(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 111: Âm mưu
Michelle và Tuyết Lỵ (Shirley) trốn trong khoang chứa hàng của phi thuyền, ngay tại khu vực quầy hàng hóa chuyên dụng.
Nơi đây u ám, ẩm ướt và chật hẹp, nhưng được cái không ai để ý, tạm thời thì an toàn.
Hai người áp mặt vào nhau, nép sát sau một chiếc tủ đen lớn, dùng mấy thùng hàng chắn kín khe hở duy nhất, từ bên ngoài nhìn vào trông như không hề có kẽ hở.
Tuyết Lỵ (Shirley) chưa từng thân cận một người đàn ông nào như vậy. Lúc này, lòng cô khẩn trương, hô hấp dồn dập, tâm trí hoảng loạn như nai tơ lạc lối.
Thầm kín, cô có chút thích thú với tình cảnh hiện tại.
Cô có thể cảm nhận được hơi thở của Michelle vẫn đều đặn, vững vàng.
Tuyết Lỵ ngẩng đầu lên. Trong bóng tối lờ mờ, ánh mắt Michelle chuyên chú và trấn định. Hắn đang loay hoay chiếc máy tính xách tay.
Trước khi đến đây, hắn đã kết nối máy tính với hệ thống dự phòng của phi thuyền, và thông qua hệ thống dự phòng để xâm nhập hệ thống chính, cố gắng dùng phương pháp này để kiểm soát bộ não của phi thuyền.
Có Tuyết Lỵ (Shirley) ở đây, mọi thiết lập an toàn trên phi thuyền đều trở nên vô dụng.
“Em thật sự muốn xông ra ngoài, giết sạch lũ gia hỏa này,” Tuyết Lỵ (Shirley) căm giận thì thầm.
“Hai người đối mặt ba nghìn người sao?” Michelle không ngẩng đầu lên, tay vẫn bận rộn trên bàn phím máy tính.
“Chúng ta còn có những sắp đặt khác trên phi thuyền để làm chỗ dựa. Chúng ta có thể dùng bom để uy hiếp bọn họ. Trừ phi họ nghe lời, nếu không chúng ta sẽ cho nổ phi thuyền.”
Michelle kinh ngạc nhìn Tuyết Lỵ (Shirley) một cái, lúc này mới nhận ra phụ nữ khi trở nên hung ác quả thực lợi hại hơn đàn ông rất nhiều.
Hắn cười khổ nói: “Thứ nhất: tôi không phải đồ tể, không có hứng thú chốc lát đã giết chết ba nghìn người. Thứ hai: bọn họ quá đông, chúng ta lại không có lộ trình an toàn nào để đến thuyền cứu sinh. Thứ ba: trên đầu họ còn có con tin. Thứ tư: bọn họ là một đám người hung ác cùng cực, đe dọa bằng cái chết chưa chắc đã hữu dụng. Thứ năm, cũng là điểm quan trọng nhất: trên chiếc phi thuyền này căn bản không có bất cứ quả bom nào.”
Trước khi Tuyết Lỵ (Shirley) kịp thốt ra lời nào, Michelle đã nhấn môi hôn lên môi cô. Nàng ú ớ vài tiếng không kịp né tránh, tức giận cắn mạnh xuống. Môi Michelle lập tức rướm máu, máu cứ thế tuôn ra xối xả.
“Em xin lỗi, em... em... chỉ là không quen,” Tuyết Lỵ (Shirley) cũng luống cuống vì phản ứng thái quá của mình.
Michelle đau đến nhăn mặt, nhưng chỉ đành bất lực lắc đầu. “Mặc dù tình thế cấp bách, nhưng tôi nghĩ em cũng không cần vũ trang mình thành một con mèo hoang như thế.”
“Anh tốt nhất nên giải thích cho tôi về mấy quả bom trước. Những thứ anh mang đến chứng tỏ anh đã chuẩn bị mọi thứ rồi kia mà,” Tuyết Lỵ (Shirley) hung dữ nói.
“Trên thực tế, để tạo ra vài bằng chứng, tôi chỉ ghé qua đại sảnh tù nhân một lần, những nơi khác tôi căn bản chưa từng đặt chân đến.”
Tuyết Lỵ (Shirley) suýt nữa thì ngất xỉu.
“Vậy những thứ anh mang đến là từ đâu ra?”
“À, đơn giản thôi, một ít là do tôi tự làm, còn lại là mấy món đồ bỏ đi. Tôi lấy đại vài linh kiện trang bị trông không rõ tốt xấu, sau đó đóng gói lại và chuyển đến thôi,” Michelle thản nhiên trả lời.
Đây rõ ràng là một âm mưu!
Đáng thương cho toàn bộ những người trên thuyền, bị âm mưu này lừa gạt đến mức phải chịu cảnh lầm than.
Giờ thì cô cuối cùng cũng hiểu tại sao Michelle lại lập tức liên lạc với cô ngay sau một phút khi đồ vật được chuyển đến, và ấn định một vùng cấm rộng lớn như vậy.
Bởi vì ngay từ đầu, hắn đã tỉ mỉ bày ra một âm mưu lớn.
Mười hai tiếng đầu tiên không có chút dấu vết đã khiến Tuyết Lỵ (Shirley) có cảm giác về một đối thủ sâu xa khó lường, mà những biểu hiện và phong thái tự tin sau đó lại càng khiến cô tin rằng người đàn ông này thật sự là vô cùng tài giỏi. Tệ hơn nữa là cô gần như bị Michelle ép đến mức không có thời gian kiểm tra những nơi đó, vì vùng cấm đã được thiết lập.
“Anh... anh là đồ khốn nạn, Michelle,” Tuyết Lỵ (Shirley) cắn răng nói.
“Cái này không thể trách tôi. Nhiều cánh cửa cách ly chắn đường, khắp nơi là cảnh vệ, còn có mắt điện tử và thiết bị dò xét sự sống. Em nghĩ việc không bị ai phát hiện mà đi lại khắp các ngóc ngách của phi thuyền là dễ dàng sao? Đương nhiên tôi phải dùng ít sức nhất có thể rồi,” Michelle dõng dạc.
“Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ?”
Michelle mỉm cười.
Ngực Tuyết Lỵ (Shirley) áp sát vào người hắn, chỗ nhô lên đó mang đến cho hắn một cảm giác khác lạ. Hắn bình tâm lại một chút, rồi chậm rãi nói: “Khi Heptina lần đầu tiên nhắc đến Luật Dự Đoán Khinh Suất, tôi đã cảm nhận được rằng trong tương lai, cuộc sống trên con thuyền này chắc chắn sẽ không dễ chịu. Luật Dự Đoán Khinh Suất là một chính sách an ủi cho những người theo đuổi tối đa hóa lợi ích, nó biến những người bảo vệ dự luật thành vật hy sinh cho lợi ích, nhằm thực hiện chế độ bảo đảm cơ bản nhất... Những thức ăn đó dù tôi không được ăn lúc đó, nhưng không cần nghĩ cũng biết chúng là loại hàng hóa gì. Tôi đoán em cũng khó mà ăn quen phải không?”
Tuyết Lỵ (Shirley) đỏ mặt, trừng mắt lườm hắn một cái nói: “Anh đang tính toán nợ cũ với tôi à?”
“Không, tôi muốn nói... Tại sao bọn họ phải đợi đến hôm nay mới ra tay? Mấy món ăn đó thật sự khó nuốt mà... Nếu là tôi, tôi sẽ tẩu thoát ngay từ đầu để tránh được nhiều tội. Đừng quên họ đã mua chuộc được Corey. Nhưng tại sao họ lại đợi nhiều ngày như vậy? Em có thể nói cho tôi biết không?”
Tuyết Lỵ (Shirley) cũng ngẩn người. Cô nới lỏng người ra, ngơ ngác suy nghĩ, rồi đột nhiên sáng bừng: “Bởi vì họ phải đợi chúng ta vượt qua Tinh Vân Bão tố rồi mới ra tay.”
“Em là một cô gái thông minh,” Michelle cười. “Nhưng vẫn chưa đủ. Hãy nghĩ xem tại sao họ lại không đợi chúng ta vượt qua Tinh Vân Bão tố rồi mới hành động lần n���a.”
Tuyết Lỵ (Shirley) bật thốt nói: “Họ thiếu một phi hành gia!”
“Đúng vậy, nhưng vẫn chưa đủ! Còn phải nghĩ nữa... Nghĩ về thời gian và khoảng cách!”
Thời gian và khoảng cách?
Tuyết Lỵ (Shirley) đột nhiên nhận ra điều gì đó, bật thốt nói: “Sau khi xuyên qua Tinh Vân Bão tố, Phi Ngư Số sẽ tiến vào một lần quá cảnh cuối cùng, chờ khi nó lại ‘nhảy’ ra thì... sẽ tới Tháp Đồ Nhân! Chết tiệt, bọn họ muốn đến Tháp Đồ Nhân sao? Điều này sao có thể?”
Tuyết Lỵ (Shirley) suýt nữa lại kêu lên, may mà lần này cô tự kiềm chế được.
Trong hàng ngàn năm qua, mục đích của những tù nhân cướp ngục hầu như chỉ có một, chính là tự do.
Hôm nay, những tên tù nhân này đã bắt cóc phi thuyền, nhưng mục đích lại vẫn là Tháp Đồ Nhân, điều này thật khó hiểu.
Nếu nói như vậy, việc họ cướp tàu còn có ý nghĩa gì nữa?
Tuyết Lỵ (Shirley) nghĩ mãi không ra.
Michelle đã có câu trả lời: “Em biết tôi cũng muốn đến Tháp Đồ Nhân, nên tôi đã tìm vài cuốn sách trên thuyền của em, trong đó có phần nói về Tháp Đồ Nhân. Một cuốn ghi chép về tình hình gần đây của Tháp Đồ Nhân khiến tôi rất hứng thú. Nó cho tôi biết, tình hình cuộc sống của tội phạm ở Tháp Đồ Nhân chưa chắc đã tồi tệ đến thế. Chính xác hơn, họ đã thiết lập được thế lực riêng của mình ở đó. Họ có đại lượng vũ khí hạng nặng, thậm chí còn có xe tăng và người máy trọng trang cỡ lớn. Trong số này, không ít là do hạm đội đồn trú địa phương đã bán chui cho họ. Điều duy nhất họ không có... là chiến hạm.”
“Chiến hạm?” Nghe từ này, Tuyết Lỵ (Shirley) thất thần. “Họ là vì...”
“Chính là vì con thuyền này!” Michelle đã thay cô trả lời.
“Không thể nào!” Tuyết Lỵ (Shirley) bật thốt nói. “Nếu nói như vậy, tức là họ đã sớm có dự mưu, và việc vận chuyển tù nhân chỉ là một kế hoạch tạm thời, là do sự kiện khủng bố tấn công mà ra!”
“Tôi e rằng đây không phải là một kế hoạch tạm thời, mà là đã có dự mưu từ trước. Sự kiện tấn công khủng bố chỉ là giúp họ xác định phương án thôi.”
“Không thể nào, anh có biết điều này có nghĩa là gì không?”
“Đương nhiên... Thông đồng!” Michelle trả lời. “Nói cho tôi biết, Corey đã đi theo em bao lâu rồi?”
“Đây là lần đầu tiên hắn lên thuyền, hắn là... do Sở An toàn giới thiệu đến để hỗ trợ cảnh vệ.”
“Đúng vậy,” Michelle gật đầu. “Và cũng chính hắn đã bán đứng em.”
Tuyết Lỵ (Shirley) toàn thân run lên.
“Nếu như em thấy lý do này còn chưa đủ, vậy tôi còn có một lý do nữa. Trong sách, tôi phát hiện một chuyện thú vị khác: ở hành tinh Tháp Đồ Nhân có một tổ chức gọi là Hội Anh Em Minsk, thủ lĩnh của họ tên là Long Cách Nhĩ Philip. Em có thấy cái tên này quen thuộc không?”
“Cường Philip?” Tuyết Lỵ (Shirley) kinh hô.
“Họ là anh em!” Michelle trả lời.
Tuyết Lỵ (Shirley) quả thực sợ hãi: “Sở An toàn không hề nói cho tôi tin tức này.”
“Họ đương nhiên sẽ không nói cho em biết điều này. Những tên tội phạm ở Tháp Đồ Nhân muốn có chiến hạm, nhưng hạm đội đồn trú không dám bán chiến hạm cho họ. Tuy nhiên em biết đấy, những thứ pháp luật càng nghiêm cấm, lợi nhuận lại càng lớn. Tôi đoán Hội Anh Em Minsk chắc chắn đã đưa ra một cái giá rất cao, để hạm đội đồn trú giúp họ tìm cách lấy một con tàu.”
Tuyết Lỵ (Shirley) hiểu ra: “Cho nên họ quyết định ra tay từ bên ngoài... Đ�� tù phạm tự cướp một chiếc phi thuyền, như vậy sẽ không liên quan gì đến hạm đội đồn trú. Điều duy nhất họ cần làm là phái người vào chiếc phi thuyền đó, làm nội gián... Trời ạ, đó là một âm mưu!”
“Thế là chúng ta chứng kiến những tên tội phạm khét tiếng nhất đế quốc đột nhiên đồng loạt bị bắt cùng lúc, và được cùng một nhà thầu đưa lên phi thuyền, đi trước Tháp Đồ Nhân. Họ một đường ngoan ngoãn, cho đến khi sắp đến Tháp Đồ Nhân, mới công khai nổi loạn...” Michelle thản nhiên trả lời. “Còn 20 phút nữa là đến thời điểm ‘nhảy’. Sẽ không ai ngăn cản họ. Họ sẽ đáp xuống Tháp Đồ Nhân như những anh hùng, mang theo một chiếc phi thuyền.”
“Nhưng đây không phải là chiến hạm!”
“Không sao cả, chỉ cần nó có thể bay là được. Biến một chiếc xe khách thành xe thiết giáp không phải là việc khó, phi thuyền cũng vậy thôi. Hơn nữa, đối với hạm đội đồn trú mà nói, làm vậy cũng dễ giải thích hơn một chút.”
Tuyết Lỵ (Shirley) cơ hồ muốn khóc.
Michelle nói không sai, tất cả chuyện này chính là một cái bẫy, là một âm mưu, một đại bẫy rập.
Ban đầu, các tội phạm định cướp một chiếc tàu vận chuyển tù nhân, nhưng sự kiện khủng bố đã khiến họ thay đổi ý định, chuyển mục tiêu sang Phi Ngư Số.
So với tàu vận chuyển tù nhân, Phi Ngư Số ưu việt hơn, và cũng khiến đám tù nhân hài lòng hơn.
Điều này cũng có nghĩa Tuyết Lỵ (Shirley) dù thế nào cũng khó có thể lấy lại con tàu của mình.
“Đây là... thuyền của tôi!” Tuyết Lỵ (Shirley) nghiến răng nghiến lợi nói.
Michelle gật đầu: “Bất kể nói thế nào, biết rõ mục tiêu của bọn họ, chúng ta có thể không cần tìm cách uy hiếp họ nữa, nhưng có thể tranh giành quyền kiểm soát phi thuyền với họ.”
“Anh không phải đang làm gì sao?”
Michelle nói ra một điều kinh ngạc: “Cái này xa xa không đủ... Trên thực tế, tôi đang dần mất đi quyền kiểm soát bộ não phi thuyền.”
“Anh nói gì cơ?” Tuyết Lỵ (Shirley) chấn động.
“Đáng tiếc thật, bọn họ dù không có phi hành gia vĩ đại, nhưng rõ ràng lại có một hacker phi thường vĩ đại. Có người đã phá giải mật khẩu của em, đang tranh giành quyền kiểm soát với tôi đó. Đáng tiếc, tôi điều khiển thông qua hệ thống dự phòng để xâm nhập hệ thống chính, từ đầu đã ở thế bất lợi, giống như dùng kiếm gỗ mà đấu với xe tăng, không thể nào thắng được hắn... Chết tiệt, tốc độ của tên này thật nhanh, là siêu cấp cao thủ... Được rồi, tôi thừa nhận cho dù trong môi trường công bằng tôi cũng không thắng được hắn.” Michelle cuối cùng từ bỏ việc tranh giành thêm quyền kiểm soát hệ thống chính.
“À, trời ạ. Là Amy Nia, tên đã càn quét hơn bảy mươi ngân hàng của đế quốc đó.” Tuyết Lỵ (Shirley) khẽ nói. Cô đã xem qua danh sách, trong số những tên tội phạm này không thiếu các nhân vật cực phẩm, và Amy Nia là một trong số đó.
Nghe nói hắn trộm tiền là để đền đáp mẹ, nhưng hiển nhiên, những gì hắn cố gắng làm cho mẹ mình thật sự là quá mức.
Cảnh sát sở dĩ bắt được hắn, là vì mọi người phát hiện nhà họ không ai có công việc, một người mẹ hưởng phúc lợi và một đứa con trai không nghề nghiệp, nhưng lại có đầy ắp tiền bạc trong phòng và một cuộc sống vô cùng xa xỉ.
Khi cảnh sát xông vào nhà hắn, tên Amy Nia này đang hào hứng càn quét bốn ngân hàng cùng lúc.
Lần này, Michelle không thật sự may mắn.
Đám tù nhân quả thực không chuẩn bị một phi hành gia vĩ đại, bởi vì loại người này bình thường sẽ không trở thành tù phạm, nhưng họ lại chuẩn bị một thiên tài máy tính siêu cấp.
Amy Nia kiểm soát máy tính, máy tính kiểm soát phi thuyền. Chỉ cần sử dụng chế độ lái tự động, mọi thứ còn lại sẽ tự được giải quyết.
Đương nhiên, cũng chính vì lý do này, cho nên họ mới chờ đến thời khắc cuối cùng mới phát động cướp thuyền.
Michelle khẽ cười, nắm lấy tay Tuyết Lỵ (Shirley) nói: “Mất đi bộ não không có nghĩa là mất đi tất cả. Phải biết rằng, trên đời này luôn có rất nhiều biện pháp để đạt được mục tiêu. Người Mộc Pháp Tinh chúng tôi có câu cách ngôn: Mọi con đường đều dẫn đến La Mã.”
“Anh có cách sao?”
“Đương nhiên, máy móc vẫn là máy móc, dù trí tuệ nhân tạo đạt đến mức nào đi nữa, vẫn không thể sánh bằng trí tuệ con người. Nếu họ dùng bộ não để kiểm soát phi thuyền, vậy điều chúng ta cần làm là tạo ra một vài rắc rối nhỏ mà... bộ não ấy không thể giải quyết.”
“Chỉ cần phi thuyền không đến được Tháp Đồ Nhân, họ cũng đừng nghĩ sẽ tự do điều khiển mọi thứ.”
“Sau đó chúng ta sẽ... xử lý bọn họ!” Michelle trả lời.
Đối mặt với đối thủ mạnh mẽ, trong Michelle chỉ có sự phấn khích.
Hắn sinh ra đã là một chiến binh, dù đã học theo Trầm Dịch để cố gắng dùng đầu óc giải quyết vấn đề, nhưng khi cần thiết, tinh thần chiến đấu ấy vẫn bùng lên mạnh mẽ.
Tuyết Lỵ (Shirley) bị bàn tay lớn của hắn chạm vào, cả người cô mềm nhũn đi.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể lại bằng ngôn ngữ Việt Nam chân thực nhất.