Khu buôn bán phía đông thị trấn Fox.

Một trận chiến đấu thảm khốc vừa mới kết thúc tại đây. Khu phố buôn bán vốn dĩ phồn hoa giờ đây đã hoàn toàn hóa thành phế tích, khắp nơi lửa cháy ngút trời. Một số ô tô bị phá nát, các cửa hàng tan hoang như vừa bị lốc xoáy càn quét qua, cháy rụi. Mặt đất chi chít những vết nứt, trông như vừa trải qua một trận động đ��t. Trên cây treo đầy thi thể, có của mạo hiểm giả, có của những người qua đường vô tội hoặc cư dân, thậm chí cả cảnh sát. Dù chỉ là một cuộc quyết đấu chưa đến trăm người, nhưng nhóm chiến sĩ này đã gây ra thiệt hại còn vượt xa một đội quân. Thị trấn Fox cứ như bị cuốn vào một cuộc thế chiến, gánh chịu cơn bão tố điên cuồng thanh tẩy.

Hồng Lãng lúc này đang ngồi bên một dòng suối nhỏ, rửa sạch vết thương trên chân. Đó là vết chém từ cây búa lăn của một mạo hiểm giả. Vì Thẩm Dịch không có ở đây, Hồng Lãng tiếc thuốc nên cứ để vết thương đó trên người. Với thể chất và ý chí hiện tại của anh, chẳng bao lâu nữa vết thương này sẽ tự lành.

Kim Cương thì cùng Lake King vừa hút thuốc phả khói, vừa trò chuyện, kể cho nhau nghe những gì đã trải qua sau khi chia tay.

Xa hơn một chút, Verna đang ra lệnh qua kênh đội: "Mọi người tập hợp lại, để tôi xem trận chiến này xong chúng ta còn lại bao nhiêu người. Thật quỷ dị, tôi thậm chí không biết chúng ta thắng hay thua. Ai thấy Danny đâu?"

Trận chiến đấu này về sau, cả hai bên đều chịu tổn thất nghiêm trọng, không ai muốn tiếp tục kéo dài nên cuối cùng cả hai bên đều tự động rút lui.

Đối với Verna mà nói, chỉ cần có thể ngăn chặn khu Bắc, đảm bảo cốt truyện không bị ảnh hưởng, nhiệm vụ của cô ấy coi như đã hoàn thành.

Đối với khu Bắc mà nói, trận chiến đấu này càng khiến họ trở nên bị động hơn – vốn dĩ họ muốn đến ga tàu điện ngầm để xử lý vài Người Sói, ai ngờ lại bị khu Tây chặn đường.

Dù là nhiệm vụ quyết đấu khu vực, nhưng nhiệm vụ lần này không hẳn là cuộc chiến sinh tử. Ngay cả khi nhiệm vụ thất bại và bị trừ một lượng lớn điểm huyết tinh, mọi người vẫn có thể kiếm đủ số điểm từ việc giết quỷ hút máu và Người Sói. Phân định thắng bại không có nghĩa là phân định sống chết, bởi vậy, dù là khu Tây hay khu Bắc, sau khi trải qua cuộc chém giết tổn thương gân cốt này, đều không còn ý muốn tiếp tục kéo dài nữa.

Ít nhất, không phải bây giờ là lúc liều mạng.

Nghe tiếng gọi của Verna, có người đáp lại: "Hắn chết rồi, bị một mũi tên xé làm đôi."

"Vậy Gil cậu đâu?"

"Ở đằng kia, nằm đó."

Verna nhìn thấy nửa thân thi thể nằm ở đằng xa.

Cô lắc đầu: "Cộng thêm Drizzt, vậy là ba người rồi, còn ai đã chết nữa không?"

"Đầu Chó và Đầu Bếp cũng đã chết. Ngoài ra, Ôn Nhu vẫn chưa trở về, tôi nhớ cô ấy bị một nhóm người của khu Bắc truy đuổi xuống dưới," Jack Sandro nói.

"Đừng lo lắng, cô ấy không sao đâu," Kim Cương vẫy tay về phía Verna.

"Vậy thì tốt rồi."

Sau trận chiến này, khu Tây tổng cộng có năm người chết, trong đó bốn người tử trận. Con số thương vong này vẫn còn chấp nhận được.

"Vậy chúng ta đã giết được bao nhiêu?" Verna hỏi.

Vì phạm vi chiến đấu quá lớn, thi thể xung quanh quá nhiều, dựa vào việc đếm thi thể thì không thể biết được gì, thà hỏi trực tiếp mọi người còn hơn.

Một mạo hiểm giả với hình xăm kín cả da đầu hô lên: "Tôi làm thịt một tên!"

"Làm tốt lắm, còn ai nữa không?"

"Tôi cũng giết được một tên!" Một người khác lại hô lên.

"Thật đáng tiếc, tôi chẳng giết được ai cả," có người than thở.

Kim Cương cười nói: "Tôi cũng không giết được tên nào."

Chỉ cần không sử dụng huyết thống Ma Thần, thực lực của hắn không khác biệt nhiều so với mạo hiểm giả bình thường. Mạo hiểm giả đâu phải rau cải trắng, trong một trận chiến, dù có thể giết được dù chỉ một người của đối phương, cũng đã là một thành tựu đáng nể. Trên thực tế, đại đa số mọi người không có chiến tích, thậm chí một số người còn trở thành chiến công của đối phương.

Công tác thống kê hoàn tất, khu Tây tổng cộng tiêu diệt tám kẻ địch, trong đó Hồng Lãng một mình giết hai người, cũng là người duy nhất tiêu diệt hai địch thủ.

Điều này khiến Verna thở phào nhẹ nhõm: "Nói như vậy, chúng ta thắng rồi."

"Phải rồi, chúng ta giết nhiều hơn bọn họ ba người!" Có người phấn khích hô lên.

"Có lẽ không chỉ ba."

Một giọng nói thanh thoát dễ nghe truyền đến từ đằng xa. Ôn Nhu bước ra từ bóng đêm, áo khoác gió bay phấp phới, đôi ủng dài gõ xuống đất phát ra tiếng 'lộc cộc'.

Mắt Verna sáng rực: "Cô nói gì cơ?"

Ôn Nhu hất mái tóc dài duyên dáng một cái: "Tôi nói chúng ta chắc hẳn là giết nhiều hơn bọn họ sáu tên."

"Cô một mình giết ba tên sao?" Jack Sandro kinh ngạc nhìn Ôn Nhu.

Không chỉ Jack Sandro, cả đoàn mạo hiểm giả cũng không dám tin mà nhìn cô.

Ôn Nhu nhún vai: "Vốn phải là bốn tên, nhưng tiếc là tên kia chạy nhanh quá."

Sau đó cô nhìn Hồng Lãng: "Nghe nói anh giết được hai tên?"

Hồng Lãng miễn cưỡng nói: "Cô mạnh hơn tôi, được chưa?"

Ôn Nhu hơi kiêu ngạo ngẩng cằm, cười khẽ đắc ý.

Đám mạo hiểm giả người nhìn người kia, người kia nhìn người nọ, trong lòng đồng loạt kinh hãi.

Trong trận chiến vừa rồi, thực lực của Hồng Lãng ai nấy đều thấy rõ. Khi sự cuồng nhiệt khát máu của anh ta bùng nổ, quả thực anh ta chính là một cỗ máy nghiền nát hình người, điên cuồng nghiền nát mọi thứ. Dù vậy, anh ta cũng chỉ có thể giết chết hai người, dù sao không ai dại dột đến mức đối đầu với người mà mình không thể đánh lại. Ai cũng sẽ trốn tránh, né tránh, tận dụng mọi điều kiện để cầu sinh. Không ngờ Ôn Nhu trong tình huống bị khu Bắc truy sát, thế mà còn phản công giết chết ba người đối phương.

Thực lực của hai người này, nhìn khắp hai khu vực, chắc chắn là sự tồn tại cấp cường giả. Điểm đáng sợ là họ thế mà còn không phải thủ lĩnh – ngay cả Kim Cương còn có thể dạy dỗ họ.

Bởi vậy có thể thấy, Kim Cương e rằng cũng có những sát chiêu che giấu, còn thủ lĩnh của họ thì chắc chắn chỉ có thể lợi hại hơn.

Xét đến việc vị thủ lĩnh kia còn chưa lộ diện, đã có thể bắt sống một mạo hiểm giả của khu Bắc giao cho mọi người, giúp mọi người thuận lợi nắm giữ hành tung của khu Bắc, và giành được lợi thế chủ động trong chiến đấu. Năng lực mạnh mẽ của nhóm người này thật đáng nể.

Mọi người không khỏi nghĩ đến: "Một đám biến thái!"

May mắn thay, lần này nhóm mạo hiểm giả khu Đông với thực lực biến thái này lại đứng về phía họ.

Lúc này, không còn ai dám xem thường họ nữa.

Trong kênh đội vang lên tiếng Chu Nghi Vũ: "Verna xinh đẹp, đừng quên tôi đây còn có một tên sống sót. Xử lý tên nhóc này thế nào đây? Tôi cũng không muốn lại trông chừng hắn. À đúng rồi, nhắc nhở mọi người, kênh đội của khu Bắc đã mười phút rồi không ai nói chuyện. Tôi nghĩ họ đã đóng kênh đội rồi, điều này chứng tỏ họ chắc hẳn đã biết có người rơi vào tay chúng ta."

Verna đáp: "Đã hiểu, nếu vậy thì cậu mang hắn về đây, chúng ta còn cần hắn trong những trận chiến sau. Kênh, Tuyi Wo, Buhler, hai người các cậu phụ trách trông chừng tên nhóc đó. Ôn Nhu, cô có thể cho tôi biết Thẩm Dịch hiện tại đang ở đâu không?"

"Anh ấy nói anh ấy còn có chút việc riêng phải xử lý, bảo tôi dẫn mọi người đi gặp con Người Sói này trước."

"Con Người Sói này ư?"

"Đúng vậy, Thẩm Dịch đã gặp mặt Lucian rồi, yên tâm đi, anh ấy đã giải quyết ổn thỏa mọi chuyện."

"Rốt cuộc tôi là người lãnh đạo hay anh ta là người lãnh đạo? Tại sao tôi cứ cảm thấy mình đang làm theo sự sắp xếp của anh ta vậy?"

"Đừng bận tâm, tôi nghĩ khi ở trong bối cảnh chiến đấu X, cô cũng đã thích ứng phong cách của anh ấy rồi."

"Nhưng lần này còn quá đáng hơn lần trước....... Anh ta rõ ràng là đang thao túng chỉ huy."

Verna chống nạnh, có chút tức giận nói.

Trong khi những người khác còn đang đẫm máu chém giết, gã mập lại nằm trên giường bệnh, thụ hưởng sự chăm sóc cẩn thận của một cô y tá trẻ.

Cô y tá đó cũng không xinh đẹp lắm, trên mặt còn vương chút tàn nhang, nhưng điều hiếm có là cô ấy cực kỳ dịu dàng, mang lại cảm giác cực kỳ thoải mái cho người ta.

"Anh xem trông không có vấn đề gì cả, viên đạn chắc hẳn chỉ lướt qua vai anh, không đi sâu vào bên trong. Anh thật may mắn, đây chỉ là vết thương ngoài da thôi," cô y tá nhẹ nhàng vỗ mặt hắn an ủi.

Tay cô còn chưa kịp rút về đã bị gã mập nắm lấy: "Thật ra anh vẫn còn thấy rất khó chịu. Nếu không tin cô cứ sờ thử đây này..." Hắn đặt tay cô y tá lên ngực mình: "Cô cảm nhận được nhịp đập của nó không? Có phải nó đang đập quá nhanh không? Tôi nghĩ tôi bị hoảng sợ, tinh thần đã bị tổn thương rồi."

Cô y tá cười khẽ thành tiếng: "Tôi đâu phải bác sĩ tâm lý."

"Không sao đâu, tôi cảm thấy chỉ cần có cô ở đây, tôi liền cảm thấy tốt hơn rất nhiều rồi."

Những lời gã mập nói rất trắng trợn, không có chút hàm lượng kỹ thuật nào, nhưng có một số việc lại không thể giải quyết bằng kỹ thuật.

Trên thực tế, những lời này lại hiệu quả đến không ngờ. Cô y tá cúi đầu, nhẹ giọng nói vào tai gã mập: "Tối nay tôi trực, nếu anh cần, tôi có thể đến đây với anh."

"Đương nhiên..." Hai mắt gã mập sáng bừng lên.

Đúng l��c này, trên kênh đội, giọng Thẩm Dịch vang lên.

"À, ngại quá," gã mập vụng về bắt máy "chiếc điện thoại": "Thủ lĩnh."

"Cậu ổn không?"

"Tôi tốt lắm... Ối, chết tiệt!" Gã mập suýt bật dậy.

Cô y tá thế mà lại luồn tay vào trong chăn, ngón tay lần vào đũng quần hắn, chạm vào chỗ quan trọng nhất của hắn.

"Cậu làm sao vậy?" Thẩm Dịch hỏi một cách kỳ lạ.

"À... không, không có gì," gã mập run rẩy một chút. "Cậu nhỏ" của hắn dưới sự kích thích bất ngờ đã có phản ứng mạnh mẽ, dường như không ngờ hiệu quả lại kinh người đến thế, cô y tá mím môi cười trộm.

Cái đầu nhỏ của cô luồn vào trong chăn, làn hơi ẩm ướt và ấm áp chợt ập đến, bao phủ toàn thân hắn ngay lập tức.

"Ối..." Gã mập rên rỉ thành tiếng.

Thẩm Dịch nhíu mày, anh không biết gã mập bên kia đang làm gì, chỉ có thể hỏi: "Michael đã về nhà chưa?"

"Vẫn... vẫn chưa... Ối..."

"Tao đâu có làm mày bị thương nặng đến thế? Sao lại cứ rên rỉ?"

"Không phải..."

"Vậy thì tốt rồi, cậu tìm cách cùng Michael về nhà, bảo vệ hắn."

"Cái gì?" Gã mập kinh hãi lắp bắp: "Bây giờ sao?"

"Đúng, chính là bây giờ. Ta và Lucian đang đến bắt hắn, nhiệm vụ của cậu là đảm bảo trong lúc này không có bất kỳ tai nạn nào phá vỡ cốt truyện hoặc gây hại đến Michael."

"Thủ lĩnh..."

"Mau đi, nhớ kỹ ta và Lucian đang ở cùng nhau. Khi nói chuyện phải dùng ngôn ngữ nội bộ," Thẩm Dịch ngắt liên lạc.

Gã mập gần như muốn khóc.

Nhìn cô y tá vẫn đang phục vụ "bằng miệng" cho hắn, gã mập vô cùng luyến tiếc ngồi dậy: "Tôi nghĩ tôi còn có việc phải đi trước một bước."

"Cái gì?" Cô y tá kinh ngạc nhìn hắn.

Chưa từng có người nào trong tình huống này lại phải rời bỏ cô.

"Tôi thật sự xin lỗi, nhưng việc này rất gấp," gã mập vùng vằng thoát khỏi cô y tá, nhảy xuống giường, vừa mặc quần áo vừa giải thích: "Tôi hiện tại phải đi tìm Michael, cô có thể nói cho tôi biết hắn ở đâu không?"

"Michael?" Cô y tá thét lên: "Chết tiệt, hóa ra anh ta thích đàn ông!"

"Không phải như cô nghĩ!" Gã mập nổi giận đùng đùng: "Lão đây từ trước đến nay không thích đàn ông, chỉ có kẻ thần kinh mới thích đàn ông thôi! Tôi tìm hắn có việc quan trọng, nhưng nếu cô bằng lòng đợi, tôi sẽ quay lại tìm cô."

Nói xong, hắn lao ra khỏi phòng bệnh.

Cô y tá rõ ràng là nổi giận, hét lớn vào bóng lưng hắn: "Mẹ kiếp, anh nghĩ tôi là loại phụ nữ tùy tiện như thế sao?!"

Vội vã chạy ra khỏi bệnh viện, gã mập vừa vặn nhìn thấy Michael đang đón xe. Ngay khoảnh khắc Michael vừa ngồi vào xe taxi, gã mập cũng nhanh chóng chui vào ngồi cùng.

"Là cậu ư?" Michael hơi kinh ngạc nhìn gã mập: "Cậu từ bệnh viện chạy ra bằng cách nào vậy?"

"À, tôi cảm thấy mình đã khỏe hơn nhiều rồi. Tôi biết là anh đã cứu tôi, cầu xin anh làm ơn làm phúc cho trót, giúp tôi thêm một lần nữa nhé? Tôi không có nhiều tiền để nằm viện, tôi là từ Washington đến tìm dì của tôi để nương tựa, không ngờ tại ga tàu điện ngầm lại gặp phải chuyện đáng sợ đó. Tệ nhất là, tờ giấy ghi địa chỉ của dì tôi đã bị mất, tôi hiện tại không tìm thấy bà ấy ở đâu. Tối nay tôi không có chỗ nào để đi, anh có thể cho tôi ngủ nhờ chỗ anh một đêm đư���c không?"

"...Cậu hoàn toàn có thể ngủ ở phòng bệnh của bệnh viện."

"Nhưng tôi không có tiền," gã mập hai mắt rưng rưng nước, nhìn Michael đầy vẻ đáng thương. Trời biết nước mắt hắn lúc này là đang chảy vì cô y tá kia. Một cuộc tình một đêm tốt đẹp biết bao, thế mà lại bị thủ lĩnh phá hỏng như vậy.

Nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của gã mập, Michael cuối cùng đành bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi, nhưng chỉ có hôm nay thôi."

"Thật tốt quá, tôi biết ngay anh là người tốt mà!" Gã mập cho Michael một cái ôm thật chặt.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.