(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 76: Chu du
Khinh Khinh nắm một nắm cát, nhìn những hạt cát chảy qua kẽ tay, cảm nhận cái nóng hổi của ánh mặt trời còn vương lại trên cát. Khóe môi Trầm Dịch khẽ nhếch, nở một nụ cười.
Phía sau hắn, Triệu Linh Nhi và Lâm Nguyệt Như đang đứng.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, trước mắt là một biển cát hoang vắng.
Thế nhưng trong mắt Trầm Dịch, biển cát ấy lại tràn đầy sức sống.
Một con chuột sa mạc to lớn đang cảnh giác quan sát bốn phía, thận trọng bảo vệ đàn con của nó. Cách đó không xa, một con rắn đuôi chuông lén lút trườn về phía này; những cây xương rồng đang vươn mình sinh trưởng, một con thằn lằn cẩn thận bò qua dưới thân cây...
Nhìn sâu hơn vào bên trong biểu tượng đó, sẽ phát hiện vô số quang điểm năng lượng đang rung động, như những tế bào, tạo nên những thế giới khổng lồ, hỗn loạn.
Ở một nơi xa hơn chút, thoáng nghe tiếng đao kiếm va chạm, gió mang theo tiếng hô hoán của con người:
"Chạy mau, Y Morton đuổi theo tới!"
"Tên khốn này quá mạnh, chúng ta không phải đối thủ của hắn..."
"Ném Vong Linh Thánh kinh đi, hắn đuổi theo chính là nó..."
"Không, chúng ta phải giữ được nó, thử lại lần nữa, lão đại, cố gắng thêm chút nữa..."
Những âm thanh đó liên tiếp vọng vào tai Trầm Dịch.
Từ xa, một cơn lốc cát khổng lồ đang gào thét xoáy lên trời, lảo đảo hướng về phía này mà đến. Trong biển cát, vài bóng người chật vật đang chạy về phía Trầm Dịch.
Người đàn ông dẫn đầu thấy Trầm Dịch, vừa vung trường đao trong tay vừa kêu lên: "Mau tránh ra!"
Hắn vẫn còn lòng tốt muốn tránh làm liên lụy người vô tội.
Trầm Dịch nghiêng đầu nhìn, nhưng lại tiến về phía cơn lốc cát cuồn cuộn kia. Hai cô gái cũng theo sát bước chân hắn.
"Các ngươi muốn chết sao?" Gã mạo hiểm giả dẫn đầu phẫn nộ kêu lớn.
"Đi mau, lão đại, kệ xác mấy kẻ đó đi!" Những người khác liên tục hô to.
Phía sau, trong cơn lốc cát đã hiện ra một khuôn mặt khổng lồ tạo thành từ cát. Nó nhìn xuống bên dưới, há to miệng gào thét, những đợt bão cát khổng lồ đã cuộn lên, cuốn về phía Trầm Dịch cùng đám mạo hiểm giả đang chạy trốn.
Thế nhưng Trầm Dịch và những người đi cùng chỉ là thẳng tắp bước tới.
Họ chẳng làm gì cả, thế mà bão cát chưa kịp đến gần họ đã tiêu tán không dấu vết.
Họ tiến thẳng về phía tâm bão, rõ ràng còn cách một quãng khá xa, nhưng chỉ vài bước đã đến gần. Họ chẳng thèm liếc nhìn cơn phong bạo đó, mà đi thẳng qua trung tâm.
Ngay sau đó, gió lặng cát ngừng, cơn phong bão đã biến mất không dấu vết.
Một gã đầu trọc bay ra khỏi lớp bụi cát, lơ lửng giữa không trung, phát ra tiếng gào thét thảm thiết, chói tai nhất thế gian. Trong tiếng thét ấy, cơ thể hắn như đồ sứ bị đập vỡ, từng mảnh bong tróc ra, sau đó hóa thành bụi mù, cuối cùng biến thành vô số quang điểm nhỏ bé khó nhìn thấy bằng mắt thường, tiêu tán vào không trung.
Cảnh tượng này khiến tất cả mạo hiểm giả sững sờ.
Họ ngừng bước chân chạy trốn, một người trong đó ngỡ ngàng nói: "Y Morton... chết rồi sao?"
Tên quỷ khủng khiếp, bất khả chiến bại đó, cứ thế mà chết một cách khó hiểu sao?
"Chuyện này... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Có người kinh ngạc thốt lên.
"Vong Linh Thánh kinh, chúng ta đã có được Vong Linh Thánh kinh rồi!" Lại có người khác reo lên phấn khích.
Gã lão đại dẫn đầu nhìn về phía Trầm Dịch và những người đi cùng, chỉ thấy ba bóng người xa xa vẫn từng bước tiến về phía trước. Trong lòng hắn khẽ động, đột nhiên dốc sức chạy theo.
Thế nhưng dù hắn có đuổi theo cách nào, dù đã dùng hết tất cả kỹ năng, vẫn không thể đuổi kịp bóng người đang thong thả bước đi phía trước.
"Tiền bối, chờ ta một chút! Chờ ta một chút!" Lão đại hết sức kêu to.
Lúc này, người đàn ông áo đen phía trước đột nhiên vươn tay ra, chỉ tùy ý vung tay một cái, không gian đã nứt ra một khe hở lớn.
Khoảnh khắc sau, ba người đã bước vào trong khe hở, khe hở liền khép lại, ba người cũng biến mất không dấu vết.
Lão đại ngơ ngác đứng nguyên tại chỗ, cho đến khi đồng bọn phía sau đuổi tới.
"Lão đại, có chuyện gì vậy? Anh đột nhiên chạy thục mạng làm gì?"
"Cái gì?" Lão đại sững sờ: "Chẳng lẽ các ngươi không phát hiện ba người vừa rồi sao?"
"Ba người nào?" Cả đám mạo hiểm giả nhìn nhau.
"Các ngươi không thấy họ sao? Một người đàn ông mặc áo khoác đen và hai cô gái xinh đẹp?" Lão đại hét lớn.
Đồng đội nhìn nhau, rồi cùng nhau bật cười. Một người trong số đó nói: "Lão đại vừa rồi đánh trận khổ sở quá nên đầu óc hơi mơ hồ rồi sao? Đâu có người đàn ông áo đen và những cô gái xinh đẹp nào? Nhưng sau khi về, chúng ta đúng là có thể tìm vài cô gái xinh đẹp mà vui vẻ một chút."
"Phải đấy, tôi chưa nghe nói qua người đàn ông áo đen, chỉ nghe nói qua cô gái áo trắng thôi."
"Không, có một người đàn ông áo đen thật mà! Chính là người vừa rồi đã giúp chúng ta tiêu diệt Y Morton!"
"Anh đùa tôi à? Y Morton là chúng ta gian nan vạn khổ lắm mới giết được, vì thế anh thậm chí còn dùng đến bảo bối giữ mạng quý giá đấy!"
"Dù sao đi nữa, đã có được Vong Linh Thánh kinh, tất cả đều đáng giá. Mau mở rương báu ra xem còn có vật gì tốt nào."
"Đúng, đúng!" Mọi người cùng nhau hoan hô.
Lão đại hoàn toàn ngơ ngẩn.
Hắn cố gắng hồi tưởng lại, lúc này hắn mới nhận ra, mình vậy mà chẳng tài nào nhớ nổi dáng vẻ của mấy người kia nữa.
Trong ký ức, chỉ còn lại bóng dáng áo khoác đen lướt qua...
Vượt qua khe hở không gian, Trầm Dịch lại quay về không gian tĩnh mịch này.
Hắn tùy ý đi lại trong không gian, như thể không có mục tiêu. Ngẫu nhiên sẽ mở ra một vết nứt không gian, sau đó nhìn vào bên trong, tựa như ghé sát khe cửa mà nhìn trộm. Nếu thấy không thú vị, hắn sẽ phẩy tay một cái, đóng lại khe hở như đóng một cánh cửa sổ.
Không biết đã bao lâu, đã mở ra bao nhiêu cánh cửa dẫn đến Bỉ Ngạn. Lại một lần nữa mở ra khe hở, Trầm Dịch dường như nhìn thấy m��n đồ chơi thú vị nào đó, lại bước vào, xuất hiện trong một thành phố đang bốc khói súng và chìm trong chiến hỏa.
Trên bầu trời, những phi thuyền ngoài hành tinh khổng lồ chiếm giữ bầu trời, vô số chiến cơ bay lượn trên không, tên lửa bay rợp trời, thành phố chìm trong biển lửa.
Nơi này là thế giới Ngày Độc Lập!
Trên chiến trường ngập tràn khói súng đó, một số mạo hiểm giả đang ra sức la hét, dũng cảm phản kích.
Họ không hề thấy, một bóng dáng trắng đang lướt qua bên cạnh họ.
Đôi chân trần, mái tóc dài buông xõa, hiện lên dung nhan thanh tú.
Nàng cứ thế mà đi xuyên qua, vô số người gào thét bên cạnh nàng, thế nhưng không một ai có thể phát hiện ra nàng.
Viên đạn xuyên qua thân thể nàng như xuyên qua không khí, không hề gây ra dù chỉ một chút dao động.
Nàng đứng lại tại đây, cứ như đang ở trong một không gian khác, mọi thứ xung quanh đều không thể gây ra dù chỉ một gợn sóng nhỏ. Cho đến khi không gian đột nhiên rung chuyển, thiếu nữ chợt quay đầu, chỉ thấy Trầm Dịch đã đứng ngay phía sau nàng.
"Là ngươi?" Thiếu nữ hơi nghiêng đầu nói: "Thật kỳ lạ, ta lại không hề cảm nhận được ngươi đã tới."
"Ta cố ý mà." Trầm Dịch trả lời: "Mỗi lần đều là ngươi phát hiện ra ta, ngươi tìm thấy ta, thật ra ta vẫn luôn không thoải mái lắm. Ý ta là, có thể bất ngờ đứng sau lưng ngươi dọa ngươi một chút, sẽ khiến ta cảm thấy rất có thành tựu."
"Lực lượng cường đại mang lại cho ngươi mà ngươi chỉ dùng để làm những việc nhàm chán như vậy thôi sao?"
"Ngươi cho rằng cường đại có thể mang đến điều gì? Những khát vọng cao siêu ư? Một sự thỏa mãn hơn nữa? Rồi sau đó là sự nhàm chán hơn nữa... Vốn dĩ là như vậy mà thôi."
Thiếu nữ trầm mặc.
Nàng nghiêng đầu, nhìn Triệu Linh Nhi và Lâm Nguyệt Như phía sau Trầm Dịch, sau đó cúi đầu nói: "Ta không thích ngươi mang các nàng tới... Ta có cảm giác không thoải mái chút nào."
"Đó gọi là ghen đấy, chúc mừng ngươi, ngươi cuối cùng cũng biết ghen rồi." Lâm Nguyệt Như cười tủm tỉm nói.
"Thật sao..." Thiếu nữ khẽ thở dài, trên mặt lại nở một nụ cười nhẹ.
Nàng khẽ nói: "Cảm ơn."
"Không khách khí." Trầm Dịch trả lời: "Vậy... cùng đi với ta nhé?"
"Ta còn có việc muốn làm."
"Tạo ra lỗ hổng, phá vỡ quy tắc? Ngươi không cần phải khiến bản thân bận rộn đến thế. Một trong những cách biểu đạt tình cảm chính là khi nên lười biếng, cũng có thể lười biếng một chút. Thỉnh thoảng ngắm cảnh, chẳng làm gì cả, đó vừa là một cách nghỉ ngơi, vừa là một cách nạp năng lượng."
"Là vậy sao?" Thiếu nữ suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu: "Vậy được."
Cho nên họ cùng nhau bước về phía xa, xuyên qua chiến trường, đi vào bên trong những phi thuyền mà ngay cả đạn hạt nhân cũng không thể xuyên phá. Cuối cùng xuyên qua toàn bộ thế giới nhiệm vụ, dạo chơi trong những thế giới của hắn.
Trầm Dịch không thích đi qua cổng ánh sáng.
Với hắn mà nói, sự tồn tại của các trạm trung chuyển như thế chẳng có ý nghĩa gì.
Cho nên hắn luôn trực tiếp mở khe hở để đi vào, rồi lại mở khe hở để đi ra.
Hắn không bận tâm việc này sẽ mang đến ảnh hưởng gì cho đô thị, cũng chẳng cân nhắc hậu quả gì có thể xảy ra. Cứ thế mà thẳng tắp đi qua, coi từng thế giới nhiệm vụ như hoa viên nhà mình, thong dong dạo chơi, cô gái áo trắng liền theo chân hắn khắp nơi.
Vì thế, tất cả các thế giới nhiệm vụ của Huyết Tinh Đô Thị liền trở nên náo nhiệt.
Biệt đội Avenger, Trương Kiến Quân, Lan Mị Nhi và những người khác nhìn lên bầu trời đầy rẫy quân xâm lược ngoài hành tinh vô tận, trước mắt hiện lên sự tuyệt vọng. Iron Man đã chết, lại không thể đưa được đạn hạt nhân vào khe hở, Black Widow cũng đã bỏ mạng, Thần Sấm Thor và em trai hắn Loki đồng quy vu tận, Hawkeye và Captain America trọng thương, người duy nhất còn có thể chiến đấu chính là Hulk.
Thế nhưng đối mặt với thế công hung mãnh này, thế thua đã định.
"Cuối cùng vẫn thất bại sao?" Trương Kiến Quân thở dài: "Muốn đánh bại một thế giới, quả nhiên từ trước đến nay đều không dễ dàng. Là ta quá tham lam rồi..."
Một đạo quang mang lóe lên, như thể thời gian ngừng lại, tất cả quái vật ngoài hành tinh đột nhiên đều ngừng lại động tác.
"Đây là..." Trương Kiến Quân kinh ngạc nhìn quanh, hắn phát hiện mình vẫn còn cử động được.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì?" Một âm thanh đột nhiên vang lên bên tai, rất quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ nổi là ai.
Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bóng dáng đen và một bóng dáng trắng đang nhẹ nhàng rời xa thế giới này...
Thế giới Harry Potter, một đám mạo hiểm giả đang cố gắng chiến đấu hăng hái, người dẫn đầu rõ ràng là hòa thượng đã từng xuất hiện ở thế giới Skynet.
"Cố gắng lên, chúng ta sắp thắng lợi rồi!" Hòa thượng hô to.
Thế nhưng khoảnh khắc sau, Voldemort đột nhiên bật ra tiếng cười hắc hắc, cả người bùng lên cuồng lực vô tận, thực sự bộc phát ra khí thế gấp mười lần trước đó. Sau đó hắn một chưởng đánh vào ngực hòa thượng.
Trước khi chết, hòa thượng thấy một bóng dáng đen và một bóng dáng trắng lướt qua trước mắt...
Không biết đã đi bao lâu, cũng không biết đã đi qua bao nhiêu thế giới.
Hôm nay, Trầm Dịch đột nhiên dừng bước.
Hắn dừng lại giữa một vùng thanh sơn bích thủy.
Hắn nói: "Nơi này không tệ, vậy hãy để nàng bắt đầu lại từ nơi này đi."
Sau đó hắn lấy ra một tảng đá.
Linh Hồn Chi Thạch.
Linh Hồn Chi Thạch lơ lửng giữa không trung, hiện lên khuôn mặt Ngải Vi đang ngủ say.
Trầm Dịch khẽ chỉ một ngón tay: "Ngươi ngủ say không tệ, vậy hãy lấy Linh Hồn Chi Thạch làm nguyên liệu, trở thành thân thể mới của ngươi đi."
Theo lời hắn, khối Linh Hồn Chi Thạch kia đã phát ra những luồng hào quang lớn. Dưới ánh mặt trời phân giải rồi tái tạo, hóa thành vô số quang điểm, chỉ có một linh hồn hư ảnh vẫn bất động.
Các quang điểm tụ lại, ngưng tụ thành thân thể mới, rõ ràng là dáng vẻ của Ngải Vi. Hư ảnh kia bay vào trong thân thể, một hư một thực, cuối cùng dung hợp làm một, nhưng vẫn trong dáng vẻ ngủ say.
Trầm Dịch khẽ điểm vào mi tâm Ngải Vi: "Vốn định trực tiếp tăng ngươi lên năm độ khó, nhưng bây giờ nghĩ lại, một số con đường vẫn là tự mình từng bước đi mới tốt hơn. Linh Hồn Chi Thạch có khả năng cất giữ linh hồn ba lần, ngươi đã dùng một lần, còn lại hai lần, hãy coi đó là đặc quyền phục sinh của ngươi đi. Với hai lần phục sinh cơ hội này, ngươi mới có thể đi đến cuối cùng rồi."
Sau đó hắn lấy ra một vật đặt vào tay Ngải Vi: "Bùa hộ mệnh ám kim này tặng cho ngươi, coi như ta mở cho ngươi một "gian lận" nhỏ. Đừng trách ta keo kiệt, quá nhiều trợ giúp sẽ bất lợi cho sự phát triển của ngươi. Chúng ta ở Thông Thiên Tháp... đợi ngươi."
Hoàn thành tất cả những điều này, Trầm Dịch quay người rời đi.
Trên đường, Triệu Linh Nhi hỏi: "Ngươi không có ý định phục sinh cô nương Thanh Thanh sao?"
Là một tồn tại phụ thuộc vào Trầm Dịch, Triệu Linh Nhi giờ đã hiểu rõ hơn về quá khứ của Trầm Dịch.
"Thanh Thanh..." Trầm Dịch trầm tư một lát, cuối cùng lắc đầu cười khổ: "Được rồi, ta không có linh hồn và ý thức của nàng."
"Thế nhưng ngươi có thể tái tạo một cái mà?"
"Đó sẽ không phải là nàng, mà chỉ là một bản sao mà thôi..." Trầm Dịch thong thả đáp: "Thân thể có thể phục chế, linh hồn thì không. Có nhiều thứ, một khi đã mất đi rồi sẽ không thể tìm lại được."
"Có lẽ có một ngày, ngươi có thể quay ngược toàn bộ vũ trụ thời không, truy tìm linh hồn đã tiêu tán của nàng thì sao?"
"Có lẽ vậy, nhưng ta cũng không mong đợi. Chỉ vì không làm được, sự tồn tại mới có ý nghĩa. Nếu thật sự có thể làm được mọi thứ... thì còn gì để theo đuổi nữa, sống còn có ý nghĩa gì?"
Tiếng nói chuyện thưa dần rồi xa, bốn người lại một lần nữa tan biến khỏi thế giới này.
Cũng không biết bao lâu sau, cô bé đang nằm trong bụi cỏ cuối cùng cũng tỉnh lại.
Nàng chậm rãi ngồi dậy, chỉ cảm thấy mình dường như đã ngủ rất rất lâu, mơ một giấc mơ rất dài, nhưng lại chẳng thể nhớ nổi là gì.
Cho đến khi một dòng nước ấm chảy qua tâm trí nàng, một âm thanh vang vọng sâu thẳm trong tâm hải.
Ngay khoảnh khắc đó, cô bé đã hiểu rõ tất cả.
Nước mắt tuôn rơi đầy mặt. Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.