(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 261: Chương 261
Trên cánh đồng bát ngát, Trầm Dịch vẫn đứng bất động.
Từ đầu đến cuối, hắn không hề ngoảnh đầu nhìn lại dù chỉ một lần, ánh mắt lại sắc bén đến lạnh lẽo, tựa như băng tuyết.
Nhìn đội Tật Phong đi xa, Lĩnh Chủ hít một hơi thật sâu.
Hắn bước đến bên Trầm Dịch, cúi mình một cái, nói: "Lần này thực sự là nhờ có anh, anh Trầm Dịch."
Tiếng "anh cả" này, gọi ra đầy tình nghĩa chân thành.
Trầm Dịch bình thản đáp: "Ngươi cũng không cần phải cảm kích quá mức. Ban Đông Minh, lão cáo già này, dù không có các ngươi thì hắn cũng sẽ ra tay với ta. Hơn nữa, tuy ta giúp các ngươi, nhưng các ngươi cũng đã giúp ta. Chính vì có các ngươi ở đây, hắn mới phải lo lắng tổn thất trong chiến đấu, mới phải chịu đựng sự uy hiếp của ta. Bằng không, chỉ riêng một mình ta, nói thật, cho dù chỉ vì khiến ta mất đi Cổng Không Gian, hắn cũng sẽ không ngần ngại ra tay."
Có một điều hắn chưa nói ra.
May mà lần này hắn đối mặt là Ban Đông Minh.
Ban Đông Minh vốn là người đã vào tuổi trung niên, những kẻ ở tầm tuổi hắn thường lấy ổn định làm trọng, làm việc gì cũng phải suy tính hậu quả trước. So với sự xốc nổi, bốc đồng của một chiến binh danh dự, tuy ông ta có thêm vài phần điềm tĩnh, nhưng cũng vì thế mà dễ bỏ lỡ thời cơ chiến đấu.
Nếu đổi lại là một chiến binh danh dự ở vào vị trí của Ban Đông Minh, phần lớn sẽ trực tiếp rút đao ra trận, làm sao có thể chấp nhận lời uy hiếp nhỏ bé của ngươi. Hôm nay không giết được ngươi, vậy sẽ ép ngươi dùng Cổng Truyền Tống rời đi, sau này gặp lại thì giết!
Còn Ban Đông Minh thì lo lắng nhiều hơn một chút, ông ta hiểu rằng những chi tiết nhỏ không đáng bận tâm đôi khi lại làm hỏng đại sự. Vả lại, lần này hắn đến vùng hoang dã có nhiệm vụ quan trọng cần hoàn thành, không muốn phát sinh thêm bất kỳ ngoài ý muốn nào, vì thế mới đành phải nhẫn nhịn.
Cô y tá nhỏ dẫu miệng kêu lên: "Hả, vậy thì chúng tôi không cần cảm ơn anh đã cứu chúng tôi nữa rồi, vì đồng thời chúng tôi cũng giúp anh, giúp anh bảo toàn Cổng Không Gian mà!"
Lĩnh Chủ sa sầm mặt: "Tiểu Đinh im miệng! Nếu không phải vì cứu Công Binh, Trầm Dịch cũng sẽ không phải đối đầu với đội Tật Phong. Cho dù có giao chiến, hắn cũng có thể rời đi bất cứ lúc nào, còn chúng ta thì chắc chắn chết! Anh ấy đã cứu chúng ta là sự thật, không được nói bậy bạ!"
"À... biết rồi." Cô bé nhỏ phụng phịu cúi đầu đáp.
Lĩnh Chủ lúc này mới quay đầu lại, mỉm cười nói với Trầm Dịch: "M7 nợ anh một ân tình..."
Trầm Dịch ngắt lời hắn: "Bây giờ nói cảm ơn thì còn quá sớm, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc đâu."
"Cái gì?" Lĩnh Chủ ngẩn ra.
Trầm Dịch đã nói: "Ban Đông Minh sẽ không dễ dàng rút tay như vậy đâu. Hắn chẳng qua là muốn tìm một cơ hội tốt nhất để đối phó chúng ta mà thôi... Nếu ta là hắn, ta nhất định sẽ cử người theo dõi chặt chẽ chúng ta, tìm kiếm thời cơ ra tay tốt nhất."
Lĩnh Chủ hoàn toàn bừng tỉnh, hắn quay đầu gọi lớn: "Người Làm Vườn, kiểm tra xem xung quanh có ai đang theo dõi chúng ta không!"
"Không được đâu, Lão Đại!" Người Làm Vườn mặt cầu khẩn đáp: "Nếu là đội Tật Phong theo dõi chúng ta, thì tôi không thể nào tra ra được đâu. Bọn họ biết mánh khóe của tôi, cũng biết phải đối phó thế nào."
"Không cần cậu tra, hắn đã đến rồi!" Trầm Dịch đột nhiên hét lớn: "Phất La Tư Đặc Biệt!"
Phất La Tư Đặc Biệt vung tay ném khẩu súng lục tử vong đến. Trầm Dịch đón lấy súng, xoay người cực nhanh, nhắm vào một bụi cây nhỏ cách đó chừng bốn mươi thước, liền bóp cò một phát.
Phanh!
Trong bụi cây phát ra tiếng lá xào xạc rung động, trong mơ hồ còn nghe thấy tiếng rên rỉ, nhưng không rõ ràng lắm.
Lĩnh Chủ khẽ lóe lên, đã đứng trong bụi cây nhỏ.
Hắn đứng xung quanh nhìn một lượt, cuối cùng cũng phát hiện một vệt máu trên một chiếc lá.
Hắn quay lại, đưa vệt máu trên đầu ngón tay cho Trầm Dịch: "Có người, hẳn là là của đội Tật Phong."
Người Làm Vườn kêu lên: "Là Nặc Nhược, sát thủ của đội Tật Phong, cực kỳ am hiểu thuật ẩn nấp, tiếp cận mục tiêu không để lại dấu vết, giống như Minh của Thứ Huyết! Làm sao anh phát hiện được hắn vậy?"
Hắn kinh ngạc nhìn Trầm Dịch, Trầm Dịch cười lạnh: "Mỗi cây cỏ, ngọn cây gần đây, một khi lọt vào mắt ta, đều sẽ khắc sâu trong lòng ta. Muốn lừa gạt ta e rằng không dễ chút nào đâu. Di hoa tiếp mộc... Hừ, ta đã từng thấy, từng phá giải, từng giết! Nếu không cho Ban Đông Minh đường lui, thì Nặc Nhược kia đừng mong sống sót trở về."
Khi hắn nói những lời này, ngữ khí âm trầm, mang theo hàn ý vô tận, khiến mọi người ai nấy đều rùng mình trong lòng. Không ngờ Trầm Dịch hóa ra đã sớm dùng phương thức tương tự để phá giải chiêu thức này rồi.
Chỉ trong một lúc ngắn ngủi này, Ban Đông Minh đã liên tiếp thua thiệt hai lần dưới tay Trầm Dịch. Dù đội Tật Phong tổn thất không lớn, nhưng trong mắt mọi người, Trầm Dịch đã hoàn toàn khác biệt, ít nhiều đều mang theo chút thần sắc sùng bái.
Lòng thiếu niên ai cũng ngưỡng mộ anh hùng. Đội M7 bị đội Tật Phong ép buộc phải đi đầu trong mọi chuyện, bị buộc mạo hiểm tiến vào vùng hoang dã để tìm kiếm cơ hội phát triển trong thế giới này, tăng cường thực lực đội ngũ. Còn Trầm Dịch, chỉ cần vài lời bâng quơ và một phát súng tiện tay, đã khiến đội Tật Phong chật vật không tả xiết.
Sự chênh lệch lớn đến vậy, làm sao có thể không khiến người ta tâm phục khẩu phục.
Người lớn tuổi thì phục người có lý, người trẻ tuổi thì thuận theo người tài giỏi.
Công Binh là người đầu tiên xông đến bên cạnh Trầm Dịch, nói lớn với hắn: "Anh quá lợi hại, anh Trầm Dịch, haha! Em là Công Binh, vừa nãy ngại không dám ra tay với anh. Vốn nghe nói anh đánh bại Thứ Huyết mà vẫn chưa phục, bây giờ thì em phục rồi! Sau này anh cứ che chở chúng em nhé!"
Lĩnh Chủ gõ một cái vào đầu hắn: "Đừng có vô tiền đồ như thế, bao bọc gì mà bao bọc! Làm người phải dựa vào chính mình!"
Công Binh thè lưỡi ra rồi rụt lại.
Trầm Dịch cười bảo: "Cậu phục còn hơi sớm đấy."
"Hả? Còn có chuyện gì nữa ạ?" Công Binh kinh ngạc há to miệng.
Trên mặt Trầm Dịch đã lộ rõ sát ý tàn nhẫn: "Thế giới này nói chuyện có qua có lại. Lão già kia đã có ý định ra tay với ta, nếu ta không cho hắn thấy mùi... thì chẳng phải là quá bất công rồi sao!"
"A?" Bốn thành viên của M7 đồng loạt giật mình: "Anh nói chúng ta phải ra tay ngược lại với đội Tật Phong sao?"
Trầm Dịch hỏi ngược lại: "Sao? Sợ à?"
"Không phải." Cô y tá vội vàng nói: "Chỉ là cảm thấy không cần thiết. Đội Tật Phong bị anh làm bị thương một người, rồi cũng không quay lại tìm chúng ta gây phiền phức. Bây giờ chúng ta đuổi theo, có phải hơi quá mức khiêu khích rồi không? Vạn nhất..."
Trầm Dịch cười lạnh: "Chính vì bọn họ nhịn, nên chúng ta mới phải tiến lên! Khi kẻ địch muốn hòa bình, điều đó có nghĩa là bọn họ thực sự đã sợ rồi."
"Sợ?"
"Đúng! Sợ!" Trầm Dịch dứt khoát nói: "Lão già kia rõ ràng muốn đánh với ta, nhưng lại chết sống không chịu đối đầu trực diện. Ta làm bị thương người của hắn, hắn vẫn không quay đầu lại tìm gây phiền phức. Nếu hắn có thể nhẫn nhịn đến thế, chứng tỏ chuyến đi hoang dã lần này của hắn có một việc cực kỳ quan trọng không thể bị phá hoại. Cho nên hắn có kiêng kỵ, cho nên hắn sợ hãi. Hắn sợ không phải chúng ta, mà là kế hoạch của hắn bị phá hỏng. Nếu đã như vậy, chúng ta trước hết phải xem rốt cuộc hắn đang vội vàng làm gì, sau đó mới tính đến chuyện xử lý hắn ra sao!"
Bốn người trẻ tuổi đồng loạt há hốc mồm, không biết phải phản ứng thế nào.
Đối với họ mà nói, đội Tật Phong là một sự tồn tại mà họ phải tránh xa. Vậy mà bây giờ Trầm Dịch lại nghĩ đến chuyện ra tay ngược lại với đội Tật Phong, ý nghĩ này, quả thực đã vượt quá sức tưởng tượng của họ.
Trầm Dịch đã cười nói: "Đừng lo lắng, ta sẽ không hành động ngay lập tức đâu. Chúng ta hãy học theo lão già kia, trước tiên theo dõi, giám sát, hiểu rõ tình hình rồi mới ra tay. Tốt nhất là khi hắn định hành động với một con mãnh thú nào đó, đợi đến lúc bọn họ giao chiến, chúng ta sẽ ra tay đánh lén từ phía sau. Dù không làm gì được bọn họ, cũng phải phá hỏng kế hoạch của họ... Nói đến đây, hắn lời lẽ thấm thía: "Thực lực của kẻ địch không tăng trưởng, tức là thực lực của chúng ta đang tăng trưởng.""
Lĩnh Chủ đứng ngây người một lúc lâu, cuối cùng mới gật đầu: "Ừm... Giờ ta mới biết mình có thể sống đến bây giờ, rốt cuộc là may mắn đến nhường nào."
Trầm Dịch lắc đầu: "Ngươi không cần học ta, Lĩnh Chủ. Ngươi là ngươi, ta là ta, mỗi người chúng ta đều có sở trường riêng. Ngươi là một người tốt, một người như ngươi có lẽ sẽ không tính kế người khác, nhưng đồng thời cũng không dễ bị người khác tính kế. Không phải cứ người tốt thì nhất định phải chịu thiệt thòi trong thế giới này, cũng không phải những người sống sót trong thế giới này đều là kẻ biến thái và khát máu mới có thể sống tốt. Người có thể kiên trì giữ vững sự quang minh trong lòng, luôn đáng để tôn kính. Ta không giống ngươi, không làm được một người có tâm tính thẳng thắn như ngươi, nhưng ta ít nhất biết nên bội phục ngươi."
"Ngươi... phục ta sao?" Lĩnh Chủ kinh ngạc chỉ vào mình.
"Đúng, ta phục ngươi." Trầm Dịch thật lòng đáp.
Cô y tá nhỏ lập tức nói: "Nhưng mà đã có rất nhiều người chê Lão Đại của chúng tôi ngốc rồi."
Trầm Dịch hỏi ngược lại: "Nhưng các cậu không phải vì hắn ngốc mà mới theo hắn sao? Đội Tật Phong đủ mạnh đấy chứ? Vì sao Người Làm Vườn lại muốn rời khỏi? Những kẻ chê cười các cậu, những kẻ tự cho là thông minh tính toán, cuối cùng lại có mấy ai có kết cục tốt? Kẻ tính kế người, người cũng tính kế hắn, đạo lý này không phải quá rõ ràng rồi sao?"
"Một kẻ ngốc như Lĩnh Chủ, ta lại thích. Ta không làm được như hắn, nhưng ta nguyện ý giúp hắn. Cùng một kẻ ngốc như vậy ở cùng nhau, lòng ta cảm thấy vững vàng hơn." Trầm Dịch cười nói: "Cho nên nói, ngốc cũng có chỗ hay của ngốc."
Cô y tá nhỏ "À" vài tiếng, quay đầu nhìn Lĩnh Chủ, đột nhiên nói nhỏ: "Thôi rồi, cái này hắn lại càng đắc ý, sau này còn ngốc hơn nữa."
Trầm Dịch vỗ vai cô y tá nhỏ: "Cho nên nói, sau này vẫn cần mấy đứa bé lanh lợi như các cậu giúp hắn đấy, để hắn biết khi nào thì nên ngốc, khi nào thì không nên ngốc."
Vài tên thiếu niên cùng nhau ha hả cười.
Cười xong, Trầm Dịch đột nhiên ngừng lại: "Thời gian không còn sớm nữa."
"Cái gì?" Mọi người khó hiểu.
Trầm Dịch hỏi: "Người Làm Vườn, cậu từng thuộc đội Tật Phong, nói cho ta biết, nếu bây giờ ta dùng đạo cụ theo dõi bọn họ, liệu bọn họ có phát hiện ra không?"
Người Làm Vườn lập tức đáp: "Hiệp ước đội mà đội Tật Phong sử dụng là Lời Thề Gió. Nó có một chức năng đội gọi là "cảnh báo sớm". Bất cứ thành viên nào trong đội, một khi bị các loại đạo cụ định vị nhắm trúng, đều sẽ bị họ phát hiện. Khoảng cách càng gần, tín hiệu cảnh báo sớm càng mạnh, có thể đại khái phán đoán được khoảng cách, nhưng không thể xác định vị trí cụ thể. Kỹ năng đội này có độ ưu tiên cực kỳ cao, gần như có thể đối phó với tuyệt đại đa số các năng lực định vị. Vì thế, họ sẽ không dễ dàng dính bẫy phục kích, cũng không dễ bị người khác theo dõi."
"Vậy Lệ Thủy Tinh sẽ khó phát huy tác dụng với họ." Trầm Dịch gật đầu. Hắn cũng không thất vọng, dù sao Lệ Thủy Tinh cũng không phải hoàn toàn vô dụng, cùng lắm thì không thể dùng làm kỳ binh được thôi.
Hắn tiếp tục hỏi: "Cậu không phải có thể thông qua thực vật để quan sát xung quanh sao? Nếu cậu đi theo dõi bọn họ, liệu có bị họ phát hiện không?"
Người Làm Vườn có chút chán nản lắc đầu: "Không được, tôi không qua mặt được Trần Đào. Một thời gian trước, không biết thằng khốn nào đã bán cho Trần Đào một lọ máu Dracula. Tên này hiện tại đang sở hữu huyết thống ma cà rồng trung cấp, có khả năng cảm nhận máu tươi cực kỳ nhạy bén. Bất cứ ai đã tiếp xúc với hắn, hắn đều có thể ghi nhớ mùi hương của đối phương trong thời gian ngắn. Chỉ cần đến gần hắn trong vòng ba trăm mét, hắn sẽ phát hiện ra ngay."
Trầm Dịch bất đắc dĩ thở dài: "Kẻ đã bán máu Dracula cho hắn chính là tôi."
"A?" Người Làm Vườn và những người khác đều há hốc mồm.
"Quên đi, không nói chuyện này nữa." Trầm Dịch lấy ra vòng tay Giun Đất Đen ném cho Người Làm Vườn: "Dùng cái này đi, nó có kỹ năng Địa Hành Thuật tích hợp, hẳn là có thể che giấu mùi của cậu. Không cần theo sát quá, chỉ cần biết bọn họ đi hướng nào, hỏi những thực vật đã bị họ đi qua để lần theo dấu vết là được. Theo dõi được địa điểm xong, cứ thế quay về sườn núi là được, chúng tôi đợi cậu ở đó. Nhớ kỹ phải cẩn thận một chút, tôi không muốn cậu xảy ra chuyện gì, tôi còn đợi cậu cung cấp tư liệu về đội Tật Phong mà."
"À, yên tâm đi anh Trầm Dịch!" Người Làm Vườn mừng rỡ đón lấy, rồi cầm vòng tay đuổi theo hướng đội Tật Phong đã đi.
Nhìn bóng Người Làm Vườn khuất dạng, khóe môi Trầm Dịch khẽ nhếch, hiện lên một nụ cười lạnh.
Đội Tật Phong, tôi muốn xem rốt cuộc các người có bí mật gì mà phải giữ kỹ đến vậy. Những trang chữ này được chắp bút và lưu giữ bản quyền tại truyen.free, để mỗi lời kể vẹn nguyên giá trị.