Đứng trên một khối sa thạch nhô lên, Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết ngắm nhìn Xích Đao Huyết Quật từng rộng lớn hùng vĩ, dần dần từng tấc từng tấc hóa thành bụi đất, theo gió cát mà bay đi. Ước chừng nhiều nhất một hai tháng nữa, nơi này sẽ hoàn toàn bị cát vàng vùi lấp, không thể nào tìm ra dấu vết ban đầu nữa.

Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết đứng kề vai, lặng lẽ nhìn nhau.

Thiên địa hưng thịnh, cốt tại dân sinh. Dân sinh không còn tồn tại, dù là kiến trúc cao lớn, hùng vĩ đến đâu, cuối cùng cũng chỉ có thể bị vùi lấp trong bão cát lịch sử. Nếu không cẩn thận tìm kiếm, thì có ai có thể tìm thấy một chút dấu vết của nó đây?

Và theo thời gian trôi qua, cuối cùng, nó cũng chỉ có thể hoàn toàn hóa thành bụi bặm. Nếu có người hồi tưởng, có lẽ vẫn có thể ngẫu nhiên buông lời tán thưởng đôi chút. Còn nếu không ai khắc ghi, thì sẽ hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt thế nhân.

Ngay cả một chút dư vị ngẫu nhiên, cũng sẽ không ai còn nhớ đến.

Tuy nhiên, đây là kết quả nó đáng phải nhận. Kể từ khi tà giáo Xích Đao gây họa loạn Tây Bắc, nó đã định trước phải có kết cục như vậy. Không có Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết hôm nay, thì ngày mai cũng sẽ có Trương Tam hoặc Lý Tứ, Vương Ngũ hoặc Triệu Lục.

Không bận tâm đến quá nhiều cảm thán, Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết vẫn còn việc khác cần làm.

Cho nên, tận mắt chứng kiến cả tòa Xích Đao Huyết Quật hoàn toàn bị hủy diệt xong, hai người thân hình khẽ động, liền rời khỏi nơi đó.

Lần này, họ không đi thẳng về phía Đông mà tiếp tục đi về phía Bắc, định theo lộ tuyến trên "Bát Diệp Kiếm Thảo Đồ" để đi tìm Bát Diệp Kiếm Thảo trong truyền thuyết kia.

Nếu có thể tìm được thì đương nhiên tốt nhất; nếu không thể, cũng coi như đã hết hy vọng, dù sao hai người cũng sẽ không tốn quá nhiều thời gian vào việc này.

Trên bản đồ Bát Diệp Kiếm Thảo biểu thị địa điểm cuối cùng là phía Bắc hơn của Xích Đao Sa Mạc, một nơi tên là "Âm Dương Cốc".

Liên tưởng đến trong truyền thuyết, Bát Diệp Kiếm Thảo chỉ sinh trưởng ở vùng đất nơi cực âm và cực dương giao hội, Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết không khỏi tin ba phần.

Âm Dương Cốc, đúng như tên gọi, chắc chắn có những điểm khác thường. Nói là nơi cực âm và cực dương giao hội cũng vô cùng có khả năng.

Đương nhiên, Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết chưa từng nghe qua cái tên Âm Dương Cốc này, cũng không hiểu vì sao biên giới Xích Đao Sa Mạc lại có một nơi như vậy. Nhưng điều này không ngăn cản bọn họ cứ thế mà làm, từ trong Xích Đao Sa Mạc, một đường hướng về phía Bắc mà đi.

Chuyến đi này, kéo dài bảy tám ngày.

Cuối cùng, vào một ngày nọ, Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết đã từ xa nhìn thấy biên giới Xích Đao Sa Mạc. Ở phía Bắc hơn, xuất hiện một vùng nền đất màu xanh đen, là tầng băng và cát đá ngưng kết lại với nhau, tạo thành một cảnh quan bao la hùng vĩ.

Phía Bắc Xích Đao Sa Mạc là một "Khô Cằn Băng Địa" càng rộng lớn và hoang vu hơn. Quanh năm gió lạnh thổi lướt qua, mặt đất đóng băng.

Nghe nói một chậu nước nóng vừa bưng ra là có thể lập tức hóa thành khối băng. Nhiệt độ quanh năm ở mức âm 20 độ. Người và vật căn bản không thể sinh tồn ở đây. Cho nên dù vùng đất này rất rộng, nhưng hầu như khó mà thấy được dấu chân.

Tuy nhiên, những điều đó không hề liên quan đến Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết. Bọn họ đến đây chỉ là để tìm kiếm Bát Diệp Kiếm Thảo trong truyền thuyết kia mà thôi.

Thế nhưng, trên bản đồ, tuy Âm Dương Cốc được biểu thị là ở biên giới Xích Đao Sa Mạc, nhưng bản đồ chỉ biểu thị phương hướng một cách đại khái. Khoảng cách trên bản đồ chỉ ngắn bằng một đốt ngón tay, nhưng vị trí thực tế lại chênh lệch mấy trăm cây số.

Lại thêm giữa mênh mông cát vàng, mấy trăm năm trôi qua, thời gian đổi dời, lại không có công trình kiến trúc nào để làm tọa độ. Biết rõ Âm Dương Cốc ngay ở quanh đây, nhưng Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết căn bản không biết phải tìm Âm Dương Cốc này từ đâu.

Điều này khiến hai người không khỏi lo lắng. Đưa mắt nhìn bốn phía, biên giới Xích Đao Sa Mạc cũng không khác biệt gì so với những nơi khác. Âm Dương Cốc, Âm Dương Cốc, cái sơn cốc mang tên kỳ lạ đến vậy, rốt cuộc vị trí cụ thể là ở đâu đây?

Cuối cùng, đường cùng không còn cách nào khác, hai người chỉ đành đưa ra một quyết định: một người đi bên trái, một người đi bên phải. Từ điểm trung gian này, hướng ra hai bên mà tìm kiếm. Mỗi người tự tìm kiếm trong phạm vi ba trăm dặm, nếu có thể tìm thấy, thì đến đây hội hợp.

Nếu không được, thì mỗi người sẽ tìm thêm mấy trăm dặm nữa. Nhưng bất kể kết quả ra sao, ba ngày sau, hai người nhất định phải rời đi.

Sau khi bàn bạc và thống nhất, hai người không chút do dự, chia nhau ra. Lệ Hàn đi bên trái, Y Thắng Tuyết đi bên phải. Hai người lần lượt dọc theo đường biên giới Xích Đao Sa Mạc, một đường hướng về phía trước tìm kiếm. Phàm là có sơn cốc, hoặc nơi nào khiến hai người cảm thấy có chút đặc biệt, nhất định sẽ lập tức xông tới, cẩn thận tìm kiếm.

Dựa vào tốc độ của hai người, mấy trăm dặm đất, chỉ trong chớp mắt là có thể tìm xong. Mặc dù trên đường có lúc bị chậm lại vì đủ loại nơi trông giống "Âm Dương Cốc", nhưng cuối cùng, chỉ trong vòng một ngày, hai người vẫn tìm xong ba trăm dặm đất của mình, rồi trở lại vị trí cũ.

Sau khi gặp mặt, hai người không khỏi cười khổ một tiếng, đều bất đắc dĩ buông tay.

Không cần hỏi, chỉ cần nhìn nét mặt của họ, cũng biết chuyến này nhất định là tay trắng trở về.

Nghỉ ngơi một đêm, ngày hôm sau, hai người lại tiếp tục lên đường. Lần này quyết định tìm thêm mấy trăm dặm nữa. Bất kể kết quả ra sao, hai ngày sau, sẽ tụ hợp tại đây.

Lần này, Lệ Hàn đã đi được tám trăm dặm. Thế nhưng, kết quả cũng giống như hôm qua, vẫn chẳng được gì. Trên đường không phải không thấy sơn cốc, những nơi tương đối kỳ dị cũng có, nhưng không có cái nào có thể so sánh được với Âm Dương Cốc trong truyền thuyết, nơi có thể nuôi dưỡng Bát Diệp Kiếm Thảo.

Cuối cùng, hai ngày sau, hai người lại trở lại địa điểm đã hẹn, nhìn nhau cười khổ, đều hiểu rõ. Thứ nhất, hoặc là họ đã bị lão nh��n Xích Đao đùa giỡn, tấm bản đồ kho báu kia căn bản là giả, trên đời căn bản không hề có Âm Dương Cốc, Bát Diệp Kiếm Thảo hay bất kỳ vật gì tương tự.

Thứ hai, hoặc là bản đồ kho báu là thật, nhưng Thương Hải Tang Điền, hai trăm năm trôi qua, ai biết đường biên giới Xích Đao Sa Mạc có mở rộng ra ngoài hay bị thu hẹp lại một phần nào không?

Nếu đúng là như vậy, thì Âm Dương Cốc có khả năng vẫn còn trong Xích Đao Sa Mạc hoặc căn bản đã không còn nằm trong phạm vi Xích Đao Sa Mạc. Không có tiêu chí cụ thể, hai người căn bản không thể nào lật tung toàn bộ vùng đất Tây Bắc lên một lần.

Cho nên mười ngày qua, có lẽ thật sự đã lãng phí vô ích.

Mặc dù không cam lòng, nhưng đây là thời gian hai người đã sớm ước định kỹ lưỡng. Cuối cùng, họ vẫn quyết định không tiếp tục mù quáng tìm kiếm nữa, mà trực tiếp rời đi, đi tới Đông Bắc, tiêu diệt hai đại tà giáo ở đó là Bạch Mao Thánh Tông và Đốt Cháy Tường Vi, giải cứu nỗi khổ dân sinh nơi đó.

Thế nhưng, điều mà hai người không ngờ tới là.

Ngay lúc họ định rời đi, đột nhiên, từ phía Bắc thổi đến một trận lốc xoáy cực lớn, che trời lấp đất. Nơi nó đi qua, cây cối, cát đá, thậm chí cả một gò đất, đều bị cuốn bay đi hết, lộ ra một sơn cốc kỳ dị, một bên bốc lên tử khí âm trầm, một bên lại là hồng quang ngút trời.

"Đây là, Âm Dương Cốc?"

Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết đột nhiên mở to hai mắt, chỉ cảm thấy hô hấp dồn dập.

Mặc dù từ trước đến nay hai người chưa từng nhìn thấy dáng vẻ thật của Âm Dương Cốc, hơn nữa hiện tại vì thảm thực vật phía trên và lớp đất đã bị lốc xoáy cuốn đi, nên sơn cốc kia rõ ràng nằm cách Xích Đao Sa Mạc hàng trăm dặm. Nhưng chỉ ngay lần đầu tiên nhìn thấy, hai người liền có thể khẳng định, đó chắc chắn là Âm Dương Cốc được biểu thị trên tấm bản đồ này, không nghi ngờ gì.

Sở dĩ chắc chắn như vậy, không vì điều gì khác, cũng bởi vì bên cạnh có ghi một hàng chữ: "Cực dạ chi âm, nộ dương chi viêm, âm dương giao hội, chính là có kỳ cốc."

"Đi!"

Không e ngại trước uy thế đáng sợ của lốc xoáy, Lệ Hàn và Y Thắng Tuyết thân hình khẽ động, căn bản không cần phải tham khảo chỉ dẫn trên bản đồ nữa, trực tiếp hướng về sơn cốc kỳ dị nơi hắc khí và hồng quang đan xen tranh rực rỡ kia, cấp tốc đuổi theo.

Chỉ trong chốc lát ngắn ngủi, khoảng cách trăm dặm đã thoáng cái trôi qua. Chớp mắt, hai người đã đứng ở khu vực xung quanh Âm Dương Cốc, đứng trên một ngọn núi cao, nhìn xuống bên dưới. Lập tức, hai người không khỏi rung động trước cảnh quan thiên nhiên thần kỳ này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

ps: Cuối năm bị cảm cúm hành hạ đến "sống dở chết dở", sáng nay đã mua thuốc, khá hơn một chút rồi. Những chương thiếu, sang năm sẽ lần lượt bổ sung, thành thật xin lỗi. Ngoài ra, xin chúc mọi người sớm có một năm Gà vui vẻ.