(Đã dịch) Võ Thần Hoàng Đình - Chương 147: Không phải ta
“Đại nhân quả thật rất tài tình. Chuyện bên này, người ta không thể thỉnh công cho ngài vì vướng đến lão Thị lang. Mà bên kia, lại sớm trình báo lên nha môn Tuần phủ rồi. Không biết Diệp Thương Hải có hiểu ý ngài không, bằng không, tấm lòng khổ sở của đại nhân coi như uổng công.” Lý sư gia vừa cười vừa nói.
“Ta không có báo qua.” Ai ngờ, Vệ Quốc Trung lại trầm mặt lắc đầu.
“Không có?” Lý sư gia kinh ngạc.
“Ngươi còn không biết ta sao? Việc này mà đường đường nói ra, mật báo, chẳng phải tự vả miệng mình sao?” Vệ Quốc Trung tức giận nói.
“Đây cũng là kì quái, là ai làm?” Lý sư gia lạnh mặt nói.
“Ta cũng muốn biết, chỉ là, phẩm cấp phủ đồng tri đã lên tới ngũ phẩm, ở trong tỉnh, một Lại đường không thể nào quyết định được một vị trí trọng yếu đến thế.” Vệ Quốc Trung nói.
“Ừm, chắc chắn phải có Tuần phủ đại nhân phê duyệt, thậm chí là đích thân quyết định. Từ trước đến nay, chưa từng nghe nói Diệp Thương Hải có bất kỳ quan hệ nào với Tuần phủ đại nhân. Nếu không, một văn cử giải nguyên đường đường không thể nào bị điều về huyện Thanh Mộc làm chức Bát phẩm huyện học giáo dụ thấp kém như vậy. Lần này, Liễu Thế Tài hẳn là có nhúng tay giúp đỡ một chút, nhưng hắn cũng không thể nào đề cử được một người lên vị trí trọng yếu đến vậy.” Lý sư gia nói.
“Liễu Thế Tài thì có năng lực đến đâu? Cao nhất cũng chỉ giới thiệu được một vị trí khoảng thất phẩm, đó là giới hạn năng lực của hắn. Hơn nữa, trong số các sư gia của phủ Đường đại nhân, hắn cũng chỉ xếp thứ ba mà thôi.” Vệ Quốc Trung nói.
“Xem ra, Diệp Thương Hải ẩn tàng cực kỳ sâu a.” Lý sư gia xoa xoa chòm râu, thốt lên đầy cảm thán.
“Không hẳn là vậy. Ta lại cảm thấy, ngay cả bản thân hắn cũng có chút bất ngờ về chuyện này.” Vệ Quốc Trung có chút lắc đầu.
“Trên đời này thật sự có người làm việc tốt không cầu danh sao?” Lý sư gia nói.
“Điều đó là không thể nào. Bất quá, âm thầm giúp Diệp Thương Hải một tay, chắc hẳn là nhìn trúng năng lực nào đó của Diệp Thương Hải. Chỉ là, tạm thời họ chưa cần Diệp Thương Hải ra mặt mà thôi, nên cũng chưa lộ diện. Đến lúc cần, tự nhiên sẽ lộ diện để đòi hỏi hồi báo. Dù sao, trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí.”
Vệ Quốc Trung lắc đầu.
“Đây đối với Diệp Thương Hải tựa như một điều tốt lành, được các nhân vật lớn để mắt tới.” Lý sư gia cười nói, liếc nhìn Vệ Quốc Trung rồi nói, “Bất quá, đại nhân, kế hoạch thu nạp Diệp Thương Hải của đại nhân e rằng sẽ thất bại.”
“Nếu không thu nạp được thì cứ giúp h���n vậy.” Vệ Quốc Trung khẽ vỗ tay xuống bàn.
“Không xong! Tất cả đều là lũ vô dụng!” Tại Đại Phong viên, Phạm Tây Phong một cước đá nát cái bàn, khiến chén đĩa vỡ tan tành khắp sàn.
“Mấy kế hoạch đều thất bại. Mọi việc chúng ta dàn xếp ở huyện Thanh Mộc lại bị người ta lặng lẽ dàn xếp lại không chút tiếng động. Cứ thế, Diệp Thương Hải không cần phải bôn ba hai nơi nữa. Hơn nữa, kẻ này lại còn được thăng chức, ngay lập tức ngồi vào vị trí phủ phó đồng tri. Triệu Tùng Châu bị thương, giờ đây, phần lớn công việc đồng tri trong phủ nha đều do Vương Văn Trường và Diệp Thương Hải cùng nhau hiệp thương quyết định. An Hoa tuy là phủ thừa, nhưng từ trước đến nay không được việc là bao. Cứ đà này, e rằng một nửa công việc của nha môn phủ Đông Dương sẽ bị hai người bọn họ thao túng. Hơn nữa, Vệ Quốc Trung lại rõ ràng thiên vị tên tiểu tử đó. Cứ thế mà tiếp diễn, hắn sẽ trở thành người nổi bật nhất ở phủ Đông Dương. Đến lúc đó, một khi hắn ngồi vững ghế, đó sẽ là thời điểm hắn phản công toàn diện. Đại Phong viên chúng ta chắc chắn sẽ là đối tượng đầu tiên hắn muốn diệt trừ.” Quản gia Vệ Tùng nói.
“Lão Thị lang chỉ cho thư thả mấy ngày, còn nhà họ Hàng thì lại càng nhát gan. Hàng Cách Tân đường đường là Phó lệnh Ngự sử đạo Đông Nam, vậy mà không tóm được một tên Diệp Thương Hải sao? Đúng là đồ vô dụng, thối không ngửi nổi! Tiền Tông Minh thì đúng là loại cỏ đầu tường, thấy Diệp Thương Hải thăng quan là lập tức mừng rỡ.” Phạm Tây Phong mắng to.
“Phi Ưng tiêu cục bên đó đã ra tay rồi. Lần này, Long Hổ tiêu cục đảm bảo sẽ có một chuyến tiêu lớn. Đến lúc đó, xem thử Lý Nguyên Kỳ có phải khuynh gia bại sản không.” Vệ Tùng cắn răng nói.
“Không thể chần chừ nữa, ra tay toàn diện, khởi động phương án thứ hai.” Phạm Tây Phong lên tiếng khe khẽ.
“Hay là công tử đến chỗ Vương Hán một chuyến đi, chắc hẳn giờ này hắn cũng hận Diệp Thương Hải thấu xương rồi.” Vệ Tùng nói.
“Trước tiên hãy đâm cho Vương Hán một nhát đau đi đã. Đến lúc đó, chúng ta mới là ‘trong tuyết đưa than’ chứ không phải ‘dệt hoa trên gấm’.” Trên mặt Phạm Tây Phong hiện lên một nụ cười thâm hiểm quen thuộc.
“Đúng! Phải khiến Vương Hán đau điếng một phen. Về sau, hắn mới có thể một lòng một dạ gắn bó với chúng ta.” Vệ Tùng nhẹ gật đầu.
“Diệp đại nhân, việc chiêu đãi Đinh tổng quản vào tối nay, Vệ đại nhân đã giao phó cho ngài phụ trách.” Diệp Thương Hải vừa về nha môn, Lý sư gia đích thân đến thông báo.
“Không phải có Vương đại nhân ở đây sao?” Diệp Thương Hải hỏi.
“Đây là Vệ đại nhân đích thân căn dặn, ngài mau đi sắp xếp cho ổn thỏa.” Lý sư gia nói.
“Diệp đại nhân, vừa rồi Vệ đại nhân bị hớ.” Lý sư gia vừa đi, Vương Văn Trường lại gần Diệp Thương Hải, thì thầm nói.
“Bị hớ?” Diệp Thương Hải kinh ngạc.
“Ha ha, ngài vẫn là không hiểu rõ con người Tiểu Phụng Tiên.” Vương Văn Trường cười nói.
“Là Tiểu Phụng Tiên từ chối lời mời của Vệ đại nhân sao?” Diệp Thương Hải cuối cùng cũng hiểu ra, thì ra, đây chính là ý của từ ‘bị hớ’.
“Vốn dĩ việc này Vệ đại nhân muốn đích thân ra mặt chủ trì. Đinh tổng quản khó khăn lắm mới hạ cố tới đây, đương nhiên phải tận tình tiếp đón. Ai ngờ lại bị lật thuyền ngay tại chỗ Tiểu Phụng Tiên chứ? Chẳng phải sao, không còn cách nào khác, nên mới đùn đẩy việc này lên đầu ngài. Đương nhiên, trước đó Vệ đại nhân có hỏi qua ta. Nói thật, hắn còn không làm được, ta lại càng không có khả năng. Thật ngại quá, việc này ngài đành phải gánh vác thôi. Bởi vì, chỉ có ngài là có hy vọng lớn nhất.” Vương Văn Trường nói.
“Không phải còn có An Hoa sao? Hắn là phủ thừa, theo lý mà nói, chuyện chiêu đãi lẽ ra phải do hắn phụ trách mới đúng.” Diệp Thương Hải nói.
“Hắn thì càng không được. Hơn nữa, so với chúng ta thì xảo quyệt hơn nhiều, căn bản không thể nào gánh vác cái công việc khó nhằn này. Nếu không phải vướng đến Tiểu Phụng Tiên, hắn đã sớm chạy đi nhận rồi. Lão già đó, quả thực là một con cáo già.” Vương Văn Trường trên mặt thoáng hiện vẻ khinh miệt.
“Nhận thì nhận vậy. Vệ đại nhân đã giao phó, ta cũng không thể trốn tránh được. Bất quá, Vương đại nhân, tên Phạm Tây Phong ở Đại Phong viên đó đúng là kẻ đáng ghét, ngài thấy sao?” Diệp Thương Hải hỏi.
“Ta đã sớm nhìn hắn không thuận mắt, Diệp đại nhân muốn làm gì cứ nói một tiếng là được.” Trước kia, Vương Văn Trường chỉ xem Diệp Thương Hải như cấp dưới bình thường. Giờ đây thì hoàn toàn khác. Ai ngờ tên tiểu tử này lại có số làm quan, từng bước thăng tiến vùn vụt. Căn bản không thể nhìn hắn bằng con mắt trước kia nữa. Giờ đây thì ngược lại hoàn toàn, Vương Văn Trường lại có ý muốn ôm ‘đùi’ Diệp Thương Hải. Diệp Thương Hải cũng nhận ra điều này, nên mới dùng Phạm Tây Phong để dò xét thái độ của hắn. Quả nhiên là vậy, một khi hắn đã có ý này, Diệp Thương Hải cũng không khách khí nữa. Dù sao, bản thân hắn cũng cần xây dựng một mạng lưới quan hệ. Diệp Thương Hải không phải muốn phá vỡ quyền lực của Vệ Quốc Trung, chỉ là tiện thể giúp mình vì nước vì dân giải quyết một vài vấn đề thực tế. Hệ thống ‘Trừng Ác Dương Thiện Trúng Giải Thưởng Lớn’ này vốn là một hệ thống chính nghĩa. Trong quá trình vô tri vô giác, Diệp Thương Hải cũng chịu ảnh hưởng, tấm lòng yêu nước thương dân trỗi dậy mạnh mẽ.
“Tốt, Vương đại nhân quả là sảng khoái.” Diệp Thương Hải cười nói.
“Ngài vẫn nên nhanh chóng đi chuẩn bị cho ổn thỏa chuyện của Tiểu Phụng Tiên đi. Bằng không, nếu Đinh quản gia không gặp được Tiểu Phụng Tiên, tối nay ngài sẽ gặp rắc rối lớn đấy.” Vương Văn Trường đã quyết tâm theo Diệp Thương Hải, tự nhiên giờ đây phải lo liệu vài việc cho Diệp Thương Hải.
Việc này đúng là phiền phức thật. Lần trước ra tay đánh Hàng Chinh Tây, Diệp Thương Hải đã đắc tội nặng Tiểu Phụng Tiên rồi. Diệp Thương Hải cũng chỉ đành kiên trì đến Lạc Vũ phường vậy.
“Diệp đại nhân, mời vào ạ.” Thấy Diệp Thương Hải đến, Lạc Vũ phường nhị chưởng quỹ Phan Thanh Phong nhanh nhẹn tiến lên đón tiếp với vẻ nhiệt tình.
“Phan chưởng quỹ, tối nay mở hậu viện, nha môn muốn chiêu đãi quý khách.” Diệp Thương Hải nói thẳng.
“Diệp đại nhân nói vậy là quá khách sáo rồi. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ có rượu thịt đặc sắc nhất, chọn những cô nương múa hát giỏi nhất.” Phan Thanh Phong gật đầu nói.
“Tiểu Phụng Tiên nhất định phải có mặt.” Diệp Thương Hải nói.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay phát hành lại dưới bất kỳ hình thức nào.