(Đã dịch) Vô Tận Thần Công - Chương 113: Bảo Vật Giá Trị Vạn Kim
"Chưởng quầy ơi, cho chúng tôi một gian phòng trang nhã, tìm một gã sai vặt nhanh nhẹn hầu hạ. Đồng thời, mời lão chưởng quầy ra đây, vị công tử Dương Thạc đây muốn bán một ít tài liệu!"
Đại Lâm Nhi đi thẳng đến quầy hàng ban nãy, lấy ra một tấm bài nhỏ màu vàng, khua khua trước mặt vị chưởng quầy ngoài năm mươi tuổi đứng sau quầy của Nam Lâm Trai, rồi lên tiếng nói.
"Thì ra là Lâm nhi tiểu thư!"
Vừa trông thấy tấm lệnh bài đó, khuôn mặt vị chưởng quầy này lập tức nở nụ cười nịnh nọt.
"Lâm nhi tiểu thư có rảnh ghé tiệm vậy ạ? Tiểu nhân đây sẽ cho người đi mời lão chưởng quầy đến ngay. Mời Lâm nhi tiểu thư đến ngồi tạm trong nhã gian Thiên số một trước, lão chưởng quầy sẽ đến ngay!" Vừa nói dứt lời, vị chưởng quầy trung niên đã ra khỏi quầy, dẫn Đại Lâm Nhi và Dương Thạc cùng mọi người đi về phía phòng trang nhã cao cấp nhất.
"Chỗ ăn uống nghỉ ngơi có phòng Thiên, không ngờ Nam Lâm Trai này cũng có nhã gian Thiên. Xem ra dù làm gì đi nữa, những kẻ giàu sang quyền quý dù sao cũng có chút đặc quyền!"
Vừa đi theo Đại Lâm Nhi tiến vào nhã gian Thiên, Dương Thạc vừa thầm cảm thán trong lòng.
Ở đại sảnh bên ngoài Nam Lâm Trai, họ chỉ bán những công pháp, binh khí, áo giáp thông thường. Muốn mua công pháp cao cấp, thần binh lợi khí, thậm chí là thiên tài địa bảo, thì cần phải vào nhã gian Thiên. Đến lúc đó, mọi món hàng quý báu của Nam Lâm Trai đều sẽ được lập danh sách và mang đến tận nhã gian Thiên; muốn xem món gì, đều có gã sai vặt mang tới nhanh nhất.
Chẳng mấy chốc, mấy người đã đến nhã gian Thiên số một.
"Mời Lâm nhi tiểu thư, mời Dương công tử!"
Vị chưởng quầy trung niên khom lưng, mời Đại Lâm Nhi và Dương Thạc vào nhã gian trước.
Nhã gian Thiên này vô cùng rộng rãi. Đại Lâm Nhi chỉ mang theo hai thị vệ, một thị nữ vào trong, còn Dương Thạc cũng chỉ có Hồng Phi và Lục Thúy đi theo. Khi đã ngồi xuống trong nhã gian, những thị vệ, thị nữ này đều cung kính đứng sau lưng. Vị chưởng quầy trung niên tự tay pha trà thơm mời Đại Lâm Nhi và Dương Thạc.
"À phải rồi, chưởng quầy à, Dũng Tín đại sư có ở tiệm không?" Đại Lâm Nhi nhấp một ngụm trà nhỏ, tiện miệng hỏi vị chưởng quầy trung niên.
"Bẩm Lâm nhi tiểu thư, Nam Lâm Tự đang có các vị đại sư đến viếng, Dũng Tín tổng chưởng quầy đã đi tiếp đón họ, nên hôm nay không có ở tiệm ạ." Vị chưởng quầy trung niên đáp.
Nghe Đại Lâm Nhi và vị chưởng quầy trung niên đối đáp, Dương Thạc cảm thấy hiếu kỳ: "Người tên Dũng Tín này, vừa là 'Đại sư' vừa là 'Tổng chưởng quầy', không biết là nhân vật thế nào..."
Chưa đợi Dương Th��c hỏi, Đại Lâm Nhi đã chủ động giới thiệu với chàng: "Tổng chưởng quầy của Nam Lâm Trai này là Dũng Tín đại sư của Nam Lâm Tự. Ngoài ra, Nam Lâm Trai còn có chi nhánh ở khắp các tỉnh, đều do một tay Dũng Tín đại sư kinh doanh. Dũng Tín đại sư không chỉ Phật hiệu thâm hậu, mà tài buôn bán cũng là vô song thiên hạ. Một Nam Lâm Tự lớn như vậy, lại không thu tiền nhang đèn của dân chúng, chi phí ăn mặc của tăng nhân, dầu thắp hương khói cho Phật tổ, đều dựa vào một tay Dũng Tín đại sư duy trì!"
Dương Thạc nhẹ gật đầu, ấn tượng của chàng về Nam Lâm Tự và Dũng Tín đại sư đều tốt lên rất nhiều.
Nam Lâm Tự rốt cuộc cũng là một môn phái võ đạo lớn, tăng nhân tuy không ăn đồ mặn, nhưng tập võ luyện công, dinh dưỡng nhất định phải đầy đủ, nên chi phí ăn mặc đều không hề nhỏ.
Thêm vào đó, Phật tổ cần dầu mè cúng dường, chùa chiền lúc nào cũng cần tu sửa... Trong tình cảnh như vậy, việc không dựa vào việc thu tiền nhang đèn của dân chúng, mà chỉ dựa vào Dũng Tín kinh doanh Nam Lâm Trai để duy trì, cách làm "lợi dân" này, quả thật đáng được kính trọng.
"Ồ? Lão chưởng quầy đến rồi!"
Ngay khi Dương Thạc còn đang thầm nghĩ những điều này, một lão giả mặc áo hoa, cầm theo một chiếc bàn tính nhỏ màu vàng, đã bước vào nhã gian.
Đại Lâm Nhi vội vàng đứng dậy đón, Dương Thạc cũng đứng dậy theo.
"Lão bộc đây bái kiến tiểu thư!"
Lão chưởng quầy vừa vào nhã gian đã muốn hành đại lễ với Đại Lâm Nhi.
"Lão chưởng quầy không cần đa lễ, ngài là lão bộc thân cận của phụ vương, Lâm nhi đáng lẽ phải hành lễ với ngài mới phải!" Đại Lâm Nhi vội vàng tiến lên, giữ chặt lão chưởng quầy.
Dương Thạc thấy lão chưởng quầy này râu tóc bạc phơ, mặt đầy đồi mồi, e rằng đã ngoài tám mươi tuổi. Vì quá già, thật không thể phân biệt ông ấy là người Hỏa La hay Đại Chu. Nhưng nghe Đại Lâm Nhi lúc trước đã nói, vị lão chưởng quầy này là lão bộc thân cận của quốc chủ Hỏa La, hẳn là người Hỏa La, hoặc là người lai giữa Đại Chu và Hỏa La.
"Vị công tử đây muốn bán tài liệu sao? Xin lấy ra để lão phu xem qua."
Chào hỏi Đại Lâm Nhi xong xuôi, lão chưởng quầy lấy ra một chiếc kính lúp hình tròn đeo lên mắt phải, rồi chuyển ánh mắt sang Dương Thạc, lên tiếng hỏi.
Dương Thạc nhẹ gật đầu: "Hồng Phi, đem đồ của chúng ta bày ra, để lão tiên sinh xem xét!"
Trong nhã gian này có một chiếc bàn lớn. Hồng Phi bèn đặt bọc đồ lên bàn, mở ra, để lộ ra bên trong là các loại tài liệu mãnh thú đã được sơ chế.
"Ồ? Đây là sừng Độc Giác Man Ngưu sao? Cấp độ Luyện Khí đỉnh phong, không tồi, không tồi! Trong đơn thuốc của Tiểu Hồi Thiên Đan của Nam Lâm Tự, có một vị dược liệu như vậy. Chiếc sừng độc giác này, giá trị 38 kim!"
"Gân Thanh Mãng Xà? Đây là nguyên liệu tuyệt hảo để chế tạo dây cung... Dùng thép tôi luyện tạo thành Cung Truy Phong có giá trị bảy mươi lăm kim, còn chiếc gân Thanh Mãng Xà này, giá trị gần hai mươi kim..."
Lão chưởng quầy vừa quan sát những tài liệu này, vừa cầm bàn tính nhỏ gõ lách cách, vừa tính toán giá trị.
Những tài liệu này, lão chưởng quầy liếc mắt đã nhận ra, ngay lập tức định ra giá trị. Nhãn lực như vậy, không có mấy chục năm kinh nghiệm thì không thể làm được.
"Những tài liệu này, ước chừng tổng giá trị vào khoảng hai ba trăm kim, mới đủ để công tử mua một món binh khí thật tốt, và cả bộ áo giáp."
Đại Lâm Nhi nhìn lão chưởng quầy tính toán, nói nhỏ.
"Đáng tiếc Dũng Tín đ���i sư không có ở đây. Những công pháp và vũ kỹ tương đối tốt một chút ở đây, nhất định phải có Dũng Tín đại sư ở đây mới có thể lấy ra bán."
"Vũ Cử Đại Chu không tổ chức ở quảng trường Thiên Vũ Môn, mà là diễn ra trong dãy Yến Sơn. Quan chủ khảo đặt một đích đến cách biên giới Yến Sơn hai trăm dặm. Võ giả xuất phát từ biên giới Yến Sơn, ai đến đích nhanh nhất sẽ giành giải nhất. Đây là cuộc khảo hạch tổng hợp thực lực của võ giả. Những ai sở hữu cung mạnh, thần binh, giáp trụ bền chắc và tọa kỵ tốt sẽ có lợi thế rất lớn! Ngoài ra, sau khi có bảng xếp hạng cuối cùng, võ giả ở các thứ hạng cuối có một cơ hội khiêu chiến võ giả ở thứ hạng trên. Nếu thắng, có thể thay đổi thứ hạng, tiến lên phía trước!"
Đại Lâm Nhi nhỏ giọng giải thích quy tắc Vũ Cử cho Dương Thạc.
Đại Lâm Nhi là năm năm trước đến Đại Chu, từng tình cờ chứng kiến một lần Vũ Cử, nên có sự hiểu biết khá rõ về Vũ Cử.
"Hả? Ra là vậy sao?" Dương Thạc nhướng mày.
"Cứ như vậy, e rằng hơi phiền phức. Những võ giả có ngựa tốt, tốc độ sẽ nhanh hơn rất nhiều. Những con ngựa khá tốt đã có giá trị hàng trăm kim, còn thiên lý mã thì càng vạn kim khó cầu. Số tài liệu này của mình tuy có thể bán được mấy trăm kim, nhưng e rằng cũng không mua được ngựa tốt nào..." Dương Thạc thầm nghĩ.
"Được rồi, đã tính toán xong xuôi. Những món đồ này của công tử, tổng giá trị là ba trăm mười ba kim, cộng thêm 23 lượng bạc nữa. Công tử là bằng hữu của tiểu thư, coi như ba trăm hai mươi kim vậy!" Đúng lúc này, lão chưởng quầy cũng đã tính ra tổng giá trị của số tài liệu mà Dương Thạc mang đến.
Không nằm ngoài dự đoán, cũng chỉ hơn ba trăm kim mà thôi.
"Bất quá..." Lão chưởng quầy vừa nói, giọng điệu liền chuyển ngoặt, "Trên người công tử có một món đồ, nếu đem ra mua bán, chớ nói mấy trăm kim, e rằng vạn kim cũng có thể bán được. Không biết công tử có muốn bán không?"
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.