quay sang, thở dài nói: "Nhưng ta cũng biết, chuyện này khiến con phải chịu thiệt thòi. La Lăng, con là tiểu thư của Hạ Hầu gia, là công chúa của Hạ Hầu gia, thế mà số phận lại cay đắng đến mức này... đến mức phải luân lạc đi hầu hạ người..."

"Mẫu thân, đừng khóc, con không sao cả." Hạ Hầu La Lăng vội vàng an ủi bà.

"Ôi... Đây là số phận của chúng ta, những người phụ nữ. Phụ nữ sinh ra dường như là để hy sinh vì gia tộc. Nhưng cha con cũng thật là quá đáng, mà lại dám bắt con đi hầu hạ một thằng nhãi ranh. Nếu là hầu hạ một vị võ lâm đại hiệp hay một bá chủ nào đó, thì lòng mẹ cũng an ủi phần nào. La Lăng nhà ta có điểm nào sai chứ?" Liễu Chiêu Ngọc nói không ngừng, đầy vẻ bất bình.

"Mẫu thân, người yên tâm, con sẽ không vĩnh viễn chỉ là một nha đầu đâu." Hạ Hầu La Lăng cắn răng nói.

"Đúng vậy, ít nhất con cũng phải tranh được một vị trí. Dù làm thiếp cũng hơn làm nha đầu chứ. Thôi không nói nữa, mẹ sẽ dạy con hết tất cả những 'bản lĩnh' của phụ nữ. Đến lúc đó, nếu con chinh phục được thằng nhóc đó, con sẽ có hạnh phúc." Liễu Chiêu Ngọc vừa nói vừa gạt nước mắt.

"Kỳ thật, mẫu thân, cha cũng là không có cách nào khác." Hạ Hầu La Lăng nói.

"Cha con làm gì có chuyện không có cách nào, cha con là gia chủ cơ mà?" Liễu Chiêu Ngọc rất ít quan tâm chuyện trong tộc, vì thế, hoàn toàn không biết những chuyện xảy ra bên ngoài.

"Đây là ý của ông cố." Hạ Hầu La Lăng đáp.

"Ông cố, sao ông lại nhẫn tâm đẩy con vào chỗ chết như vậy chứ? Ông cố là một cao thủ Huyễn cảnh, ngang hàng với chưởng môn của các đại tông phái cơ mà. Thằng nhóc đó lẽ nào lại lợi hại hơn cả chưởng môn các đại tông phái sao?" Liễu Chiêu Ngọc kinh ngạc.

"Không phải, nghe nói là có liên quan đến chuyện của tổ tông." Hạ Hầu La Lăng nói.

"Haizz, cha con cũng khổ sở, đến cả con gái mình cũng không bảo vệ nổi. Thôi không nói nữa, không nói nữa..." Liễu Chiêu Ngọc hiện rõ vẻ mặt thất vọng tràn trề.

"Chiêu Ngọc, em đang nghĩ gì vậy?" Đúng lúc n��y, Hạ Hầu Hải Dương bước nhanh vào.

"Lão già! Ông còn mặt mũi mà nói à." Liễu Chiêu Ngọc vừa nhìn thấy liền nhăn mặt.

"Phu nhân, thật ra nguyên nhân ở đây rất phức tạp, ông cố không cho phép nói ra, nên em không cần phải biết rõ làm gì. Nhưng mà, Diệp Thương Hải đó bản thân cũng không phải kẻ tầm thường. La Lăng nhà chúng ta cũng đâu có kém, chắc chắn thằng nhóc đó sẽ không dám thật sự biến La Lăng nhà ta thành nha đầu để sai vặt đâu." Hạ Hầu Hải Dương nói.

"Còn chưa làm nha đầu mà sao? Bà xem kìa, La Lăng vừa mới đến, thằng nhóc đó liền giả vờ giả vịt, bắt con bé làm đủ thứ việc, chẳng khác nào sai vặt như nha hoàn!" Liễu Chiêu Ngọc tức giận bất bình.

"La Lăng, hắn đã làm gì con?" Hạ Hầu Hải Dương nhíu mày, nhẹ giọng hỏi.

"Đã đến nước này còn nói gì nữa, dù sao con cũng chỉ có số phận của một nha đầu thôi." Hạ Hầu La Lăng vẫn còn lời oán giận đối với phụ thân.

"Hắn dám!" Hạ Hầu Hải Dương vỗ bàn một cái, quả thật oai phong lẫm liệt, ra vẻ vương bá.

"Để con gái ông phải tắm rửa thay quần áo cho hắn đấy..." Liễu Chiêu Ngọc tức tối nói.

"Mới ngày đầu tiên đã như vậy rồi sao? La Lăng, không thể nào đâu?" Hạ Hầu Hải Dương có chút choáng váng, vội vàng xác nhận.

"Hắn bắt con phải cởi sạch nội y của hắn ra để chà lưng." Hạ Hầu La Lăng khẽ nói, chẳng thèm để ý đến sự xấu hổ nữa.

"Thật sao?" Hạ Hầu Hải Dương hai mắt nhìn chằm chằm con gái.

"Cha, con còn lừa cha làm gì, suýt nữa thì con tức chết rồi. Nếu không phải sợ không thấy được cha mẹ nữa, con thật sự muốn cùng hắn liều mạng." Hạ Hầu La Lăng nói.

"Con đã giúp hắn rồi sao?" Hạ Hầu Hải Dương hỏi.

"Con không có cách nào khác, đành phải giúp hắn thôi. Nhưng sau đó hắn lại không cho con nhìn, đúng là vô sỉ hết sức." Hạ Hầu La Lăng nói.

"Hắn không có bắt con cũng làm thế chứ?" Hạ Hầu Hải Dương hỏi.

"Hiện tại thì chưa! Nhưng con lo lắng vài ngày nữa sẽ phải làm. Đến lúc đó, con gái biết phải làm sao đây?" Hạ Hầu La Lăng đỏ bừng cả khuôn mặt, thẹn thùng muốn chết.

"Ha ha ha..." Hạ Hầu Hải Dương đột nhiên bật cười.

"Ông còn cười nữa hả?" Liễu Chiêu Ngọc tức giận quát khẽ.

"Ta nói cho con biết, La Lăng, hắn có lẽ đang trêu đùa con đấy." Hạ Hầu Hải Dương thu lại nụ cười.

"Trêu đùa con, vì sao?" Hạ Hầu La Lăng chớp mắt, không hiểu hỏi.

"Hắn muốn đánh gục sự kiêu ngạo của con, bởi vì đàn ông, ai cũng muốn chinh phục phụ nữ. Đặc biệt là chinh phục một cô gái kiêu sa, xinh đẹp như con, đàn ông sẽ có cảm giác thành tựu. Nhưng đây lại là chuyện tốt. Điều này chứng tỏ hắn có chút để ý đến con." Hạ Hầu Hải Dương quả không hổ là gừng càng già càng cay.

"Chúng con đâu phải con ngựa đâu." Hạ Hầu La Lăng thở phì phì nói.

"Hắn trước hết muốn dạy dỗ con, sau này chắc chắn sẽ cho con lợi lộc. La Lăng, hắn cho con lợi lộc gì?" Hạ Hầu Hải Dương hỏi.

"Thăng Tiên Đan, hắn bảo chất lượng còn tốt hơn cả viên đưa cho cha. Nhưng có điều kiện, là phải hầu hạ hắn cho thoải mái." Hạ Hầu La Lăng nói.

"Thế nên con mới đến chỗ mẫu thân để học hỏi sao?" Hạ Hầu Hải Dương cười khan một tiếng.

"Lão già, ông cười cái gì?" Liễu Chiêu Ngọc hung tợn trừng phu quân một cái.

"Không có gì, không có gì, Chiêu Ngọc, em cứ dạy hết cho La Lăng là được rồi. Đến lúc đó, con gái sẽ không thiếu lợi ích đâu." Hạ Hầu Hải Dương cười cười, rồi quay người bỏ đi.

"Thúc tổ, người xem, Tam Diệp hồ của chúng ta có phải là đẹp mê hồn không?" Ngày hôm sau, Hạ Hầu Hải Dương mời Diệp Thương Hải đi dạo Tam Diệp hồ.

"Ừm, quả là chốn bồng lai tiên cảnh." Diệp Thương Hải nhẹ gật đầu.

"Thúc tổ, chỉ vài ngày nữa người sẽ rời đi rồi. Nhưng xin người hãy cẩn thận thế gia chủ Thiên Cầm đảo. Lần này bọn chúng thất bại tan tác trở về, chắc chắn sẽ ôm hận trong lòng. Đương nhiên, bọn chúng cũng sẽ căm hận Hạ Hầu gia chúng ta. Còn ta thì không sao cả, muốn làm gì thì cứ làm. Chỉ là, Thúc tổ hiện giờ ở Long Kinh thành chưa có căn cơ vững chắc, vẫn nên cẩn trọng thì hơn."

Hạ Hầu Hải Dương ra vẻ rất quan tâm đối phương.

"Ha ha ha, bọn chúng vẫn chưa biết sợ sao? Vậy thì cứ đánh tiếp thôi." Diệp Thương Hải nói với vẻ mặt chẳng hề bận tâm. Điều này khiến Hạ Hầu Hải Dương có cảm giác như cả Thiên Cầm đảo cũng chẳng phải là gì to tát với Diệp Thương Hải.

"Xem ra, ta đã quá lo lắng rồi. Với gia tộc của Thúc tổ, còn sợ gì một Thiên Cầm đảo nhỏ bé chứ?" Hạ Hầu Hải Dương cười nói.

Thôi rồi, hóa ra là đang muốn thăm dò thân thế của lão tử đây mà...

"Nói chính xác thì, Thiên Cầm đảo quả thực chẳng là gì cả. Bọn chúng muốn tìm chết thì cứ đến, có lẽ, từ đó về sau, trên đời này sẽ không còn Thiên Cầm đảo nữa." Diệp Thương Hải vẻ mặt đầy bá khí nói.

"Ha ha ha, cái đó thì đúng là như vậy. Nhưng ta tin rằng Thiên Cầm đảo cũng sẽ không ngu xuẩn đến thế." Hạ Hầu Hải Dương cười ha hả.

"Tiền bối, câu được mấy con rồi?" Ngẩng đầu nhìn lên, Diệp Thương Hải thấy Phương Trung Cảnh lại đang đội mũ rộng vành, khoác áo tơi, ngồi câu cá ở một góc khuất bên hồ.

"Ha ha ha, Diệp công tử, mời ngồi, mời ngồi, chúng ta cùng nhau câu cá nào." Phương Trung Cảnh lại còn đứng dậy, nhiệt tình mời Diệp Thương Hải ngồi xuống.

Điều này khiến Hạ Hầu Hải Dương mở rộng tầm mắt, bởi vì lão già này, từ trước đến nay vẫn luôn là kẻ khó gần. Hơn nữa, theo lời ông cố, ông ta là một vị đại cao thủ, gặp ông ta cần phải thể hiện sự tôn trọng. Một cao nhân như vậy lại nhiệt tình với Diệp Thương Hải đến thế, xem ra, ông ta cũng đã nhìn ra Diệp Thương Hải chính là người của Thái thị gia tộc.

"Được rồi, phải là vãn bối thỉnh giáo tiền bối mới phải." Diệp Thương Hải cười đi tới.

"Ấy, ông đừng qua đây, tôi không muốn ồn ào quá, làm cá lớn sợ mà chạy mất." Hạ Hầu Hải Dương quả thật rất tức giận, vừa định cất bước đi theo, thì bị Phương Trung Cảnh trực tiếp quát dừng lại.

"Phương đại sĩ, đây chính là Tam Diệp hồ, ta là Hạ Hầu Hải Dương, gia chủ nơi đây!" Hạ Hầu Hải Dương nóng máu dâng lên, bực tức thốt lên.

"À, vậy sao? Hóa ra là ông không hoan nghênh ta. Được thôi, ta sẽ lập tức chuyển ghế đi chỗ khác." Phương Trung Cảnh mặt không đổi sắc.

"Đại sĩ nói đùa rồi, ta chỉ là trêu đùa một chút thôi. Hai vị cứ câu cá đi, ta có việc, xin cáo lui trước."

Hạ Hầu Hải Dương tức giận muốn nổ phổi, nhưng vẫn vội vàng nặn ra một nụ cười, rồi bước nhanh rời đi.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.