(Đã dịch) Võ Thần Hoàng Đình - Chương 48: Quả là thế
"Ngươi biết ai? Có phải La gia sai khiến ngươi không?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Ta đã nhận hết tội lỗi, không muốn liên lụy người khác nữa. Đại nhân không cần hỏi, ta sẽ không nói đâu." Thiên Vấn đại sư khẽ nói.
"Chùa Ninh Nguyên có thể là do La gia phóng hỏa đốt trụi." Diệp Thương Hải nhìn hắn, gằn từng chữ nói.
"Không thể nào!" Thiên Vấn đột nhiên giật nảy mình như bị rắn cắn, nhưng vì bị xích sắt trói chặt nên chỉ phát ra tiếng động lạch cạch.
"Có những chuyện không đơn giản như ngươi vẫn nghĩ đâu." Diệp Thương Hải nói.
"Ta biết ngươi muốn dùng lời lẽ để lung lạc ta. Nhưng ta tự biết mình thế nào cũng phải chết, những lời này đều vô ích thôi. Nếu không tin, ngươi có thể dùng lại những thủ đoạn giày vò ta mấy ngày trước mà thử xem." Thiên Vấn nói.
"Ngươi thật đúng là cố chấp, bị người ta bán đứng còn giúp họ đếm tiền." Diệp Thương Hải cười lạnh nói.
"Trừ khi ngươi đưa ra chứng cứ, nếu không thì đừng hòng moi được dù chỉ một chút gì từ miệng ta." Thiên Vấn, với vẻ mặt lợn chết không sợ bỏng nước sôi, đáp.
"Ngu xuẩn! Nếu không phải La gia làm, ngươi còn che đậy cho chúng làm gì? Chẳng phải vừa vặn giúp bọn chúng tẩy trắng sao? Hơn nữa, Ngô gia cũng không thể nói được gì." Diệp Thương Hải mắng.
"La gia và chùa Ninh Nguyên không oán không thù, tại sao lại phóng hỏa đốt chùa?" Thiên Vấn có chút động lòng.
"Chúng không có thù với các ngươi, nhưng lại có thâm cừu đại hận với Ngô gia. Đốt chết các ngươi, mọi người đương nhiên sẽ nghĩ là Ngô gia làm. Ngươi không thấy đó sao, Ngô gia chẳng phải đã cõng oan suốt hai mươi năm sao? La gia đã đạt được mục đích. Hơn nữa, việc La gia tìm đến ngươi cho thấy bọn chúng đã dốc hết tâm tư. Mà bọn chúng sai khiến ngươi đi báo thù, vừa vặn, bản thân thì trốn ở đằng sau ung dung tự tại. Cũng chính vì bọn chúng vừa ý tính cách cực đoan của ngươi, nên mới cả gan sai khiến ngươi ra tay. Ta hỏi ngươi, lúc ngươi giết người đã dùng binh khí gì?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Từ nhỏ ta đã thích chơi mõ, vì vậy, nó chính là binh khí của ta." Thiên Vấn nói.
"Vậy nhưng tại sao ngươi lại để lại nhiều dấu vết dùng kiếm giết người như vậy?" Diệp Thương Hải hỏi.
"Để lại vết kiếm là để che mắt thiên hạ, không ai ngờ tới một hòa thượng như ta lại ra tay." Thiên Vấn nói.
"Đây là La gia nói cho ngươi đúng không?" Diệp Thương Hải nói.
"Chính ta cũng nghĩ như vậy." Thiên Vấn trả lời.
"Ngươi đã mắc lừa rồi." Diệp Thương Hải nói.
"Mắc lừa cái gì? Ta Thiên Vấn không hề ngốc!" Thiên Vấn cười lạnh nói.
"Ngươi chắc chắn không biết, La gia có một cao thủ tên là La Hổ. Năm xưa, người này đã bái Phong Ly đại sư của 'Chùa Nguyệt Quang' làm thầy. Mà Phong Ly đại sư tinh thông nhất chính là dùng mõ làm công cụ tấn công hiệu quả. La Hổ học theo sư phụ cũng vậy, hơn nữa, trước khi viên tịch, Phong Ly đại sư đã trao đôi mõ huyền thiết mà ông yêu quý cho đệ tử. La Hổ nhờ đó có được danh hiệu 'Thiết tí mõ'. Ngươi không biết đó thôi, tên tiểu tử kia thậm chí còn giành được Vũ cử trong kỳ thi Hương, và xếp trong top 10. La gia giao phó cho ngươi như vậy, căn bản là sợ từ chiếc mõ sẽ liên lụy đến người nhà bọn chúng. Vì lẽ đó, chúng mới bảo ngươi để lại nhiều vết kiếm." Diệp Thương Hải nói, khiến Ninh Trùng và Mã Siêu đang đứng ngoài cửa nghe thấy mà trố mắt kinh ngạc.
"Đại nhân quả là lợi hại, hóa ra đã sớm điều tra ra nhiều chuyện đến thế?" Ninh Trùng đầy vẻ bội phục, ghé tai Mã Siêu nói nhỏ.
"Sao ta lại chưa từng nghe nói đến La Hổ này nhỉ?" Mã Siêu thốt lên.
"Đại nhân điều tra ra được, chưa chắc ngươi đã điều tra ra được. Đó chính là chỗ lợi hại của đại nhân. Nếu không, người ta là Bát phẩm Huyện thừa, sao ngươi lại chỉ là một tiểu ban đầu?" Ninh Trùng cười nói khe khẽ.
"Cũng đúng." Mã Siêu gãi đầu.
"La Nghĩa, ngươi bất nhân thì ta cũng bất nghĩa!" Thiên Vấn giận đỏ mặt, nghiến răng nghiến lợi nói.
"Kể ta nghe chuyện giữa ngươi và La Nghĩa đi." Thừa thắng xông lên, Diệp Thương Hải vội vàng hỏi.
"Có lần say rượu, ta đoán chừng đã lỡ tiết lộ chút gì đó. Thế rồi lại quen biết La Nghĩa của La gia, hắn là em trai út của La Ngọc Thông. Kể từ đó, La Nghĩa đã đối đãi ta như huynh trưởng. Sau này, biết được thù hận giữa ta và Ngô gia, ta cũng biết ân oán giữa La gia và Ngô gia, hai bên liền ăn ý với nhau. Không lâu sau, hắn đã giúp ta bày ra một kế hoạch lớn. Nếu có thể tiếp tục tiến hành, hoàn toàn có thể khiến Ngô gia cửa nát nhà tan." Thiên Vấn nói.
"Bước đầu tiên của kế hoạch này chính là khiến Ngô gia gặp rủi ro." Diệp Thương Hải nói.
"Đúng vậy, cướp sạch bạc của bọn chúng. Đến lúc đó, La gia sẽ âm thầm giở trò quỷ, giật dây người dân đi đổi ngân phiếu, vậy là Ngô ký tiền trang sẽ phá sản. Bước thứ hai chính là Vương Văn Trường. Muốn lật đổ hoàn toàn Ngô gia, chắc chắn trước tiên phải lật đổ hắn. Mà trưởng tử La Bình của La gia đang là người hầu dưới trướng Tây Lăng quận vương, hiện tại đã là Hải Thần vệ cấp 12. Nghe nói, Tây Lăng quận vương còn khá yêu thích tiểu tử đó, tiền đồ của hắn vô lượng. Muốn lật đổ Vương Văn Trường, đương nhiên phải dựa vào La Bình, thông qua một chút quan hệ của quận vương. . . Ngoài ra, còn có thể lợi dụng Tôn gia, đối thủ cũ của Thanh Mộc huyện, để khuấy động cục diện, khiến Ngô gia hoàn toàn rối loạn. Thậm chí, còn có thể mua chuộc Hoàng Phong trại ra tay. . ." Thiên Vấn nói.
"Hoàng Phong trại? Ngươi chắc chắn chứ?" Diệp Thương Hải lập tức sững sờ, liên tưởng đến chuyện mình vừa nhậm chức trên đường về huyện đã bị La Liệt và Lý Đĩnh phục kích ám sát, chẳng lẽ là do La gia làm?
"Đúng vậy! Dù sao La gia đã quyết tâm muốn tiêu diệt Ngô gia. Mà trong đó, thao túng nha môn huyện Thanh Mộc cũng là một phần của kế hoạch. Đến lúc đó, tứ bề bị vây hãm, Ngô gia sẽ hoàn toàn sụp đổ. Khi ấy, La gia có thể quang minh chính đại trở về, đồng thời trùng tu lại từ đường, trở thành ngân hàng lớn nhất huyện Thanh Mộc, làm rạng rỡ tổ tông." Thiên Vấn nói.
Muốn thao túng nha môn huyện Thanh Mộc, trước tiên phải cài người của mình vào. Chẳng lẽ việc mình trở về huyện nhậm chức 'Huyện học giáo dụ' đã chặn đứng đường đi của La gia, nên bọn chúng mới mua chuộc Hoàng Phong trại để giết người diệt khẩu? Một khi mình bị giết, Đông Dương phủ chắc chắn sẽ phải phái người khác xuống. Đến lúc đó, La gia mới có thể thực sự thao túng trong bóng tối. Thâm độc thật... Diệp Thương Hải lập tức thông suốt, những nút thắt trong suy nghĩ bấy lâu nay bỗng được gỡ bỏ.
"Đại nhân, ngài bắt đầu điều tra La gia từ khi nào vậy?" Sau khi ra ngoài, Mã Siêu không kìm được hỏi.
"Bây giờ đấy." Diệp Thương Hải biết rõ tên này muốn hỏi gì, thuận miệng đáp.
"Bây giờ ư, chẳng lẽ đại nhân thần cơ diệu toán đến thế? Ngay cả 'Thiết tí La Hổ' cũng biết, trong khi ta làm việc ở huyện Đông Đình hai năm mà chưa từng nghe đến cái tên La Hổ này. Chùa Nguyệt Quang thì ta có nghe nói qua, Phong Ly đại sư càng là một cao thủ." Mã Siêu hỏi.
"La gia đương nhiên không có người tên La Hổ này." Diệp Thương Hải cười thần bí.
"Không có sao! Vậy sao đại nhân lại nói là có?" Mã Siêu suýt chút nữa kêu toáng lên.
"Không có thì không thể nói là có sao? Khi thẩm án, đôi lúc cần phải nghĩ ra nhiều cách khác nhau." Diệp Thương Hải cười nói.
"Chẳng lẽ La Hổ là do đại nhân bịa đặt ra?" Ninh Trùng thốt lên.
"Ha ha, phá án, đôi khi cũng phải nói năng lung tung một chút. Đương nhiên, nói năng lung tung nhưng không thể nói bừa. Ví dụ như chùa Nguyệt Quang thì nhất định phải là thật, Phong Ly đại sư tự nhiên cũng không giả. Nhưng mà, việc ông ấy nhận La Hổ làm đệ tử thì ai có thể kiểm chứng được?" Diệp Thương Hải cười nói.
"Đại nhân quả là lợi hại, nói bừa mà cũng có thể khiến người ta tin tưởng được." Mã Siêu đầy vẻ sợ hãi thán phục.
"Cái này gọi là dùng bẫy tâm lý, nói một cách nghiêm túc hơn thì gọi là dẫn dụ nhận tội." Diệp Thương Hải cười nói.
"Đại nhân, La gia đã bày ra một ván cờ thật lớn." Ninh Trùng nói.
"Là rất lớn, nhưng thế cục này dù lớn đến mấy cũng phải phá giải. Chỉ là, không thể nóng vội, phải từng bước một." Diệp Thương Hải lắc đầu.
Sức lực của mình bây giờ quá yếu, chỉ riêng một La Bình thôi đã khó đối phó rồi. Một khi chọc thủng tổ ong vò vẽ này, áp lực sẽ ập đến như trời long đất lở. Viện trợ bên ngoài, nhất định phải tìm. Hiện tại mà nói, viện trợ tốt nhất đương nhiên chính là Vương thông phán. Dù sao, việc này còn liên quan đến hắn, hoàn toàn có thể lợi dụng chuyện này để buộc hắn và mình cùng trên một con thuyền. Để tránh đánh rắn động cỏ, đêm khuya, Diệp Thương Hải lặng lẽ gõ cửa vườn Phú Xuân.
"Đêm khuya đến, Diệp đại nhân vất vả rồi." Vương Văn Trường tiếp đón Diệp Thương Hải trong thư phòng, vừa gặp mặt đã nói trước.
"Vất vả sao, ta thấy chưa chắc." Ngô Phát Minh đang ôm tiểu thiếp đùa giỡn, bị Vương Văn Trường gọi dậy khỏi giường, ngáp liên tục và trong lòng thì vô cùng khó chịu.
"Quấy rầy Vương đại nhân." Diệp Thương Hải không để ý đến hắn, chắp tay về phía Vương Văn Trường.
"Biết rõ là quấy rầy còn đến, Diệp đại nhân, không cần chuyện vặt vãnh gì cũng tìm Văn Trư��ng. Hắn cần được nghỉ ngơi, nếu không sẽ ảnh hưởng đến công vụ ngày mai." Bị Diệp Thương Hải phớt lờ, Ngô Phát Minh lập tức bốc hỏa, trợn mắt.
"Nhạc phụ, người bớt lời đi. Diệp đại nhân đến vào đêm khuya thế này, hẳn phải có 'chuyện quan trọng' cần bàn bạc." Vương Văn Trường nhíu mày.
"Chuyện quan trọng gì mà chuyện quan trọng? Hắn vừa mới rời đi không lâu, có chuyện quan trọng gì được chứ? Văn Trường, ta thấy tốt nhất vẫn nên mời Triệu đại nhân, 'Thiết quyền thần bổ', xuống đây. Không cần kéo dài thêm nữa, càng kéo dài thì càng bất lợi cho chúng ta." Mấy ngày nay, Ngô gia cũng gánh vác áp lực nặng nề. Những lời chế giễu có, những trò quỷ sau lưng cũng có. Kẻ cướp chưa bị bắt một ngày nào, người nhà họ Ngô sao có thể ngủ yên?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.