Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 4: Nói bóng nói gió

Hiểu được mối liên hệ về tình báo cấp độ khó năm sau đó, Thẩm Dịch cũng không rời đi mà tiếp tục trò chuyện cùng Hoa Thiên Duệ và những người khác. Đương nhiên, những cuộc nói chuyện sau đó trở nên tùy ý hơn nhiều.

Thẩm Dịch nâng ly mời Hoa Thiên Duệ trước, rồi nói: "Cảm ơn anh đã nói cho tôi tình hình, mặc dù có những chuyện anh không kể, nhưng tôi đã có thể hình dung được, khi các đội mạo hiểm tiến vào lãnh địa, đối mặt có lẽ không chỉ có Trùng tộc, mà còn cả những mạo hiểm giả khác nữa phải không?"

Hoa Thiên Duệ cười cười: "Tranh giành tài nguyên, vốn dĩ đây là việc mà các đội mạo hiểm vẫn luôn làm."

Những kẻ mất lãnh địa muốn cướp lại lãnh địa, những kẻ đang có lãnh địa lại muốn có thêm... Khi Trùng tộc mạnh mẽ không thể địch lại, vậy thì họ sẽ ra tay với những đội mạo hiểm có thực lực yếu hơn. Ngay cả ở thế giới cấp độ khó năm, sự tranh giành nội bộ như vậy vẫn tồn tại, và càng trở nên kịch liệt, thể hiện dưới hình thức chiến dịch.

"Vậy Hội đồng Tối cao không ngăn cản sao?" Thẩm Dịch hỏi.

"Hội đồng Tối cao từng nghĩ đến việc ngăn cản các mạo hiểm giả nhân loại tự tàn sát lẫn nhau, nhưng cuối cùng họ nhận ra rằng, kẻ mạnh được kẻ yếu thua vốn dĩ là một cách thức tốt nhất để trở nên hùng mạnh. Các đội mạo hiểm yếu kém sử dụng tài nguyên kém hiệu quả hơn nhiều so với các đội mạo hiểm mạnh mẽ. Trước cấp độ khó bốn, mọi người có thể kiếm lời thông qua việc săn giết quái vật nhiệm vụ, lợi nhuận có thể cùng nhau phát triển, nhưng ở cấp độ khó năm, đã có một sản lượng tổng thể tương đối cân bằng, cho dù không phải là kiểu không còn gì hết, thì cũng gần như vậy. Phạm vi lãnh địa có hạn, anh có nhiều hơn, người khác sẽ bị hụt đi."

"Chẳng lẽ không thể giành thêm lãnh địa từ phía Trùng tộc sao?"

"Lãnh địa càng lớn, số người quản lý càng ít, lực lượng phòng thủ càng mỏng manh, và ngược lại." Hoa Thiên Duệ dùng một ví dụ đơn giản về trao đổi để trả lời Thẩm Dịch.

Mặc dù các mạo hiểm giả có thể tăng lợi nhuận thông qua việc mở rộng lãnh địa, nhưng Trùng tộc cũng có thể thu hẹp lực lượng để tung ra đòn tấn công toàn diện.

Dưới sự lãnh đạo của ý thức chúa tể, Trùng tộc cũng rất thông minh, chúng biết rằng lãnh địa càng lớn thì kẻ thù càng muốn ưu tiên đối phó, do đó, thực lực càng mạnh thì chịu đả kích càng nặng.

Đến một mức độ nào đó, hiện tại các mạo hiểm giả đã đạt được một sự cân bằng với Trùng tộc, mỗi bên chiếm nửa giang sơn. Khi việc mở rộng ra bên ngoài trở nên vô lực, thì chỉ có thể cướp đoạt lẫn nhau, do đó, đấu tranh nội bộ trở thành điều tất yếu. Cân nhắc đến nhu cầu phát triển thực lực, Hội đồng Tối cao chấp nhận thực tế này, đương nhiên, vẫn cần cố gắng kiểm soát trong một giới hạn, những cuộc đấu tranh nội bộ quá thảm khốc vẫn không được phép.

Tuy nhiên, đối với những mạo hiểm giả coi lãnh địa là mục tiêu, thì cũng không thực sự có khái niệm "quá thảm khốc".

Người có thể không giết, chỉ cần lãnh địa thuộc về ta là được.

"Nếu tôi đoán không lầm, ở cấp độ khó năm chắc hẳn cũng có phân chia ranh giới bốn khu phải không?" Thẩm Dịch hỏi một cách bình thản, trông như chỉ thuận miệng hỏi tiếp chủ đề.

"Đương nhiên, ở cấp độ khó năm, vì tất cả các mạo hiểm giả đều hợp lại thành một, nên việc phân chia theo ranh giới lại càng tự nhiên hơn bao giờ hết, nhưng đây chỉ là sự phân chia tự phát, không liên quan đến hệ thống. Đúng rồi, khu Đông của chúng ta ở thế giới mô phỏng có địa bàn lớn nhất đấy." Hoa Thiên Duệ có vẻ tự đắc nói.

"Tôi đã đoán rồi." Thẩm Dịch cười nói: "Đông, Nam, Tây, Bắc bốn khu, vẫn luôn có sự phân chia mạnh yếu, rất sớm trước kia tôi từng nghe nói hai khu Đông và Bắc mạnh nhất. Nhưng lúc đó tôi đã thắc mắc một chuyện, cái mạnh nhất này được định nghĩa như thế nào? Cuối cùng cũng phải có một tiêu chuẩn chứ? Không phải anh nói anh mạnh nhất thì anh mạnh nhất, càng không phải cái gọi là được công nhận rộng rãi. Cho nên thế giới chung ở cấp độ khó năm chính là tiêu chuẩn tốt nhất... Ai có địa bàn lớn hơn, người đó làm lão đại."

"Đúng vậy." Hoa Thiên Duệ cũng cười nói: "Đây chính là tiêu chuẩn định nghĩa thực lực của bốn khu, mọi thứ đều lấy đây làm thước đo. Lão đại của bốn khu, vẫn là hai khu Đông và Bắc đang tranh giành, đôi khi họ mạnh hơn một chút, đôi khi chúng ta mạnh hơn một chút. Nguyên lai yếu nhất là khu Nam, nhưng lần này Edmond đã xong đời, khu Tây bị mất một khối lãnh địa rất lớn, đã rơi vào tình trạng yếu nhất. Cliff đã tuyên bố, chờ hắn tiến vào thế gi���i mô phỏng, sẽ cướp lại tất cả những gì đã mất, vực dậy uy danh của Luyện Ngục."

Thẩm Dịch không hứng thú với Cliff, chỉ nói: "Tôi nghe nói, khu Đông sở dĩ có thể trở thành lão đại, chủ yếu cũng là vì khu Đông đoàn kết."

"Đúng vậy!" Hoa Thiên Duệ khẳng định trả lời: "Xét về thực lực cá nhân, chúng ta không bằng khu Bắc. Xét về nhân số, chúng ta không bằng khu Tây. Xét về thần khí, chúng ta không bằng khu Nam. Nhưng khu Đông của chúng ta đoàn kết! Những nơi khác đều là liên hợp tấn công, phân tán đóng giữ, còn Long Minh của chúng ta vẫn luôn dẫn dắt mọi người cùng nhau đóng giữ. Tôi không dám nói khu Đông không có nội bộ đấu đá, nhưng chắc chắn là ít nhất trong bốn khu. Chính là dưới sự lãnh đạo của Long Minh, mọi người tương trợ lẫn nhau, khu Đông mới có thể giữ vững được địa bàn lớn nhất mà không mất, đó chính là nhờ điều này."

Người ta thường nói người Châu Á hay nội đấu, nhưng điều này thật ra được hình thành khi không có kẻ thù bên ngoài để tranh giành lợi ích. Tính chất các khu khác thì không giống như trước.

Ở khu Nam, người Nhật muốn đứng đầu thì người Hàn Quốc chắc chắn không phục, người Hàn Quốc muốn đứng đầu thì người Triều Tiên kiên quyết không đồng ý. Người Ấn Độ và Pakistan là kẻ thù không đội trời chung, người Israel và Palestine thì càng nhìn thấy nhau là đã chém giết, thậm chí có thể bỏ qua cả nhiệm vụ. Mối quan hệ giữa Việt Nam, Campuchia, Lào, Myanmar, Philippines, Singapore, Malaysia, Indonesia cũng chẳng tốt đẹp gì, tình hình các loại phức tạp, vì sự cân bằng, đến mức phải chọn hai người làm lão đại.

Khu Tây cũng giống như vậy, những vết nhơ lịch sử giữa các nước Âu Mỹ đã gây ra thù hận dân tộc và mối quan hệ phức tạp, không kém gì bất cứ khu vực nào khác. Anh và Argentina là kẻ thù không đội trời chung; Pháp và Đức cũng không ưa gì nhau; Anh và Pháp không ưa nhau nhưng lại cùng nhau phản đối Đức; người Tây Ban Nha sẽ ủng hộ người Pháp vì họ cũng không ưa người Anh; còn người Hy Lạp thì ủng hộ người Anh, vì dù sao họ cũng phải tìm một phe để dựa vào; Romania thì quen đối đầu với Hungary; Ba Lan thì cứ ai đối phó Đức là họ giúp, người Đức thì mãi mãi bi kịch nhất, ai bảo họ sinh ra Hitler chứ; người Thụy Sĩ quen trung lập, cũng thường xuyên cho các mạo hiểm giả các quốc gia vay tiền. Họ là những người cho vay điểm máu sớm hơn cả Thẩm Dịch, nhưng hiệu quả kinh doanh không tốt lắm – nợ xấu quá nhiều.

Người khu Bắc cũng giống như vậy, Châu Phi thì góc nào cũng chiến hỏa liên miên, tự sát lẫn nhau, mức độ tàn sát chỉ có thể nói là cực kỳ tàn nhẫn. Australia thì bi kịch khi bị xếp vào Bắc khu, bị một đám "thúc thúc da đen" dã man hành hạ đến mức chẳng còn thiên lý.

Đừng nói là các khu, ngay cả trong nội bộ các tổ chức lớn cũng không ngừng tranh giành. Giáo phái Luyện Ngục cũng không tránh khỏi đấu tranh nội bộ. Khu Đông, do nguyên nhân đồng văn đồng chủng, quan niệm văn hóa gần gũi, nên tính đoàn kết cao hơn hẳn ba khu còn lại. Đương nhiên, nội đấu cũng có, nhưng thường chỉ là tranh giành lợi ích, ít nhất không như ba khu kia, có người còn nâng lên đến mức nguyên tắc.

"Cho nên Thẩm Dịch, tất cả những điều này đều là do chúng ta đoàn kết cố gắng tranh thủ mà có, nếu như anh..."

Thẩm Dịch biết rõ anh ta sắp mượn cớ này để kích động mình gia nhập Long Minh, liền cắt ngang lời anh ta, cười nói: "Tôi lại cảm thấy đây là ông trời ưu ái đấy."

Hoa Thiên Duệ ngẩn người: "Sao lại nói như vậy?"

"Không phải sao?" Thẩm Dịch hỏi ngược lại: "Khu Đông về cơ bản cũng là lấy người Châu Á làm chủ, điều này trong bốn khu gần như là một sự điên rồ. Khu Đông sở dĩ đoàn kết đến vậy, nguyên nhân sâu xa có liên quan rất lớn đến điều này. Mặc dù đô thị đưa ra lý do là theo phân bố dân số. Nhưng Địa Cầu bảy tỷ người, Trung Quốc cũng chỉ có 1,3 tỷ. Cho dù tính là một phần tư, cũng phải thêm vài quốc gia cho khu Đông mới đúng, thế mà Đông khu chỉ thêm vào vài tiểu khu, đa phần là những người đồng văn đồng chủng người Hoa, chẳng có một đại quốc nào ra hồn. Chính vì như vậy, khu Đông trở thành thiên hạ của người Châu Á, mọi người mới có thể đoàn kết nhất trí, cùng chống chọi với kẻ thù bên ngoài chứ."

Bị Thẩm Dịch nói vậy, Hoa Thiên Duệ cũng hơi cứng họng.

Thẩm Dịch nói không sai, thật ra trong thành phố từ lâu đã có tin đồn rằng người Châu Á được Hội đồng Tối cao ưu ái, chỉ có điều tin đồn này luôn bị cảnh cáo, không được lan truyền.

Nhưng có một số việc mọi người nhìn ở trong mắt, ghi ở trong lòng, trong miệng không nói, nhưng trong tâm thì hiểu rõ.

Hôm nay Thẩm Dịch chủ động vạch trần, Hoa Thiên Duệ cũng chỉ có thể cười khổ một cái, anh ta chưa nói gì, trái lại Tứ Tẩu bên cạnh rất không phục hừ một tiếng: "Đâu ra ông trời ưu ái, đây căn bản là do sự cố gắng của chính người Châu Á chúng ta, nếu không phải..."

"Tứ Tẩu!" Hoa Thiên Duệ trầm giọng quát.

Tứ Tẩu lập tức im bặt, còn Thẩm Dịch thì cười nói: "Thì ra là như vậy, tôi hiểu rồi, tất cả những điều này hẳn là do Hội đồng Tối cao đặc biệt tranh thủ cho khu Đông phải không? Trách không được... Trách không được..."

Vẻ mặt Hoa Thiên Duệ và những người kiêu ngạo khác đồng loạt thay đổi.

Thẩm Dịch lại phất tay: "Trước khi nhiệm vụ lần này kết thúc, tôi đã tiếp xúc với Lão đại Lam Nhan rồi, cũng đã biết một vài chuyện. Xem ra các anh cũng biết, vậy thì tốt rồi, có thể thẳng thắn nói chuyện mà không cần vòng vo, làm tổn thương tình cảm."

Hoa Thiên Duệ nhìn chằm chằm Thẩm Dịch hồi lâu, cuối cùng bật cười: "Trách không được anh tìm đến tôi, hóa ra anh đến đây là để thăm dò chuyện này?"

"Chỉ muốn biết chút thông tin về thân phận ��y viên Thường trực Cục Chính trị, cũng đâu phải chuyện gì quá đáng?" Thẩm Dịch tiện tay lấy ra một điếu thuốc mời Hoa Thiên Duệ, đối phương lắc đầu, nhưng Tứ Tẩu lại nhận lấy: "Hội đồng Bảy người, khu Đông có mấy ghế? Hay nói cách khác, Long Minh có mấy ghế?"

Hoa Thiên Duệ ha ha cười, nhìn về phía Thẩm Dịch: "Một."

Chỉ một?

Thẩm Dịch ban đầu ngây ra một lúc, lập tức hiểu ra: "001?"

Hoa Thiên Duệ gật đầu.

Trách không được!

Thẩm Dịch lúc này đã hoàn toàn hiểu rõ.

"Là ai?" Thẩm Dịch hỏi.

"Người sáng lập Long Minh, cũng là người duy nhất có tổ chức. Đổi lại việc nhượng bộ một ghế, khu Đông do người Châu Á chủ đạo, đồng thời đảm nhiệm chức Chủ tịch Hội đồng. Thẩm Dịch, vì sự phát triển của toàn bộ khu Đông, Long Minh đã có những cống hiến không thể xóa nhòa!" Hoa Thiên Duệ trầm giọng nói, đã Thẩm Dịch biết những phần quan trọng nhất rồi thì những chi tiết nhỏ nhặt cũng không sao cả.

"Thì ra là như vậy..." Thẩm Dịch gật đầu.

Hội đồng Tối cao gồm bảy thành viên, để cân bằng thực lực và thuận tiện cho việc ra quyết định, một mặt không cho phép số chẵn (để tránh bế tắc khi bỏ phiếu), một mặt lại phải chiếu cố đến lợi ích của tất cả các khu.

Kết quả cân bằng cuối cùng là khu Đông Trung Quốc độc tôn, người sáng lập Long Minh giữ chức Chủ tịch Hội đồng. Đồng thời, ba khu còn lại mỗi khu hai người. Để áp chế thế lực ba khu, tránh cho các phe phái địa phương độc chiếm, trừ Chủ tịch Hội đồng ra, các nghị viên khác không được phép có thân phận tổ chức.

Bởi vậy, khu Tây có nghị viên, nhưng Giáo phái Luyện Ngục lại không có nghị viên.

"Nếu tôi đoán không lầm, thì 003 và 004 hẳn là của khu Tây." Thẩm Dịch cười nói.

Trước đó, người hết sức chủ trương giết Thẩm Dịch là 003, người phụ họa là 004. Lúc đó Thẩm Dịch đã có mâu thuẫn với Giáo phái Luyện Ngục, hai vị nghị viên tuy không phải thành viên Giáo phái Luyện Ngục, nhưng Giáo phái Luyện Ngục lại là một phần cấu thành của khu Tây, giúp Giáo phái Luyện Ngục một tay cũng là lẽ thường tình.

Nếu 003 và 004 là của khu Tây, vậy 002 và 006 hẳn là của khu Bắc, bởi vì hai vị này cũng trực tiếp phủ nhận định tội Thẩm Dịch. Khu Bắc từ trước đến nay chỉ thích cường giả, coi nhẹ khái niệm đạo đức, vì mạnh mẽ mà không sợ cái chết, cho dù là kẻ thù, chỉ cần anh đủ mạnh thì cũng có thể nhận được sự tôn trọng của họ.

Lúc đó Thẩm Dịch đã thể hiện thực lực, và cũng không có mâu thuẫn sâu sắc gì với khu Bắc, duy nhất từng đánh bại A-tu-la, nhưng cũng không truy sát đến cùng. Người khu Bắc ưa thích anh cũng không có gì lạ. Hơn nữa, xét theo xếp hạng, điều này cũng phù hợp với thực lực của khu Bắc, bởi vì 002 hẳn là giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng, còn xuống dưới 003 đến 007 thì chắc không có gì khác biệt.

Khu Nam dĩ nhiên là 005 và 007, những nhân vật chỉ góp mặt cho có. Khi Hội đồng Tối cao đưa ra quyết định, một người bỏ phiếu trắng, một người đề xuất tạm hoãn xử lý. Từ vị trí này mà xem, khu Nam cũng là yếu nhất.

Địa vị ở tầng trên trực tiếp quyết định thế lực ở tầng dưới. Mặc dù khu Đông chỉ có một người, lại cao giữ vị trí Chủ tịch Hội đồng, có quyền phủ quyết, có thể thấy được địa vị cao cả.

Nghĩ vậy, Thẩm Dịch đã cơ bản nắm rõ chi tiết về Hội đồng Tối cao, mặc dù chỉ là phỏng đoán, nhưng về cơ bản có thể kết luận là thật.

"Thật là một nhân vật vĩ đại đáng nể." Thẩm Dịch từ đáy lòng tán thán nói: "Nhưng để có được địa vị này, chỉ dựa vào sự nhượng bộ ghế ngồi e rằng chưa đủ phải không? Tôi đoán trong cuộc phản loạn lần thứ tư, ông ấy cũng có thể là người khởi xướng chính."

Hoa Thiên Duệ cười nói: "Chúng ta càng muốn gọi đó là Cuộc Cách mạng Vĩ đại giành độc lập, tự do."

Phụt! Thẩm Dịch phun một ngụm trà ra, anh nhìn Hoa Thiên Duệ: "Lâu lắm rồi không nghe thấy từ này, không ngờ luận điệu cũ rích được nhắc đi nhắc lại lại có chút cảm giác mới mẻ. Có phải 'Ánh rạng đông chiến tranh' không?"

Hoa Thiên Duệ lắc đầu cười khổ: "Đúng vậy, Ánh rạng đông chiến tranh."

"Cái tên này không tệ, nghe dễ chịu hơn nhiều so với 'Cuộc phản loạn lần thứ tư'. Tuy nhiên, dường như chúng ta vẫn chưa thấy được ánh rạng đông, mà chỉ có vô tận chiến đấu."

"Nếu như kế hoạch Đại Vũ Trụ của anh thành công, thì ánh rạng đông sẽ đến... Đêm tối dù có dài đến mấy, cũng sẽ có ngày mặt trời mọc." Hoa Thiên Duệ trả lời đầy chất thơ.

"Nhưng cuối cùng mặt trời cũng sẽ lặn." Tứ Tẩu tiếp lời, Hoa Thiên Duệ kiêu ngạo lườm cô một cái.

"Đây là có cảm xúc nên nói ra à? Liên tục xuyên qua hết thân thể này đến thân thể khác, chẳng có hồi kết. Nếu có được thân thể người là bình minh của cuộc đời anh, vậy mất đi thân thể này lại là một lần nữa đêm tối ập đến sao? Chẳng lẽ anh không thể mãi mãi dừng lại trong một thân thể?"

Thẩm Dịch nắm bắt thời cơ khéo léo chuyển hướng chủ đề.

Tứ Tẩu liếc mắt: "Linh hồn không tương dung hoàn toàn, thân thể sẽ dần mất đi sức sống, vì vậy cứ sau một khoảng thời gian nhất định phải chuyển dời một lần."

"Trách không được." Thẩm Dịch hiếu kỳ hỏi: "Có thể nói cho tôi biết tại sao anh lại chọn cách này không?"

Anh không hỏi về bí pháp chuyển sinh linh hồn, chỉ hỏi tại sao lại đưa ra lựa chọn này, c��ng không tính là động chạm đến bí mật, nên mọi người cũng không ngăn cản Tứ Tẩu.

Tứ Tẩu trả lời: "Không có gì, chỉ là một lựa chọn tất yếu giữa việc có thể chết đi và tồn tại dưới một hình thức khác."

"Có thể làm như vậy cũng là gặp nguy hiểm phải không?"

"Là kỹ thuật đã thành thục, nguy hiểm rất nhỏ, chỉ là tìm người tự nguyện có vẻ khó mà thôi."

"Cái đó có nghĩa là trước kia đã làm rất nhiều thí nghiệm về phương diện này rồi? Đây không phải là năng lực Long Minh mới nắm giữ gần đây, mà là gần đây mới thành thục thôi sao?"

"À... có thể nói là vậy."

Hoa Thiên Duệ khẽ nhíu mày, vẻ mặt như không muốn người khác biết, nhưng may mắn là Thẩm Dịch không tiếp tục hỏi nữa, chỉ vỗ vai Tứ Tẩu nói: "Tin rằng sau này một ngày nào đó, các anh sẽ phát triển được năng lực chuyển dời linh hồn hoàn chỉnh. Đến lúc đó anh cũng không cần cả ngày dọn nhà. Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa, chúng ta tâm sự chuyện khác đi. Sao thấy Yêu Cơ có vẻ không vui lắm, thất tình sao..."

Thẩm Dịch chủ động nói sang chuyện khác, không hề nhắc đến việc này nữa, rồi cùng mọi người trò chuyện thêm một lát về những chuyện khác.

Những điều cần hỏi đã xong xuôi, Thẩm Dịch đứng dậy rời đi.

Hoa Thiên Duệ tiễn thẳng anh đến cổng lớn, nhìn bóng lưng Thẩm Dịch khuất dần, cau mày: "Lạ thật."

"Thế nào?" Cao Ngạo hỏi.

"Tôi có cảm giác, cảm thấy ý đồ đến đây của hắn dường như không hề đơn thuần."

"Không phải là muốn từ chúng ta ở đây lấy được một ít thông tin về Hội đồng Tối cao sao?" Yêu Cơ chán nản nói.

Hoa Thiên Duệ lắc đầu: "Hắn như đã biết, những chi tiết nhỏ nhặt đó cần gì phải quan tâm đến thế? Hắn lại đâu có ý định gia nhập Long Minh. Không hiểu sao, tôi cảm thấy chúng ta hình như đã để hắn biết quá nhiều rồi."

"Hắn đã biết quá nhiều rồi, chỉ cần những thông tin cốt lõi đừng để hắn biết là được." Tứ Tẩu trả lời.

"Cốt lõi? Cái gì là cốt lõi? Ngay cả những gì chúng ta biết rõ, cũng chưa chắc đã là cốt lõi." Cao Ngạo cười khổ.

"Có lẽ vậy." Hoa Thiên Duệ chậm rãi nói, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Cùng lúc đó, sau khi rẽ qua một góc, Thẩm Dịch đi về phía khu Tây.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free