(Đã dịch) Võ Thần Hoàng Đình - Chương 55: Tiên thiên cao thủ
"Hắn nói với ta một câu, ta nghe rõ mồn một. Vậy mà ngươi, đứng gần hắn hơn, lại không nghe thấy gì." Diệp Thương Hải nói.
"Truyền thuyết trong chốn võ lâm, đại cao thủ có thể 'Ngưng âm thành khí', truyền thẳng vào tai đối phương, mà người ngoài dù ở gần gang tấc cũng không nghe được. Bất quá, Vũ Văn Hóa Kích lợi hại đến vậy sao?" Ninh Trùng hỏi.
"Đó là cao thủ Tiên Thiên." Lúc này, tiếng Mã Siêu vọng đến, hắn quay sang cười nói, "Kẻ đó làm sao có thể chứ, cao thủ Tiên Thiên nội khí ngoại phóng, có thể cách không đả thương người, toàn bộ Đông Dương phủ cũng chẳng tìm ra một ai. Loại người đó, lại thèm để ý gì đến bọn tiểu tốt như chúng ta."
Tên này không lẽ thật sự là cao thủ Tiên Thiên…
Diệp Thương Hải ghi nhớ trong lòng, lại liên tưởng đến chiêu đoạt thức vừa rồi của hắn, thân thủ như ảnh tùy hình, quả đúng là có phong thái Tiên Thiên.
Bất quá, cảnh giới đó quá cao, Diệp Thương Hải cũng cảm thấy hẳn là không có khả năng.
Không phải, một cao thủ Tiên Thiên ăn no rửng mỡ lại rảnh rỗi cả ngày đi tìm một tên quan nhỏ như mình thì có gì mà làm phiền?
"Hai ngươi đến đúng lúc lắm, thẩm vấn kỹ hai người kia đi." Diệp Thương Hải nói xong, dẫn hai người xuống hầm.
"Đây không phải là phạm nhân vượt ngục sao?" Ninh Trùng liếc nhìn, bật thốt.
"Ta hiểu rồi, là do Vũ Văn Hóa Kích bắt được, kẻ này hẳn là đang theo dõi đại nhân." Mã Siêu nói.
"Không theo dõi sao bắt được phạm nhân?" Ninh Trùng gật đầu nói.
"Lạ thật, sao ta ngửi thấy trên người hai tên này có mùi gì đó..." Mã Siêu kiểm tra một lượt rồi nói.
"Mùi gì vậy?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Đại nhân, từ nhỏ mũi ta đã thính, cha ta vẫn thường trêu chọc ta có cái mũi chó. Nhiều vụ án khó ta đều phá được nhờ nó. Trên người hai tên này hình như có mùi binh lính, đúng rồi, ta nhớ ra rồi, mấy tên lính đi theo Vệ Dũng hôm đó cũng có mùi này." Mã Siêu nói.
"Người của Thiết Bằng?" Ninh Trùng lập tức giật mình, kinh ngạc hỏi, "Ngươi không nhầm chứ? Thiết đại nhân sao lại sai người đến cướp ngục?"
"Không nhầm đâu, khẳng định chính là vậy." Mã Siêu lại hít hà mũi một cái, nói.
"Mấy người đi theo Vệ Dũng hôm đó là thân vệ của Thiết Bằng, sau đó bị Vũ Văn Hóa Kích đánh gục trên đất. Bọn họ đều có thân thủ Đoán Thể tam trọng cảnh. Bất quá, hai tên này thân thủ lợi hại hơn, hẳn phải đạt đến Ngũ Trọng Cảnh." Diệp Thương Hải nói.
"Đại nhân nhìn xem, răng trong miệng hai tên này đều bị gõ sạch. Khẳng định là do Vũ Văn Hóa Kích làm, nếu không, chúng ta chỉ nhận được hai cái xác không hồn." Mã Siêu banh hàm răng hai người ra nói.
"Dùng để cắn độc tự sát khi bị bắt." Diệp Thương Hải gật gật đầu.
"Thiết Bằng cũng thật ác độc, lại xúi giục thủ hạ đến cướp ngục. Bất quá, Lâm Vân đã quy phục bọn chúng từ khi nào? Còn nữa, bọn chúng tại sao lại muốn cướp đi Thiên Vấn đại sư?" Ninh Trùng nói.
"Không phải cướp ngục, mà là giết người diệt khẩu." Diệp Thương Hải nói.
"Giết người diệt khẩu!" Mã Siêu và Ninh Trùng đều giật mình, ngỡ ngàng nhìn Diệp Thương Hải.
"Cứ xem như vậy đi, chuyện này các ngươi không cần nhúng tay." Diệp Thương Hải khoát khoát tay.
"Đại nhân! Ta không sợ, chết có đáng gì đâu!" Mã Siêu hung hăng nói.
"Đại nhân có ân tái tạo với Ninh Trùng này, việc của đại nhân chính là việc của Ninh Trùng, đời này xin nguyện cùng đại nhân đồng cam cộng khổ." Ninh Trùng cũng một mặt kiên quyết siết chặt nắm đấm.
"Chuyện này liên lụy rất lớn, các ngươi nhúng tay vào có thể sẽ rước họa sát thân cho cả gia đình." Diệp Thương Hải lắc đầu.
"Đại nhân còn chẳng sợ, chúng ta sợ cái gì chứ!" Mã Siêu nói.
"Nếu da không còn, lông làm sao bám víu?" Ninh Trùng nhìn Diệp Thương Hải, vẻ mặt kiên định.
"Tốt! Vậy thì ba anh em chúng ta cùng chung vai." Diệp Thương Hải gật gật đầu. Thế là, hắn dứt khoát kể lại ân oán giữa La gia và Ngô gia.
"Đại nhân, ta nhớ ra rồi. Lúc ở Đông Đình huyện, ta tình cờ nghe được, hình như phu nhân của La Ngọc Thông mang họ Thiết." Mã Siêu vỗ đầu một cái, nói.
"La Ngọc Thông là người đứng đầu La gia hiện tại, nếu phu nhân hắn quả thực họ Thiết, vậy Thiết Bằng chẳng lẽ là người nhà bên ngoại của phu nhân y sao?" Diệp Thương Hải nói.
"Điều này không khó để giải thích tại sao Thiết Bằng lại sắp xếp thích khách vào ngục giết người, bởi vì, Thiên Vấn chưa chết, La gia lúc nào cũng có thể bị bại lộ." Ninh Trùng gật đầu nói.
"Trên đời này, chỉ có người chết mới giữ được bí mật mãi mãi." Mã Siêu gật đầu nói.
Dưới sự luân phiên tra tấn bằng hàng chục loại cực hình của Mã Siêu và Ninh Trùng, hai tên áo đen sống không bằng chết, cuối cùng không thể chịu đựng nổi nữa.
"Một tên tên là Tôn Mạnh, một tên là Chu Lâm, cả hai đều là Bách phu trưởng dưới trướng Thiết Bằng. Chỉ là, hai tên này không đi theo Thiết Bằng đến Thiên Nguyệt Vịnh đóng quân, mà ở lại doanh trại phòng giữ tại Đông Dương phủ." Mã Siêu bẩm báo nói.
"Có phải Thiết Bằng hạ lệnh không?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Vâng, bất quá, chỉ là sai bọn chúng đến huyện Thanh Mộc nghe điều động của Lâm huyện úy." Ninh Trùng gật đầu nói.
"Giờ Lâm huyện úy đã chết, Thiết Bằng cứ chối bay chối biến thì chúng ta cũng chẳng làm gì được hắn." Mã Siêu nói.
"Vậy trước tiên cứ bí mật giam giữ." Diệp Thương Hải suy nghĩ một lát, rồi nhét hai người vào bao tải, mang về nhà mình.
Sau đó, Lý Mộc bí mật giam hai người vào một cái hang động luyện công phía sau núi, nơi đó vậy mà lại được bố trí thành một nhà tù thực sự.
Rạng sáng năm giờ, trống lớn trong huyện nha được gióng lên vang trời chuyển đất.
Trương Nguyên Đông tức đến mức suýt bục phổi, trực tiếp phái người đến nhà Diệp Thương Hải kêu gấp anh ta ra.
Phát hiện ra một nhóm người, ai nấy đều bị thương, vô cùng chật vật, có vẻ là đoàn áp tiêu.
Đêm hôm khuya khoắt, vốn dĩ ông ta định đánh mười roi để thị uy, nhưng Diệp Thương Hải đã ngăn lại. Trương Nguyên Đông vẫn còn ngái ngủ, ngáp dài, liền giao phó cho Diệp Thương Hải thăng đường hỏi han.
"Diệp đại nhân, tôi là Phí Thanh, phó tiêu đầu của Long Hổ Tiêu Cục tại Đông Dương phủ.
Tiêu cục chúng tôi vận một lô hàng từ phía Tây Nam về Đông Dương, đã qua khỏi Hoàng Phong Trại an toàn, nào ngờ vừa đến khe Ong Vò Vẽ thì đột nhiên xông ra một đám tặc nhân.
Hàng hóa bị cướp, năm người thuộc hạ của tôi cũng chết. Lô hàng này chủ hàng cam đoan giá trị lên đến tám ngàn lượng bạc lận đó.
Diệp đại nhân, xin ngài mau chóng tổ chức nhân lực giúp chúng tôi đoạt lại hàng đi thôi.
Nếu không, Long Hổ Tiêu Cục chúng tôi sẽ tổn thất nặng nề, khó lòng đền nổi." Phí tiêu đầu một mặt phẫn nộ nói.
"Biết là không đền nổi thì tại sao nửa đêm còn gấp rút lên đường?" Phí Thanh vừa hô, Trương Nguyên Đông ngược lại đã tỉnh ngủ, tức giận hỏi.
"Chúng tôi cứ nghĩ là ổn, hơn nữa đã thuận lợi vượt qua địa bàn Hoàng Phong Trại. Cái khe Ong Vò Vẽ này chỉ cách thành Thanh Mộc huyện vài dặm, vốn nghĩ sẽ rất an toàn, ai ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn?" Phí Thanh nói.
"Diệp đại nhân, tôi tên Lý Phi Hồng, cái khe Ong Vò Vẽ này chỉ cách thành Thanh Mộc huyện vài dặm, vậy mà bọn cường đạo còn dám ra tay? Đây chính là ở huyện Thanh Mộc của các người, cường đạo huyện nào lại dám ngang nhiên như vậy?" Một người trẻ tuổi cao gầy tức giận nói.
"Ý ngươi là huyện này quản lý lỏng lẻo, không đắc lực?" Trương Nguyên Đông sắc mặt lập tức tối sầm lại.
"Nếu đắc lực thì đã không xảy ra chuyện này rồi." Lý Phi Hồng khẽ nói.
"Lớn mật!" Trương Nguyên Đông tức giận đến mức vớ ngay cái kinh đường mộc trước mặt Diệp Thương Hải, đập mạnh xuống bàn, rồi chỉ vào Lý Phi Hồng quát: "Đem xuống đánh cho ta mười hèo thật nặng!"
"Ngươi dám!" Lý Phi Hồng giận đến trỏ ngón tay vào Trương Nguyên Đông.
"Đánh! Đánh cho ta thật nặng vào! Con của ai cũng vô dụng thôi!" Điều này càng châm ngòi toàn bộ cơn giận của Trương Nguyên Đông, khiến ông ta đập kinh đường mộc vang dội.
"Trương đại nhân, hắn là nhị công tử của tiêu đầu Lý Nguyên Kỳ chúng tôi, xin ngài thủ hạ lưu tình." Phí Thanh thấy vậy, vội vàng kêu lên.
"Ta quản ngươi là Lý Nguyên Kỳ hay Vương Nguyên Kỳ, cứ đánh cho ta thật mạnh! Con của ai cũng vô dụng thôi!" Trương Nguyên Đông thấy mình quá mất mặt, đâu còn để ý chuyện gì khác.
"Trương đại nhân, bọn họ người thì chết, tài vật thì bị cướp, có chút nóng nảy cũng là điều dễ hiểu. Tôi thấy chuyện đánh đòn này nên bỏ qua đi." Diệp Thương Hải nói.
"Ngươi không cho đánh đúng không? Tốt, tốt, tốt! Vậy thì ngươi tự đi đoạt lại hàng về đi! Chuyện này, huyện này không quản, ngươi tự mình liệu mà xử lý!" Trương Nguyên Đông dựng râu trừng mắt, đứng lên phất ống tay áo một cái, rồi quay vào hậu đường ngủ tiếp.
Thôi rồi, bị lão hồ ly này tính kế rồi...
Diệp Thương Hải hiểu ra, vỗ bàn một tiếng, nói: "Mã Siêu, lập tức tập hợp đủ nhân sự, chúng ta đến khe Ong Đen một chuyến."
"Đại nhân, cường đạo đã cao chạy xa bay rồi, đi cũng vô ích thôi." Mã Siêu trả lời.
"Đừng nhiều lời nữa, đi ngay đi." Diệp Thương Hải gõ mạnh bàn một cái, Mã Siêu vội vã chạy ra ngoài.
Không lâu sau, ba mươi bốn nhân sự đã tập hợp, rồi thẳng tiến đến khe Ong Đen.
"Nhớ kỹ, các ngươi cứ đi chậm một chút thôi." Diệp Thương Hải gọi Mã Siêu lại gần, ghé tai nói.
"Hiểu rồi, hiểu rồi! Giả vờ làm màu cho tiêu cục xem thôi mà." Mã Siêu gật đầu cười nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.