Long Thủ Sơn, Ứng Long Sơn.

Cách Đô thành Huyền Kinh Thành của Chân Long Vương triều vài trăm dặm về phía ngoài, có một dãy núi, thế núi trùng điệp, núi non trập trùng, như đầu rồng ngự trị, lại tựa phi long thăng thiên, khí thế nguy nga, hùng vĩ bao la.

Bởi vậy, dân chúng nơi đây gọi là Long Thủ Sơn.

Lại có truyền thuyết kể rằng, nơi này từng có tiên nhân đứng giữa núi, hướng trời chất vấn, từng lời từng chữ, được rồng đáp lại, nên chốn này còn có tên là Ứng Long Sơn.

Một nơi truyền thuyết thần bí như vậy, tự nhiên khác biệt với mọi chốn phàm trần, chính là nơi phúc trạch lâu bền nhất thiên hạ, sau Chân Long Hoàng Lăng, gần với thần linh nhất.

Bởi vậy, các đời trước, các đế hoàng đều được an táng trong Vương Lăng, còn các chư hầu dị họ vương lại chọn Long Thủ Sơn này.

Hôm nay, mây trắng lãng đãng, cuồn cuộn như mây lành; tử khí bốc lên, tựa như có cảnh tượng kỳ dị giáng trần.

Long Thủ Sơn, Long Thủ Sơn, hôm nay lại có một đoàn đội ngũ đưa tang mới đến.

Hối lộ phất phơ, tiền giấy bay lả tả, phướn trắng như tuyết, mang theo một luồng khí tức tang thương chết chóc. Người ngựa đông như rồng, uốn lượn trăm dặm, rốt cuộc là vị vương hầu nào đã khuất?

Thủ lăng nhân đứng trên đỉnh núi, ngóng nhìn dòng sông thu lạnh dưới chân núi. Nơi đây người thường căn bản không thể tới, bởi vậy chỉ có thể là nơi chôn cất vương hầu.

"Keng keng keng, keng keng keng..."

Tiếng chuông đồng của đạo sĩ, giữa đất trời trống trải, phiêu đãng xa xôi. Dòng sông thu lạnh vẫn trong vắt như một, uốn lượn quanh chân Long Thủ Sơn, tựa một dải lụa biếc xanh.

Đám người ấy đang dọc theo con đường lớn ven sông mà đến, chậm rãi leo lên đỉnh núi.

Gần rồi, càng gần hơn. Một lá đại kỳ màu đen, thêu một chữ "Lệ" màu máu to lớn. Thủ lăng nhân tuy tuổi đã cao, mắt mờ chân chậm, nhưng cũng không thể không nhận ra chữ "Lệ" này.

Đoàn người ngựa đã đi xa, thủ lăng nhân vẫn ngơ ngẩn đứng tại chỗ. Mãi cho đến khi tất cả mọi người đã khuất dạng, tiến sâu vào bên trong sơn mạch, ông mới không khỏi thở dài một tiếng.

"Ai, lại là Lệ Vương, một trong sáu vị vương của Chân Long Vương triều. Lệ Vương thiết huyết, chiến công hiển hách, uy trấn thiên hạ, ngay cả trẻ con ngoại bang nghe danh cũng phải biến sắc, đêm đến không dám khóc."

"Nhưng cái chết, ai rồi cũng không thể tránh khỏi. Mặc cho khi sống vinh hoa phú quý, hưởng tận vinh sủng, chết đi cũng chỉ là một nắm hoàng thổ, nửa sợi cỏ mộ. Thế gian này, ai có thể tránh được kiếp nạn này, trường sinh bất tử, cùng trời đất trường thọ đây?"

Sông thu trong, sông thu sáng, sông thu đục lại về trong. Gió thổi qua, tro tàn phất phơ, cỏ trắng bay ngang, trải rộng khắp các nấm mồ.

Trên Long Thủ Sơn, đoàn người cuối cùng cũng tiến vào Long Miên Chi Địa. Tương truyền, chỉ có vương giả mới được dựng bia lập mộ tại nơi này, còn bên ngoài dày đặc lại là huyệt mộ của các hàng hầu.

Một ông lão mặc áo bào trắng, run rẩy bưng một chiếc chậu đồng xanh lục, đốt tùng trúc, đốt vàng mã.

Chiếc chậu đồng này khi Lệ Vương còn sống đã từng dùng, chết rồi cũng sẽ tùy táng theo ông.

Tùng trúc sáng rực, khói vàng mã bốc lên, khói lửa bay vút lên trời, lượn lờ, tựa hồ cũng đang chia buồn cùng vong linh người đã khuất.

Trước cỗ quan tài tinh mỹ chế tác từ vàng ngọc, sau một tràng từ ngữ ứng cảnh, em trai Lệ Vương là "Tĩnh Nam Hầu" Lệ Thiên Sanh, trong bộ đồ tang trắng toát, bước tới trước mọi người, mở một tấm sách ngọc vàng kim, trước mặt mọi người tuyên đọc bài thơ tế huynh:

"Hồ nước mênh mang, núi non trùng điệp. Ta đến tế viếng, mộ phần không tên. Trời đất hóa tro bụi, ai lòng chẳng nói lên lời."

"Huynh ta như phụ, hiếu thân cảm thế nào. Sinh chẳng khiến huynh đủ, chết chẳng khiến huynh vinh. Chỉ trong đêm thanh vắng, nát tan cõi lòng này."

"Một niệm dâng thương nhớ, niệm niệm đớn đau dằn vặt. Dần dần tuyết sông xanh, tùng bách sao xanh tươi. Dù có lệ tuôn trào, nước mắt già khô héo. Thân gầy tóc bạc dần, bệnh tăng ngày sợ mộ."

"Nguyện mượn nước hồ dài, hóa thành bến Bỉ Ngạn. Đẩy thuyền thiên diệp, kiếp sau lại gặp nhau. Nguyện phủ đất trước mộ, mọc thành cây bồ đề. Trích lá viết Tâm Kinh, kiếp nạn không trở lại."

"Ô hô, thiên đạo bất hạnh, đau xót mất Nghiêm huynh. Tinh nguyệt che mặt, gió rít mưa lạnh, Tần Lĩnh cúi đầu, Vị Thủy khóc than. Tiếc thay không thể thay thế, chỉ còn lại nỗi bi thương."

"Ô hô, oán trời than đất, huynh ta trở về. Ân nghĩa thâm sâu, trong mộng tương phùng. Vương huynh, lên đường bình an."

Niệm đến đây, Lệ Thiên Sanh bỗng nhiên quỳ xuống, nước mắt giàn giụa, lòng bi thương tột độ, hướng trời liên tục khấu đầu mười cái, dập đến trán bám đầy tro rơm, vết máu loang lổ, chói mắt kinh người.

Cảnh tượng như vậy, lọt vào mắt mọi người, nhất thời nhận được vô vàn lời tán tụng.

"Tĩnh Nam Hầu quả là bậc trung nhân trọng tình!"

"Đúng vậy, tình huynh đệ hạo nhiên như nhật nguyệt. Huynh trưởng cả đời không con, có được một người em như thế lo liệu hậu sự thay, cũng coi như đáng giá!"

"Ừm, không tồi không tồi. Lệ gia song huynh danh chấn thiên hạ, hôm nay được chứng kiến, quả nhiên danh bất hư truyền..."

Giữa vô vàn lời tán tụng của mọi người, "Tĩnh Nam Hầu" Lệ Thiên Sanh với vẻ mặt ai oán, đầm đìa nước mắt, được vài hậu bối Lệ gia "ép buộc" đỡ khỏi đám đông, đi về phía sau màn che.

Nơi đó có một chiếc ghế nằm, để ông nghỉ ngơi.

Sau đó, từng đoàn từng đội người bắt đầu tiến về phía quan tài của "Lệ Vương" Lệ Nam Quân, đặt lễ vật chia buồn, thắp nến đốt hương, niệm tụng điếu văn.

Trong đó không thiếu những gia chủ đại thế gia, vương hầu quyền cao chức trọng, cùng với các chủ quản hiển quý của các cửa hàng lớn trong Huyền Kinh Thành.

Có thể nói, hôm nay toàn bộ Huyền Kinh Thành, hơn 60% quan lớn, hiển quý, hào phú giàu có, đều phái người đến đây.

Bọn họ không phải đến đưa tiễn Lệ Vương đã khuất, mà là để chờ lát nữa chúc mừng tân Lệ Vương ra đời!

Dù sao, người chết thì đã chết rồi, chẳng còn liên hệ gì với bọn họ. Còn tân vương ra đời, tuyệt đối là một đại sự có thể chi phối không ít thế lực trong toàn bộ Huyền Kinh Thành.

Tự nhiên không thể bỏ qua.

Gió mát thổi, gió mát vội, nắng chiếu rạng rỡ, bóng nước soi trời.

Dưới chân Long Thủ Sơn, bên bờ sông thu, một thiếu niên toàn thân mặc đồ tang, lưng đeo một cỗ hậu quan đen kịt, thân thể bị cỗ quan tài phía sau đè nặng đến nỗi hơi cúi đầu, từng bước đạp xuống, chậm rãi tiến về phía Long Thủ Sơn.

Một chiếc lá khô rơi xuống, xoay tròn rồi nhẹ nhàng đáp xuống mặt sông, rồi lại bỗng bay đi xa.

Mặt hồ phẳng lặng, một màu biếc xanh, tựa hồ không hề cảm xúc. Ai biết lòng? Ai biết khổ? Ai biết bi? Ai biết hoan? Ai biết nhạc?

Trong lòng, liệu có phải cũng cất giấu điều gì đó?

Bóng người thiếu niên càng đi càng xa. Hắn bước đi không nhanh, từng bước một in dấu chân. Cỗ hậu quan đen kịt sau lưng, dưới liệt dương, hiện lên rõ ràng chói mắt, nhưng lại toát ra một vẻ tĩnh mịch và thong dong khó tả.

Hắn là ai? Hắn từ đâu tới? Tại sao lại khoác trên mình bộ đồ tang? Phía sau lưng lại cõng một cỗ quan tài?

Long Thủ Sơn này là nơi đưa tang của các đời vương hầu, lẽ nào, hắn cũng có người thân đã khuất ở trong đó?

Thiếu niên này như một bí ẩn, không thể giải đáp, không thể nói thành lời.

Thân ảnh đơn bạc của hắn, dưới ánh mặt trời, lại hiển nặng nề, tịch liêu đến vậy, phảng phất hòa cùng trời đất núi sông thành một thể.

Mỗi bước đi, khí thế trên người hắn lại tích trữ thêm một phần. Đến chân núi, khí thế của thiếu niên đã tích tụ đến đỉnh phong. Tụ như lôi, hùng như lửa, nộ như vạn dặm Thái Sơn có thể nghiền nát đỉnh.

Hắn chăm chú nhìn Long Thủ Sơn cao vút trước mắt, bước chân hơi dừng lại một chút. Mái tóc dài trong khoảnh khắc buông xuống, che khuất đôi mắt hắn, không thể nhìn rõ vẻ mặt.

Sau đó, hắn lại một lần nữa nhấc chân, bước lên.

Tiếng bước chân nặng nề và đơn điệu, một lần nữa vang lên trên thềm đá. Hơn nữa, lần này càng thêm dồn dập, càng thêm tĩnh mịch...

Từng bước từng bước, bước chân hắn đạp trên con đường lát đá xanh trên núi, lại tựa như hình thành từng tiếng Sấm rền!

Trên Long Thủ Sơn, có một căn nhà tranh.

Thủ lăng nhân vẫn ở trong căn nhà tranh này, mặc gió mặc mưa, năm tháng trôi qua, chưa từng rời đi.

Ông là một ông lão cô độc, không có người thân, không có bạn bè, không có cố nhân, cũng chẳng có ai đến đây thăm hỏi ông.

Hàng năm, ngoại trừ những lúc có người lên núi đưa tang, hoặc vào tiết Thanh Minh Trọng Dương, Thượng Nguyên Đoan Ngọ, nơi đây hoàn toàn tĩnh mịch. Thông thường, ngoài tro tàn bay lượn khắp trời, chỉ có tiếng côn trùng hạ thảo thu ca hát khe khẽ.

Ông chính là người thủ hộ trên ngọn núi này, ngày đêm ở đây, ngoài việc trông coi mộ, vẫn là trông coi mộ.

Ông sớm đã quen với cô quạnh, quen với sự lạnh lẽo, quen cùng hoa cỏ chim chóc côn trùng trên núi, trầm mặc đối mặt với mỗi ngày mặt trời mọc lặn, tri��u lên triều xuống.

Có lẽ, một ngày nào đó, chính ông cũng sẽ lặng lẽ qua đời trong ngọn núi lớn này, không ai sẽ nhớ đến ông, cũng không ai đến đây tế bái ông.

Triều đình chỉ có thể phái một vị thủ lăng nhân mới, đến đây tiếp nhận vị trí của ông.

Cứ thế, lại là một vòng luân hồi mới.

Nhưng hôm nay, Long Thủ Sơn này lại đột nhiên náo nhiệt lên.

Ông biết những người kia đã tiến vào Long Địa trung tâm nhất. Nơi đó, vào thời điểm này, một thủ lăng nhân thân phận thấp kém như ông, không có tư cách bước chân vào.

Ông lại ngồi trước căn nhà tranh của mình, không biết vì sao, đột nhiên lại có hứng thú. Ông nhấc một chiếc ghế đẩu nhỏ, đưa tay lấy ra cây hồ cầm đã lâu không chạm tới, phủi đi lớp bụi cũ kỹ trên đó, chậm rãi kéo lên:

"Ráng chiều rượu cờ, phất phơ trong gió, cát bụi Mạc Bắc tung bay.

Bóng một người một ngựa, dần khuất xa, hương rượu nồng phai nhạt.

...

Ta nhớ lại Đà Linh ngoài tái ngoại, cứ mãi lững lờ trôi về phương xa.

Khiến bao nhiêu người ngẩn ngơ vương vấn, mãi chẳng thể xua đi những suy tư?"

Đôi mắt ông lão vốn vẩn đục, tư tưởng già nua vốn trì độn, nhưng đúng lúc này, trên người ông lại phát ra một tia sáng. Ánh mắt ông nhìn về phía xa xăm, nhìn về phía dòng sông thu dưới chân núi, tựa hồ cũng ẩn chứa điều gì đó.

Trong chớp mắt, tiếng bước chân dồn dập vọng đến, thức tỉnh ông lão đang kéo hồ cầm. Ông ngẩng mắt nhìn xuống dưới núi, đã thấy một nhóm ba người, chậm rãi bước lên.

Ba người này, hai người thấp bé, mặc áo lục đội mũ quả dưa, lông mày rủ, mắt cúi, rõ ràng là tùy tùng.

Người đi đầu tiên, lại vận một thân đại hồng bào, chân đi hài Huyền Vũ, tay nâng một quyển kim long thánh chỉ. Cả người khí tức âm lãnh mà uy nghiêm, tràn ngập một vẻ quý khí hiểm độc không thể tả.

Hắn mắt nhìn thẳng, đi thẳng qua, căn bản không thèm để ý ông lão. Ông lão cũng không đưa tay ngăn cản.

Mãi cho đến khi ba người kia biến mất dạng, ông mới quay đầu lại, lẩm bẩm nói: "Đại nội Tư Lễ Giám Chưởng Ấn thái giám... đây là, Thánh chỉ của Hoàng đế đến rồi... Xem ra, Tĩnh Nam Hầu này, quả thật không thể chờ đợi được nữa. Có điều, ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của vương vị chứ?"

Thở dài một tiếng, ông ngậm miệng. Chuyện nhà người khác, ông cần gì phải tham dự? Ông lại có tư cách gì mà tham dự?

Ông không còn bận tâm đến tiếng ồn ào vọng đến từ phía bên kia nữa, tiếp tục giơ tay, chậm rãi kéo cây hồ cầm trong tay, cùng tiếng đàn trầm thấp mà cất lên tiếng hát:

"Từng tiếng từng tiếng, hồ cầm thê lương, vang vọng tận chân trời cuối đất.

Từng đóa từng đóa, hoa rơi trong mộng say, vương vấn hương vó ngựa.

...

Ráng chiều rượu cờ, phất phơ trong gió, cát bụi Mạc Bắc tung bay.

Bóng một người một ngựa, dần khuất xa, hương rượu nồng phai nhạt."

Bỗng nhiên, một trận gió lớn thổi qua, cuốn bay đầy trời tiền giấy, ông lão ngẩng đầu lên, trong mắt hiện lên một tia kỳ lạ. Ông nheo lại đôi mắt vẩn đục, lẩm bẩm nói: "Gió nổi lên rồi ư?"

Nguồn gốc của bản dịch tinh túy này chỉ có thể là truyen.free.