(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 100: Người Khuê Reis cuối cùng
Vừa trở về không gian, Trầm Dịch đã đổ vật xuống đất. Ánh sáng vàng trên người hắn lóe lên rồi tắt ngấm, hắn quỳ rạp xuống, phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn.
Đây không phải là đòn tấn công từ Chúa tể, mà là hậu quả của việc trong khoảnh khắc sinh tử, hắn đã dốc hết tâm trí, tinh thần căng thẳng tột độ, thiên phú tư duy phát huy đến cực hạn, khi��n trí nhớ bị tiêu hao quá mức.
"Trầm Dịch!" Ôn Nhu vội vàng tiến lên đỡ hắn, nhưng Trầm Dịch lại gạt tay cô ra, nằm vật xuống nền đất hư vô trong không gian, há hốc mồm thở hổn hển.
Hắn nhìn thẳng lên khoảng không u ám phía trên đầu, một lúc lâu sau, mới lẩm bẩm: "Chín lần! Trong vòng chưa đầy năm phút, nó đã liên tục giết ta chín lần! Đây là trong tình huống nó bị Sargeras thu hút sự chú ý. Khi nó bắt đầu để ý đến ta, nó thậm chí không cần nhìn thấy ta, chỉ cần một đòn tinh thần xung kích... Phanh, đầu ta liền nổ tung rồi... Ta cứ thế hết lần này đến lần khác bị nó làm nổ tung đầu... Chỉ còn một chút xíu nữa thôi... Từng chút một..."
Hắn nhìn về phía Ôn Nhu: "Thì ta sẽ vĩnh viễn không thể trở về nữa!"
Tất cả mọi người đều chấn động mạnh mẽ trong lòng trước lời nói của Trầm Dịch.
Cho dù chỉ là vài ba câu ngắn ngủi, Trầm Dịch cũng đã rõ ràng cho mọi người thấy sự cường đại của Chúa tể. Chẳng trách bao nhiêu năm qua, chưa từng có ai hoàn thành nhiệm vụ tiêu diệt Chúa tể.
Lòng Ôn Nhu thắt lại, cô ôm chặt lấy Trầm Dịch: "Còn sống là tốt rồi, chỉ cần còn sống là tốt rồi!"
Nàng cũng không gặng hỏi Trầm Dịch rốt cuộc đã gặp phải nguy hiểm thế nào, những chuyện này sau này tự khắc sẽ rõ. Giờ phút này, nàng chỉ muốn thỏa sức thể hiện sự ôn nhu và quan tâm của một người phụ nữ.
Dù trong lòng còn vô vàn băn khoăn, nhưng khi chứng kiến trạng thái của họ, mọi người cũng không tiện hỏi thêm.
Một lúc lâu sau, Trầm Dịch cuối cùng đứng dậy, nói: "Không sao rồi, vừa rồi chỉ là bị đả kích một chút, bây giờ đã ổn rồi."
Hắn lắc đầu, lại lần nữa khôi phục sự tự tin thường ngày.
"Lão đại..." Hồng Lãng còn định nói gì đó, Trầm Dịch liền quay đầu nhìn về phía hắn: "Nó không phải Kerry cam, hết hy vọng rồi."
Hồng Lãng há hốc mồm không nói nên lời, tất cả mọi người đều đồng loạt đổ dồn ánh mắt kinh ngạc vào hắn.
Hồng Lãng bị nhìn đến khó chịu, đành phải giơ tay đầu hàng xin tha: "Được rồi được rồi, ta thừa nhận, ta quả thật có chút ý nghĩ về Chúa tể Trùng tộc mà. Thử nghĩ xem, cái gì còn bá đạo hơn việc giết chết một Boss cuối? Là đánh đổ một Boss cuối! Nhưng đã không phải Kerry cam... Thôi bỏ đi."
"Mẹ nó!" Kim Cương lẩm bẩm: "Tên khốn này khẩu vị giờ càng ngày càng nặng rồi."
"Vậy nó là cái gì?" Ôn Nhu hỏi.
"À, vậy thì phải hỏi Lam Nhan lão đại của chúng ta thôi." Trầm Dịch cười cười.
Hắn ngẩng giọng nói vọng vào khoảng không: "Có phải không, Lam lão đại?"
Trong không khí vọng lên một tiếng thở dài trầm thấp.
Lam Nhan hiện hình giữa hư vô.
Hắn dùng ánh mắt chăm chú và nghiêm nghị nhìn Trầm Dịch.
Rồi hắn nói: "Ngươi đã trở nên cường đại hơn nhiều, ta không còn là đối thủ của ngươi nữa, Trầm Dịch."
Trước sự xuất hiện của Lam Nhan và lời gọi của Trầm Dịch, mọi người đã thành thói quen nên cũng không kinh ngạc.
Nhưng không ai ngờ câu đầu tiên hắn nói lại là câu này.
Ngay cả Trầm Dịch cũng không khỏi ngẩn người: "Cái này rất quan trọng sao?"
"Đương nhiên." Lam Nhan gật đầu: "Trong thế giới Huyết tinh đô thị, thực lực vĩnh viễn quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Bởi vì ngươi có thực lực, ngươi mới có thể tiến vào ba mươi sáu tầng; bởi vì ngươi có thực lực, ngươi mới có thể khiêu chiến Chúa tể; bởi vì ngươi có thực lực, ngươi mới có thể nhìn thấy nó, mới có tư cách biết rõ mọi chuyện."
"Nói như vậy, các ngươi đã chuẩn bị tốt cho ta biết rõ mọi chuyện rồi sao? Ta còn tưởng những gì ta nhìn thấy chỉ là màn kịch giả dối các ngươi sắp đặt." Trầm Dịch cười nói.
Lam Nhan lắc đầu: "Hệ thống không phải do Tối cao nghị hội phát minh. Tối cao nghị hội cũng chỉ có thể khống chế, điều khiển và cải tiến nó, chứ không thể cải tạo nó. Cho nên, dù là Tối cao nghị hội cũng không thể tùy ý sửa chữa, nhất là một tồn tại như Chúa tể, chúng ta không được phép sửa chữa hay ngụy trang, lại càng không cần thiết."
Lời này vừa ra, sắc mặt tất cả mọi người đều thay đổi.
Cho tới nay, Đoạn Nhận đội đều giả vờ không biết sự thật Tối cao nghị hội đã do nhân loại khống chế. Nhưng giờ phút này, Lam Nhan nói chuyện đã gần như trực tiếp nói cho họ biết, Tối cao nghị hội không phải người Khuê Reis, mà là do nhân loại tạo thành!
Xét đến thái độ của Lam Nhan lúc này, hiển nhiên đây không phải do hắn tự ý làm chủ, mà là Tối cao nghị hội ngầm đồng ý.
Quả nhiên, tiếp theo Lam Nhan đã xác nhận và thừa nhận Tối cao nghị hội do nhân loại tạo thành, đồng thời kể cho mọi người về cuộc phản loạn Kỷ Thứ Tư.
Tất cả mọi chuyện đúng như Trầm Dịch và đồng đội đã biết. Trong Huyết tinh đô thị ở Kỷ Thứ Tư, khi thế giới nhiệm vụ được thành lập, sức mạnh của các nhà mạo hiểm nhân loại tăng vọt, thế lực Trùng tộc liên tiếp bại lui.
Ngay lúc người Khuê Reis dẫn dắt các nhà mạo hiểm nhân loại tấn công Tổ mẫu cuối cùng, đám nhà mạo hiểm đã làm phản.
Họ đã sớm có dự mưu, phản bội giáng một đòn, khiến người Khuê Reis bị trọng thương.
Tuy nhiên điều đáng tiếc là, do sự phản bội đó, Tổ mẫu cuối cùng lại thừa cơ thoát thân.
Sau khi các nhà mạo hiểm giành được quyền kiểm soát đô thị, họ mới phát hiện mình đã không còn ở thế giới trước kia, mà là một không gian mà ngay cả bản thân họ cũng không rõ nó là ở đâu. Chính vì thế, dù có thoát ly cũng vẫn không cách nào trở về Địa Cầu, chỉ có thể tiếp tục ở lại đô thị.
Vì năng lực lợi dụng hệ thống của họ chưa đủ, không cách nào dùng sức mạnh của đô thị để tiêu diệt Trùng tộc, hơn nữa niềm vui chiến thắng đã làm tan biến cảm giác nguy cơ, kết quả là họ đã bỏ lỡ thời cơ tiêu diệt Trùng tộc.
Khi các nhà mạo hiểm dần dần nắm giữ cách vận dụng hệ thống, Trùng tộc đã lại lớn mạnh, trở nên không ai có thể ngăn chặn được nữa.
Sức mạnh của Tổ mẫu cuối cùng thậm chí còn cường đại hơn vô số lần so với trước đây, đô thị vậy mà lâm vào giai đoạn từ công sang thủ. Để chống lại sự xâm lấn của Trùng tộc, đô thị không thể không lại lần nữa tăng cường các nhà mạo hiểm.
Đây là một điều rất nực cười — họ phản kháng lúc trước chính là vì tự do, khiến nơi đây không còn là Địa Ngục của nhân loại. Nhưng sau khi đạt được tự do, họ lại duy trì chế độ bạo quyền này.
Đương nhiên, Tối cao nghị hội tốt hơn người Khuê Reis rất nhiều. Họ giảm độ khó nhiệm vụ, nâng cao tỷ lệ sống sót, và cung cấp nhiều dịch vụ hơn, thỏa mãn nhiều nhu cầu sinh hoạt hơn cho các nhà mạo hiểm — Kỷ Thứ Năm là thời đại Thiên Đường của các nhà mạo hiểm nhân loại. Tuy nhiên, vì quyền hạn hệ thống, rất nhiều chuyện Tối cao nghị hội vẫn không cách nào giải quyết, nhưng ít nhất về mặt điều kiện sinh hoạt, chế độ đãi ngộ sinh tồn của các nhà mạo hiểm đã có bước nhảy vọt cực lớn.
Nhưng dù vậy, trải nghiệm bị đưa tới đây không mời mà đến vẫn khiến các nhà mạo hiểm bất mãn rất lớn đối với đô thị. Họ coi mình là những người bị bắt cóc, xem đô thị là Bạo Quân. Vì sợ hãi mà tạm thời cúi đầu, nhưng có khả năng bộc phát trở lại bất cứ lúc nào.
Để đảm bảo ổn định, Tối cao nghị hội không thể không che giấu bí mật về việc nghị viện do nhân loại tạo thành. Khi các nhà mạo hiểm thăm dò bí mật của đô thị, họ sẽ dần dần phát hiện sự tồn tại của người Khuê Reis, biết rõ mọi chuyện trong quá khứ. Điều này có sức thuyết phục hơn nhiều so với việc Tối cao nghị hội tự mình giải thích.
"Vậy bây giờ vì sao lại nói cho chúng ta biết những điều này?" Ôn Nhu hỏi.
"Bởi vì các ngươi đã có tư cách, có thực lực để biết." Lam Nhan trả lời: "Các ngươi rất mạnh, là cường giả hiếm thấy trong gần trăm năm nay, là tồn tại duy nhất có thể đối kháng với Thủ Hộ Giả ở bốn độ khó, và cũng là nhà mạo hiểm duy nhất đối mặt nó mà bất tử, còn nhìn thấy chân dung nó kể từ cuộc phản loạn Kỷ Thứ Tư. Chúng ta không thể lừa gạt các ngươi, như vậy sẽ chỉ làm gia tăng hiểu lầm. Cách làm thông minh nhất chính là lập tức nói cho các ngươi biết tất cả chân tướng, xóa bỏ hiểu lầm! Mặt khác, chuyện Tối cao nghị hội là do nhân loại, cũng chỉ là bí mật đối với tầng lớp thấp hơn. Trên thực tế, các nhà mạo hiểm chỉ cần thoát khỏi danh sách đô thị để trở thành Thủ Hộ Giả, hầu như đều sẽ biết. Đừng quên lúc đó có rất nhiều Thủ Hộ Giả còn sống sót sau cuộc phản loạn Kỷ Thứ Tư, đô thị không thể giấu giếm lâu dài. Chỉ là chúng ta hy vọng những người có thể phát hiện bí mật, đều là những người có tư cách để phát hiện. Quan trọng nhất là, những người có thể đi đến bước này phần lớn đều có suy nghĩ tỉnh táo, phân biệt đúng sai, sẽ không dễ dàng oán hận nghị viện nữa."
Trầm Dịch ngắt lời: "Ngươi còn có một lý do chưa nói: nếu nói các nhà mạo hiểm là giai cấp bị áp bức, thì Thủ Hộ Giả chính là giai cấp áp bức. Sự chuyển biến từ nhà mạo hiểm sang Thủ Hộ Giả cũng là sự chuyển biến từ người bị áp bức sang người áp bức. Và tư duy của con người sẽ thay đổi theo vị trí của mình, đây là thuộc tính chung của giai cấp, đơn giản là không cách nào thay đổi. Bởi vậy, khi các nhà mạo hiểm trở thành Thủ Hộ Giả rồi nói cho họ biết chân tướng, họ sẽ dễ tiếp nhận hơn rất nhiều."
Lam Nhan cười khổ: "Lời nói thì đúng vậy, nhưng sao nghe cứ khó chịu thế này. Trầm Dịch, Thủ Hộ Giả và nhà mạo hiểm có lẽ quả thật tồn tại sự phân chia cao thấp, nhưng chưa đến mức là áp bức và bị áp bức. Đừng biến mình thành kẻ lúc nào cũng muốn chống đối, xem việc phản kháng chính quyền là thiên chức. Giai cấp thống trị và giai cấp bị thống trị không phải là bất biến, cũng không nhất thiết đối lập nhau."
Ngoài ý muốn, Trầm Dịch lại gật đầu: "Điểm này ta ủng hộ thuyết pháp của ngươi, chỉ cần những gì ngươi nói là sự thật, thì ta hoàn toàn có thể lý giải mọi việc Tối cao nghị hội đang làm."
"Ta nói là sự thật." Lam Nhan nghiêm túc nhìn về phía Trầm Dịch: "Nói cho ngươi biết những điều này, chính là hy vọng các ngươi hiểu rõ, nhân loại không phải Boss cuối mà các ngươi cần khiêu chiến, Tối cao nghị hội cũng không phải. Chúa tể mới là!"
Trầm Dịch cười nói: "Cho nên các ngươi cố gắng sắp đặt sự tồn tại của Thiên Đường và Địa Ngục, thậm chí điều động Sargeras tấn công?"
Mọi người lại lần nữa sửng sốt ngạc nhiên.
Chẳng lẽ chiến dịch tấn công của Sargeras lại không liên quan đến cô gái áo trắng sao?
Lam Nhan lại nở nụ cười: "Vâng, trước khi thế giới nhiệm vụ lần này mở ra, đã có người nghi ngờ ngươi có thể đã phát hiện bí mật của nghị viện, chỉ là không cách nào xác nhận. Vì vậy ta nghĩ, đã vậy thì chi bằng dứt khoát cho ngươi một cơ hội. Cho nên, sau khi ngươi thỉnh cầu định thế giới tự chế làm thế giới nhiệm vụ, ta đã đề nghị thêm vào nội dung Thiên Đường và Địa Ngục. Ta tin tưởng, nếu ngươi đã có ý định tiêu diệt Chúa tể, vậy nhất định sẽ xông vào Địa Ngục ba mươi sáu tầng. Chỉ là ta không ngờ ngươi có thể làm được đến mức này, lại càng không ngờ vẫn bị ngươi nhìn ra."
"Thì ra là đề nghị của ngươi... Ta không nhìn ra, ít nhất ban đầu ta không nhìn ra. Khi đó ta tưởng rằng tiểu cô nương kia làm tất cả chuyện này." Trầm Dịch trả lời: "Nhưng khi Sargeras bị quân đoàn Thiêu Đốt dưới quyền hắn phản bội, ta phát hiện vấn đề có chút không đúng. Cánh cổng ánh sáng bản chất là một loại bình chướng năng lượng, kết hợp với phong ấn không gian có thể tạo ra hiệu quả ngăn cản xâm nhập, ngay cả [Tật Phong Bộ] cũng không thể đột phá. Sargeras đã chết ở trên đó. Nhưng trước khi chúng ta thể hiện năng lực trở về cho Sargeras, những Ma Vương sợ hãi kia cũng từng dùng phong ấn không gian phong tỏa một khu vực rộng lớn, Cánh cổng ánh sáng cũng nằm trong số đó. Thế nhưng khi ta đi vào lại không phát hiện bất kỳ phong ấn nào tồn tại."
"Ngươi vì sao không cho rằng là do thời gian quá lâu, phong ấn tự động biến mất sao?"
"Vậy chúng nó cũng có thể củng cố thêm một phong ấn nữa, không để bất cứ ai có cơ hội lợi dụng chứ? Chúng biết rõ chặn Sargeras nhưng lại không biết chặn ta sao? Ác Ma xảo trá, mà cũng không ngu xuẩn, trừ khi có người muốn chúng ngu xuẩn." Trầm Dịch nghiêm mặt nói: "Ta đã chuẩn bị rất nhiều, dốc hết tâm lực để vượt qua cửa ải đó, nhưng cuối cùng ta phát hiện tất cả các trận chiến đều là dư thừa. Thì ra ta chỉ cần một chiêu [Tật Phong Bộ] là có thể giải quyết mọi vấn đề!"
Lam Nhan cười khổ: "Chúng ta cũng thật không ngờ ngươi lại giao chiến với Sargeras, chỉ có thể nghĩ biện pháp đền bù. Người Khuê Reis, vì không phải nhân loại, nên khi thiết kế hệ thống, đã yêu cầu hệ thống tự động sáng tạo dựa theo đặc điểm của nhân loại, dựa theo tính cách và nguyên tắc làm việc cơ bản đã thiết lập, khiến nó có tính chân thực. Như vậy đã tránh được vấn đề người Khuê Reis không hiểu tư duy nhân loại gây ra nhiều lỗ hổng, và cũng có thể giảm bớt rất nhiều công sức cần chú ý. Nhưng chính vì vậy, đối với các nhân vật trong cốt truyện, chúng ta cũng chỉ có thể gây ảnh hưởng chứ không cách nào khống chế tuyệt đối. Cho nên, chỉ có thể làm chút thủ thuật trên cổng truyền tống."
"Thì ra là thế... Khi ta phát hiện Sargeras vốn dĩ không phải là bức tường đồng vách sắt ngăn cản ta tiến lên, ta liền triệt để bác bỏ suy nghĩ ban đầu. Nếu đây không phải nàng làm, thì chỉ có Tối cao nghị hội mới có thể làm được... Ta chỉ là không rõ, sự thay đổi như vậy dường như không phù hợp nguyên tắc công bằng. Tối cao nghị hội tự mình tham gia gian lận, thì sẽ phải chịu loại trừng phạt nào?"
"Đây không phải gian lận." Lam Nhan trả lời: "Sargeras đã tăng cường thực lực trong quá trình xâm lược, hơn nữa không hề có bất kỳ ý muốn chủ động nào thả ngươi vào tầng dưới Địa Ngục. Thực lực của hắn tăng trưởng trong quá trình xâm lược, đồng thời cũng làm tăng độ khó cho việc ngươi tiến vào, vì vậy là phù hợp với nguyên tắc công bằng."
"Thế nhưng cổng truyền tống bị phong ấn..."
"Đó chẳng qua là một thay đổi nhỏ nhặt thôi đúng không? Dù cho phải trả giá cũng sẽ không quá nhiều." Lam Nhan cười nói.
Trầm Dịch ngẩn ngơ, sau đó nở nụ cười: "Quả nhiên người am hiểu nhất việc chui vào lỗ hổng của quy tắc, vẫn là người nắm giữ quy tắc sao?"
Hoàn toàn chính xác, dựa theo cách làm này, Tối cao nghị hội có thể dễ dàng giúp Trầm Dịch tiến vào ba mươi sáu tầng, mà sự phá hoại cân bằng lại cực kỳ nhỏ bé, cái giá phải trả tự nhiên cũng sẽ không quá cao.
Còn lý do vì sao họ làm như vậy thì càng đơn giản.
Cô gái áo trắng không muốn Đoạn Nhận đội làm, thì hoàn toàn là vì Tối cao nghị hội hy vọng Đoạn Nhận đội làm. Tối cao nghị hội chưa bao giờ từ bỏ nỗ lực tiêu diệt Chúa tể, và họ cũng quả thật có lý do để xem Trầm Dịch có thể làm được đến mức nào.
"Đương nhiên chúng ta cũng không nghĩ tới ngươi thật sự làm được." Lam Nhan nghiêm mặt đáp: "Nhờ phúc của ngươi, đây cũng là lần đầu tiên ta nhìn thấy nó."
Trầm Dịch ngạc nhiên: "Ngươi cũng là lần đầu tiên nhìn thấy?"
Lam Nhan rất chân thành gật đầu: "Đúng, ta cũng là lần đầu tiên nhìn thấy, kể cả Tối cao nghị hội. Mặc dù đã sớm biết sự tồn tại của nó, nhưng những năm gần đây, vẫn chưa từng có ai có thể thật sự vén bức màn che mặt nó, cho đến khi ngươi xuất hiện, Trầm Dịch... Đây mới là mục đích cuối cùng của nghị viện khi giúp ngươi."
Lời này vừa ra, mọi người nghe xong nhìn nhau sửng sốt, Hồng Lãng đã kêu lên: "Các ngươi rốt cuộc đang nói cái gì? Làm sao có thể Tối cao nghị hội lại chưa từng thấy Chúa tể? Chúa tể Trùng tộc không phải là một bản sao do đô thị trực tiếp chế tạo ra sao?"
Trầm Dịch lại khẽ gật đầu: "Thì ra là như vậy sao... Các ngươi có thể phục chế nó, lại không thể khống chế nó. Nói như vậy, bản thể tinh thần của nó đã có thể từ không gian bên ngoài ảnh hưởng đến nơi đây sao?"
"Không tồn tại khái niệm không gian bên ngoài. Không gian mộng tưởng là không gian có nhiều tầng thứ. Thế giới nhiệm vụ là một cấp độ, đô thị hoang dã là một cấp độ, không gian của Trùng tộc cũng là một cấp độ. Chúng ta đều ở trong không gian mộng tưởng trở thành sự thật, chỉ là ở những vị trí khác nhau, sức mạnh không gian có chỗ khác biệt mà thôi. Tuy nhiên, vị trí khác nhau không cách nào khống chế nơi khác, nhưng có thể gây ảnh hưởng. Cũng giống như cô bé kia cũng có thể xuất hiện ở vùng hoang dã, nó cũng tương tự có thể gây ảnh hưởng bằng sức mạnh của nó lên nơi này, chỉ có điều không phải Vô Địch. Cho nên sẽ chỉ là ý thức xâm nhập, mà không có khả năng bản thể tiến vào. Nhưng trong tình huống này, nếu nó không muốn chúng ta nhìn thấy, cho dù là chúng ta cũng không nhìn thấy. Dù sao đi nữa... nó cũng là một trong những người sáng tạo hệ thống, nó quen thuộc mọi thứ ở đây."
"Người sáng tạo hệ thống?" Mọi người đồng thời kinh hô, nhìn Lam Nhan với vẻ không dám tin.
"Không sai." Lam Nhan trả lời với ngữ khí tối nghĩa: "Nó chính là..."
"Kẻ sót lại của Kỷ Thứ Tư, người Khuê Reis cuối cùng." Trầm Dịch lạnh lùng ngắt lời:
"Chúa tể đô thị ngày xưa!"
"Và Chúa tể Trùng tộc hiện tại!"
Mọi quyền lợi và công sức biên tập cho đoạn văn này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.