(Đã dịch) Vô Tận Thần Công - Chương 1: Phế Vật Đến Thị Nữ Đều Không Giữ Được
Kinh đô Đại Chu.
Phủ đệ của Trấn Quốc Công Dương Thiên nằm cách kinh đô Đại Chu mười dặm về phía Bắc, lưng tựa vào dãy Yến Sơn hùng vĩ. Đó là một phủ đệ cực kỳ rộng lớn, chiếm diện tích hơn ngàn mẫu, với những chạm khắc tinh xảo trên lan can ngọc đá, mái vòm cong vút như cánh chim phượng, nghiễm nhiên trông giống như một hoàng cung thu nhỏ.
Cuối tiết xuân, Yến Sơn chìm trong một màu xanh um tùm, bao trùm toàn bộ phủ Trấn Quốc Công trong sắc xanh của cây lá.
Sáng sớm, tại khu rừng nhỏ phía sau phủ Trấn Quốc Công.
Phanh! Phanh! Phanh!
Trong một khoảnh đất trống giữa rừng, một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi, cởi trần, đang đứng tấn, hai cánh tay không ngừng vung quyền, những nắm đấm giáng mạnh vào thân một cây non, phát ra tiếng “Phanh! Phanh!” trầm đục.
Thiếu niên này tuy tuổi còn nhỏ, thân hình cũng có chút gầy yếu, nhưng nét mặt lại toát lên vẻ kiên nghị.
“Tu luyện!” “Tu luyện!” “Tu luyện!”
Trong đầu thiếu niên không ngừng vang vọng tiếng hò reo, lực đạo trên tay cũng càng lúc càng mạnh. Thân cây non bị thiếu niên đánh đến rung lên bần bật, lá cây xào xạc theo từng cú đấm.
Phanh!
Không biết đã tung ra bao nhiêu quyền, thiếu niên cuối cùng cạn kiệt sức lực, thân thể lảo đảo rồi đổ sầm về phía trước. Dù không còn chút sức lực nào, nhưng cậu vẫn không cam tâm gục ngã như vậy, gắng gượng chống tay xuống đất, há hốc miệng thở dốc…
“Tại sao!”
“Tại sao ta tám năm khổ tu, thử luyện năm bộ công pháp, mà thực lực lại chỉ dậm chân ở Tôi Thể sơ giai?”
“Nếu như ta có được tu vi cảnh giới Luyện Khí, mẹ cả cũng chẳng đối xử với ta như thế. Cắt xén tiền tiêu hàng tháng của ta, để đám huynh trưởng tùy tiện ức hiếp ta, những chuyện đó ta đều có thể nhẫn nhịn. Nhưng tại sao, ngay cả thị nữ duy nhất của ta là tiểu Địch cũng bị bán đi, lại còn bị bán đến ‘Ngọc Mạt Lâu’ làm kỹ nữ, mặc người chà đạp…”
Cánh tay chống đỡ thân thể, thiếu niên nằm sấp trên mặt đất, lồng ngực phập phồng không ngừng, nét mặt dâng trào sự không cam lòng và phẫn uất.
Thiếu niên này tên là Dương Thạc, là một đệ tử của Dương gia. Nói đúng hơn, cậu là người con vợ lẽ của Trấn Quốc Công Dương Thiên.
Với thân phận là con vợ lẽ của phủ Trấn Quốc Công, dù địa vị thấp kém, nhưng rốt cuộc vẫn khá hơn nô bộc đôi chút. Cậu có thể tu luyện võ học gia tộc, có hạ nhân thị nữ hầu hạ, thậm chí mỗi tháng còn có tiền tiêu. Nếu như có thể thể hiện tiềm lực xuất chúng trên con đ��ờng võ đạo, thì địa vị trong gia tộc cũng có thể bay cao vút, thậm chí vượt qua những người con trai trưởng kia.
Nhưng Dương Thạc lại không có được cơ hội như vậy.
Năm sáu tuổi, khi khảo hạch tiềm lực võ đạo, tư chất lẫn ngộ tính của Dương Thạc đều thuộc hàng kém cỏi nhất!
Tại phủ Trấn Quốc Công, đệ tử có tư chất cao sẽ được tu luyện công pháp cao cấp; còn những người có tư chất như Dương Thạc, ngộ tính kém cỏi, thì chỉ xứng đáng tu luyện công pháp cấp thấp nhất.
Tư chất thấp, ngộ tính kém, lại thêm công pháp cấp thấp, tốc độ tu luyện của Dương Thạc đương nhiên là rất chậm.
Trong sáu cảnh giới lớn của võ đạo: Tôi Thể, Luyện Khí, Võ Sư, Tôn Giả, Đại Tông Sư, Võ Thánh, Dương Thạc đã tu luyện hơn tám năm, lần lượt thay đổi năm bộ công pháp, nhưng vẫn giậm chân tại tầng thấp nhất của Tôi Thể sơ giai. Các huynh đệ tỷ muội khác trong gia tộc ở tuổi này, ít nhất đều đã bước vào cảnh giới Luyện Khí, còn Dương Thạc thì còn xa mới chạm tới Tôi Thể trung giai. Với tư chất, tiềm lực như vậy, địa vị của cậu ta trong gia tộc có thể tưởng tượng được…
Bình thường, Dương Thạc sống trong một tiểu viện hẻo lánh nhất của gia tộc, chỉ có một thị nữ tên “Tiểu Địch” hầu hạ.
Thường ngày, việc bị đám huynh trưởng, thậm chí là bọn nô bộc của đám huynh trưởng ức hiếp, Dương Thạc đều có thể chịu đựng. Việc thỉnh thoảng bị cắt xén tiền tiêu hàng tháng, đối với Dương Thạc mà nói cũng chẳng đáng gì.
Thế nhưng, lần này phụ thân bế quan, mẹ cả nắm quyền quản lý gia đình, lại lấy cớ Dương Thạc “đã qua mười bốn tuổi, không cần thị nữ nữa” để bán tiểu Địch – thị nữ duy nhất của cậu – khỏi phủ. Hơn nữa… lại còn bị bán vào thanh lâu nổi tiếng kinh thành – Ngọc Mạt Lâu.
“Tiểu Địch mới chỉ mười hai tuổi, ở Ngọc Mạt Lâu được dạy dỗ hai năm, e rằng sẽ phải dùng sắc đẹp để hầu hạ khách…”
Nghĩ tới những điều này, lòng Dương Thạc mơ hồ quặn đau, cậu siết chặt nắm đấm.
Từ khi mẹ đẻ qua đời vì bệnh, phụ thân một năm cũng khó gặp được một lần, các huynh đệ khác mẹ cũng chẳng thân thiết. Có thể nói, người thân duy nhất của Dương Thạc chính là tiểu thị nữ hầu hạ mình từ nhỏ, lớn lên cùng mình như thanh mai trúc mã này.
Mười bốn tuổi, có lẽ cậu còn chưa sinh ra thứ tình cảm nam nữ gì.
Nhưng ít nhất, Dương Thạc đã đối xử với tiểu Địch như thân muội muội của mình!
Mà bây giờ, muội muội của cậu, đã rơi vào chốn lầu xanh.
Tất cả chẳng qua là vì Dương Thạc tư chất kém cỏi, ngộ tính thấp, không có chút tiềm lực nào. Nếu như mình có thể dễ dàng tu luyện tới cảnh giới Luyện Khí, thể hiện tiềm lực xuất chúng, thì trong gia tộc cũng có thể có một địa vị nhất định. Ngay cả khi mẹ cả không thích mình, thì cũng chẳng dám đối xử với mình như thế…
“Tiểu Địch bị bán vào Ngọc Mạt Lâu, khế ước rõ ràng, giấy trắng mực đen, muốn cứu tiểu Địch ra, vô cùng khó khăn!”
Nằm sấp trên mặt đất, thở dốc vài hơi, tâm tình dần bình tâm trở lại, Dương Thạc bắt đầu suy tư cách cứu tiểu Địch ra.
“Trừ phi là, ta có thể trong vòng hai năm, tiến vào cảnh giới Võ Sư!”
Với thực lực và địa vị hiện tại của Dương Thạc, việc cứu tiểu Địch ra gần như là điều không thể. Nhưng nếu như mình có thể trong vòng hai năm, đạt tới cảnh giới Võ Sư, thì chưa chắc đã không có cơ hội!
Trong sáu cảnh giới lớn của võ đạo, đạt tới cảnh giới Võ Sư có thể có được một địa vị nhất định, trong rất nhiều gia tộc, các thế lực đều có thể trở thành khách quý. Nếu như để mắt đến một cô nương trong Ngọc Mạt Lâu, và muốn chuộc thân cho nàng, cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Hiện tại tiểu Địch mới chỉ mười hai tuổi, mặc dù bị bán vào Ngọc Mạt Lâu, nhưng ít nhất cũng phải được dạy dỗ hai năm trước khi có thể tiếp khách. Chỉ cần Dương Thạc có thể trong vòng hai năm đạt tới cảnh giới Võ Sư, có được địa vị tương đối cao, đến lúc đó ngay cả mẹ cả cũng không dám khinh thường Dương Thạc, cậu có thể cứu nàng ra trước khi tiểu Địch phải dùng sắc đẹp phục vụ khách.
“Hai năm, cảnh giới Võ Sư, có lẽ rất khó!”
“Tuy nhiên, bất kể như thế nào, chỉ có thể liều một phen thôi!”
Khổ tu tám năm, mới chỉ đạt tới Tôi Thể sơ giai. Trong hai năm đã muốn đạt tới cảnh giới Võ Sư, Dương Thạc cũng biết, điều này chắc chắn là rất khó.
“Công pháp hiện tại ta đang tu luyện, gọi là “Mãng Ngưu Kình”, độ phù hợp của nó với ta, quá thấp!”
Trong tu luyện võ đạo, có một tiêu chuẩn, đó chính là độ phù hợp giữa công pháp và người tu luyện.
Độ phù hợp càng cao, ch��ng tỏ bộ công pháp đó càng thích hợp với võ giả, hiệu suất tu luyện cũng càng cao. Độ phù hợp giữa võ giả và công pháp thường được chia làm mười cấp bậc, từ một phần đến mười phần. Một phần đến ba phần là không thích hợp tu luyện; bốn phần đến sáu phần là thích hợp tu luyện; bảy phần đến chín phần là cực kỳ thích hợp. Tương truyền, từ độ phù hợp bảy phần trở lên, mỗi khi tăng thêm một phần, hiệu suất tu luyện lại tăng gấp bội. Nếu đạt tới độ phù hợp mười phần, thì bộ công pháp đó cơ hồ là được đo ni đóng giày riêng cho người tu luyện, hiệu suất tu luyện sẽ cực kỳ khủng khiếp…
Trong tám năm qua, mặc dù biết rõ thiên phú của mình cực kém, nhưng Dương Thạc vẫn không ngừng tu luyện.
Một bộ công pháp không hiệu quả, thì đổi bộ khác. Nếu may mắn tìm được một bộ công pháp có độ phù hợp bảy tám phần, thì dù thiên phú kém cỏi, dù công pháp cấp thấp, hiệu suất tu luyện cũng sẽ không quá tệ.
Chỉ tiếc, trong tám năm qua, Dương Thạc đã thay đổi năm bộ công pháp, nhưng không bộ nào có độ phù hợp cao.
Tu luyện những công pháp này, Dương Thạc đều chỉ đạt tới Tôi Thể sơ giai. Muốn đột phá thêm chút nữa, thì lại khó khăn muôn phần…
“Trong Tàng Thư Các của phủ Trấn Quốc Công có vô số công pháp. Nếu bộ “Mãng Ngưu Kình” này có độ phù hợp quá thấp, thì ta sẽ đến Tàng Thư Các tìm một bộ khác.” Dương Thạc cắn răng, thầm nghĩ trong lòng.
Cho dù chỉ có một phần vạn cơ hội, Dương Thạc cũng tuyệt đối không bỏ cuộc.
“Đến Tàng Thư Các, tìm công pháp!”
Hít sâu một hơi, Dương Thạc không chút do dự, hướng tới phủ Trấn Quốc Công mà đi.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không tái bản.