(Đã dịch) Võ Thần Hoàng Đình - Chương 18: Trung can nghĩa đảm
"Hừ!" Diệp Thương Hải sắc mặt nghiêm nghị, nét mặt cương nghị.
"Ta... Ta ra hai ngàn lượng, hai ngàn... hai..." Tôn Đạo Bưu mắt lồi ra ngoài, trông như con cá vàng sắp chết, đau lòng đến mức gần như hư thoát.
"Giao tiền phạt, rồi cút xéo cho nhanh!" Đào Hồng Nghĩa khẽ hừ lạnh nói.
"Vâng vâng vâng..." Tôn Đạo Bưu vội vàng móc ngân phiếu, rồi cùng con trai Tôn Phong chật vật rời đi.
"Ai... Diệp đại nhân, thân ở quan trường, nhiều khi thân bất do kỷ. Dù sao, về chuyện Hoàng Nguyên Cường, ta sẽ giải thích rõ ràng với Thiết Bằng đại nhân." Sau đó, Diệp Thương Hải được Đào Hồng Nghĩa mời vào nhà uống trà. Không lâu sau, Tuần kiểm Sử Thanh đại nhân cũng đến.
"Không làm phiền Đào đại nhân, việc này do ta mà ra, ta sẽ đích thân đến đồn trú doanh một chuyến." Diệp Thương Hải cự tuyệt.
"Ngươi không thể đi!" Đào Hồng Nghĩa vội vàng nói.
"Phải đấy Diệp đại nhân, chuyến này của ngài đi rồi e là không về được đâu." Sử Thanh lắc đầu nói.
"Ngài vừa mới nhậm chức, quan trường hiểm ác còn đáng sợ hơn giang hồ gấp mười lần. Đặc biệt là đồn trú doanh, chúng ta căn bản không sao nhúng tay vào được.
Hơn nữa, Thiết Bằng là Thiên tổng lục phẩm, Hoàng Nguyên Cường cũng là Phó Thiên tổng tòng lục phẩm.
Ngài chuyến đi này, bọn chúng tùy tiện kiếm cớ cũng có thể đoạt mạng ngài trăm lần ngàn lượt, tuyệt đối không thể đi!"
"Thế nên, việc này cứ để ta đứng ra dàn xếp thì hơn." Đào Hồng Nghĩa lắc đầu nói.
"Đào đại nhân... Chuyện của ta, tự ta sẽ giải quyết. Đồn trú doanh dù là hang ổ rồng hổ, ta cũng phải xông vào một phen." Lòng nghĩa hiệp và khí phách của Đào Hồng Nghĩa khiến Diệp Thương Hải rưng rưng.
Đào Hồng Nghĩa chịu đứng ra vì mình, điều đó cũng phải đối mặt với nguy hiểm tột cùng. Món nợ ân tình này, tuyệt đối không thể để Đào Hồng Nghĩa phải gánh chịu.
"Ngươi sai rồi, ta không phải vì ngươi, ta là vì bách tính Thanh Mộc huyện giữ lại một anh hùng có thể tiêu diệt Hoàng Phong trại.
Thương Hải, nguyện vọng lớn nhất đời ta của Đào Hồng Nghĩa này chính là tiêu diệt Hoàng Phong trại.
Ta đã không làm được, giờ đây tất cả trông cậy vào ngươi.
Mười mấy vạn con dân Thanh Mộc huyện đều trông cậy vào ngươi, hãy sống thật tốt, diệt trừ hung nghiệt, mưu cầu phúc lợi cho thiên hạ bách tính."
Đào Hồng Nghĩa khí phách hiên ngang vỗ vai Diệp Thương Hải một cái, hai mắt kiên định nhìn chằm chằm hắn rồi nói: "Nếu ta không thể làm được, ngươi hãy rời khỏi Thanh Mộc huyện. Sau này nếu có cơ hội, ngươi hãy quay về."
"Đào công nói có lý, Diệp đại nhân, đồn trú doanh tuy không là đ���m rồng hang hổ, nhưng ngài dù là rồng, đặt chân vào đó cũng sẽ biến thành sâu bọ.
Nơi đó quá loạn, việc này cho dù Thiết Bằng không nhúng tay vào, hắn mắt nhắm mắt mở, Hoàng Nguyên Cường cũng có thể tìm ra cả trăm lý do để giết ngài.
Trong quân doanh chết một hai người thì có đáng là gì?"
Sử Thanh ở một bên khuyên nhủ.
"Huống chi, Thiết Bằng lại là kẻ cực kỳ bao che khuyết điểm.
Hôm nay Hoàng Nguyên Cường thật mất mặt, cũng chính là đang vả mặt Thiết Bằng.
Lão phu đi, hắn tự nhiên còn phải nể Trương đại nhân chút mặt mũi.
Ngài đến thì lại khác, chuyện hôm nay xảy ra ngay cả Trương đại nhân cũng tương đối bực mình.
Ngài tuy có công giết giặc, nhưng so với tiền đồ của chính mình, thì những công lao đó tính là gì?" Đào Hồng Nghĩa nói với vẻ thâm ý.
"Ừm, trong mắt Trương đại nhân, Thiết Bằng có địa vị nặng hơn ngài nhiều. Tên Thiết Bằng này không chỉ tính khí nóng nảy, hơn nữa, xuất thân từ thế gia quan lại, ở Đông Dương phủ và trong tỉnh đều có người chống lưng." Sử Thanh lo lắng nói.
"Trương đại nhân tuy có chút bực mình với ngài, nhưng ít ra ngài đã phá vụ án nông trường Lưu gia.
Chắc chắn không lâu sau Triệu Lương sẽ đến Thanh Mộc huyện chúng ta.
Khi đó, hẳn sẽ triệu ngài đến hỏi.
Triệu Lương là Đại nhân Hiệp phòng phòng lũ doanh Đông Dương phủ, lại còn cao hơn Thiết Bằng một cấp.
Để tính kế lâu dài, ngài cần nắm chắc cọng rơm cứu mạng này, hắn là người duy nhất có thể cứu ngài." Đào Hồng Nghĩa sờ cằm nói.
"Triệu Lương cũng xuất thân từ thế gia quan lại, những người như vậy đều mắt cao hơn đầu, muốn tiếp cận hắn rất khó. Cả nhà cha vợ của Lưu gia bị giết mấy mạng, hắn không trách tội ngài đã là may mắn rồi." Sử Thanh lắc đầu.
"Triệu Lương tuy xuất thân từ thế gia quan lại, nhưng làm người vẫn còn chính trực. Hơn nữa, hắn thích quảng nạp hiền tài, nuôi dưỡng mấy môn khách lợi hại. Trong số đó có cả mưu sĩ lẫn vũ phu. Muốn tiếp cận hắn, thì phải thể hiện bản lĩnh hơn người." Đào Hồng Nghĩa nói.
"Triệu Lương là Võ Tiến sĩ xuất thân, năm đó xếp vào hàng sáu mươi giáp đầu cả nước, mà bản thân hắn lại là cường giả cảnh giới Nội Cương. Nghe nói mấy môn khách mà hắn nuôi, trừ mưu sĩ ra, đều có tu vi Đoán Thể Lục Trọng đỉnh phong, thậm chí đạt đến Nội Cương." Sử Thanh liếc mắt nhìn Diệp Thương Hải một cái đầy ẩn ý.
"Ừm, chưa đạt đến Lục Trọng, người ta căn bản không thèm để mắt đến. Hơn nữa, môn khách vũ phu trong đó đều kiêm luôn chức hộ vệ của Triệu Lương. Không có thực lực tương đương, gặp chuyện còn phải để người khác bảo vệ mình, thì giữ lại để làm gì?" Đào Hồng Nghĩa gật đầu, cũng liếc nhìn Diệp Thương Hải một cái.
"Hai vị đều là tiền bối của ta, vậy ta xin không giấu giếm, cảnh giới Lục Trọng còn cách ta rất xa." Diệp Thương Hải dứt khoát nói thẳng.
"Vậy thì phiền toái rồi." Sử Thanh sờ cằm, sắc mặt có chút khó coi.
"Ha ha ha, ở độ tuổi này mà ngươi có thể giết Đinh Mạo, đánh lui Hoàng Nguyên Cường, đã là rất giỏi rồi. Bất quá, nước xa không cứu được lửa gần, về chuyện Triệu Lương, ngươi còn phải nghĩ cách cho thật tốt." Đào Hồng Nghĩa cười an ủi.
Thiên Nguyệt vịnh là nơi đồn trú của Thiết Bằng.
Giờ phút này, Hoàng Nguyên Cường thở phì phò xông vào trướng chủ.
"Đại nhân, ngài có thể cho thuộc hạ mượn một ít thân vệ được không?"
"Ngươi muốn đi tiễu phỉ?" Thiết Bằng uống cạn chén rượu r��i quệt mạnh xuống bàn, hỏi.
"Đại nhân, thuộc hạ không còn mặt mũi nào gặp người nữa!" Bang! Hoàng Nguyên Cường quỳ sụp xuống, nước mắt chảy dài trên má.
"Ai dám ức hiếp ngươi? Lão tử sẽ bóp nát trứng hắn!" Thiết Bằng trợn mắt vỗ bàn một cái, chén đĩa trên bàn nhảy dựng cả lên, rượu bắn tung tóe khắp nơi.
"Bẩm báo đại nhân, là Giáo dụ huyện học Thanh Mộc huyện Diệp Thương Hải." Bách phu trưởng Vệ Dũng vội vàng quỳ xuống bẩm báo.
"Giáo dụ huyện học? Ngươi không nhầm đấy chứ?" Thiết Bằng sững sờ, ngạc nhiên một lúc lâu mới hỏi.
"Không sai, đại nhân. Là lão thất phu Đào Hồng Nghĩa kia muốn đến quân doanh ta để chuyên trách trấn thủ.
Vì vậy, y đã chuyển giao hết mọi sự vụ nha môn cho thằng nhãi đó, điều này căn bản không hợp quy củ.
Mà thằng nhãi đó gần đây lại nổi danh như cồn, không chỉ giết Hoàng Phong trại...
Hôm nay nhận được tin báo, nói là Đinh Mạo sẽ đến thành.
Vì vậy, thuộc hạ liền dẫn người đến bắt.
Kết quả, cái thằng 'chó con' đó lại ra sức ngăn cản.
Để tránh bọn sơn tặc trốn thoát, ta không thể không ra tay cưỡng chế bắt người.
Chỉ là, nhất thời chủ quan thất thủ, cái thằng chó con đó lại cùng dân chúng chê bai rằng đồn trú doanh Thiên Nguyệt vịnh chúng ta là lũ ăn hại.
Thậm chí, còn chỉ thẳng mũi dùi vào ngài nữa đấy." Hoàng Nguyên Cường thêm mắm thêm muối.
"Nói ta cái gì?" Thiết Bằng lạnh lùng hỏi.
"Nói đại nhân không làm được gì, đến Thanh Mộc huyện trấn giữ cũng đã hơn nửa năm mà Hoàng Phong trại vẫn cứ hoành hành bá đạo, cướp bóc đốt giết. Còn nói đại nhân ngài chỉ là hữu danh vô thực, một con hổ giấy mà thôi..." Hoàng Nguyên Cường ba hoa chích chòe, thêm thắt đủ điều.
"Vô lý! Vệ Dũng, sáng sớm mai mang lệnh tiễn này đến chỗ Trương Nguyên Đông, bảo Diệp Thương Hải đích thân đến nhận tội! Phạt!" Thiết Bằng vỗ bàn một cái, ném một chiếc lệnh tiễn cho Vệ Dũng.
Rời khỏi Đào gia, Diệp Thương Hải vừa rẽ đã nghe thấy Sử Thanh từ phía sau gọi: "Diệp đại nhân xin dừng bước!"
"Sử đại nhân còn có việc sao?" Diệp Thương Hải sững sờ, dừng bước quay đầu nhìn hắn.
"Cái này... Ách..." Sử Thanh đi tới, muốn nói lại thôi.
"Sử đại nhân có điều gì xin cứ nói thẳng. Nghe nói Sử đại nhân là Tiến sĩ xuất thân, vãn bối tuy đạt Giải Nguyên nhưng vẫn còn kém xa một trời một vực so với ngài. Vãn bối thành tâm lắng nghe lời chỉ dạy." Diệp Thương Hải thành kính cúi người thật sâu về phía Sử Thanh, chắp tay thỉnh giáo.
"Ha ha, ngươi là Giải Nguyên, Thủ khoa thi Hương bản tỉnh, đỗ Tiến sĩ chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi." Sử Thanh sờ cằm, lời nịnh hót này khiến hắn tương đối hưởng thụ.
"Không thể nói như vậy, tuy ta là Giải Nguyên bản tỉnh, nhưng thi đình là nơi hội tụ anh tài.
Lại thêm cống sinh Quốc Tử Giám kiến thức uyên bác, mà thi đình cũng không hoàn toàn công bằng công chính, trong đó có nhiều yếu tố quấy nhiễu.
Mà gia cảnh bần hàn, xuất thân dân dã như ta muốn đỗ Tiến sĩ cũng khó như lên trời."
Diệp Thương Hải lắc đầu. Ở kiếp trước, hắn từng làm chủ một cơ nghiệp lớn, nhân vật nào mà chưa từng thấy qua? Tự nhiên, hắn am hiểu thấu đáo mọi chuyện đối nhân xử thế, kinh nghiệm lão luyện vô cùng.
Mà Sử Thanh đường đường là Tiến sĩ, làm sao lại chán nản đến huyện Thanh Mộc vắng vẻ này làm một chức Tuần kiểm cửu phẩm? Bản thân điều này đã là vô cùng khó hiểu.
Trong đó, khẳng định có nỗi khổ tâm lớn lao.
Quả nhiên, lời lẽ phân tích của Diệp Thương Hải đã khơi gợi sự đồng cảm nơi Sử Thanh, hắn khẽ nói: "Đúng là như thế, trong triều có những người tốt làm quan."
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ để ủng hộ dịch giả.