(Đã dịch) Vô Tận Kiếm Trang - Chương 75: Đạm Thai Tử Nguyệt
Khi đám mây độc đỏ chót của Tam Giác Độc Vương Mãng ngày càng gần, sắc mặt Diệp Bạch biến đổi, trong lòng tự hỏi nên chiến hay nên tránh thì, trong giây lát, từ phía Tây bay tới một đạo kiếm quang màu tím, không chút do dự lao thẳng vào đám khói độc đỏ. Diệp Bạch vừa hoảng sợ biến sắc, vừa nghe thấy những tiếng động "phập phập" trầm đục. Trong đám mây đỏ, điện quang màu tím liên tục lóe lên, lập tức, một trận gió lớn thổi qua, tất cả khói độc tan biến hết. Kiếm quang lượn lờ giữa không trung, hóa thành một thân ảnh cô gái trong bộ y phục màu tím. Nàng có dáng người thon dài, linh lung yểu điệu, làn da trắng nõn, khí chất như lan. Cả người nàng tựa như một khối băng tím, vẻ đẹp kinh diễm xuất trần, tuyệt sắc kinh thế. Sau lưng nàng đeo một thanh bảo kiếm màu tím, với chuôi kiếm như sừng thú làm từ hỏa ngọc, trên đó khắc vô số văn lộ màu bích huyết. Khuôn mặt nàng được che bởi một lớp lụa trắng nên không nhìn rõ.
Cách nàng không xa, con Tam Giác Độc Vương Mãng vốn hung hãn, đến đây với khí thế phi phàm kia, giờ đây toàn thân vỡ vụn từng tấc, đã bị chém thành ba đoạn, nằm thoi thóp trên mặt đất, nhanh chóng tắt thở. Máu rắn màu xanh biếc chảy lênh láng khắp mặt đất, nơi máu chảy qua, cát vàng đều bị nhuộm xanh, cỏ cây hoàn toàn héo rũ.
Nàng lạnh lùng nhìn Diệp Bạch một cái, đôi mắt phượng khẽ nhíu, không mang theo chút biểu cảm, tựa hồ còn ẩn chứa một tia miệt thị cao ngạo. Sau đó, nàng đi đến bên cạnh con Tam Giác Độc Vương Mãng, lục lọi một hồi, lấy đi vài thứ rồi không chút dừng lại, trực tiếp ngự kiếm bay lên, rời khỏi sơn cốc.
Diệp Bạch gắt gao nhìn chằm chằm bóng dáng nàng rời đi, ánh mắt âm trầm. Đây là lần thứ hai hắn cảm thấy lửa giận bùng lên. Lần đầu là ở Luyện Võ Các, khi bị tên thủ vệ lão già khinh thường; còn lần này, lại là sự miệt thị trắng trợn của cô gái áo tím. Diệp Bạch hiểu rõ, đối phương hoàn toàn không xem mình ra gì. Dù chính nàng cũng chỉ chưa đầy hai mươi tuổi, nhưng trong mắt nàng, hắn cũng giống như một tảng đá, một cọng cỏ, không có gì khác biệt.
Diệp Bạch nhớ rõ ràng, trước ngực nàng có một hoa văn hình ngọn lửa tròn lớn bằng nắp chén, tinh xảo dị thường, trông như một vòng lửa tròn. Dấu hiệu này, hắn thân là đệ tử Diệp gia không thể nào không biết, bởi đây chính là biểu tượng của Đạm Thai thế gia, gia tộc đứng đầu trong Tứ Đại Thế Gia. Đạm Thai thế gia, với độ tuổi trẻ như vậy mà đã sở hữu tu vi khủng khiếp đến thế, không nghi ngờ gì nữa, chỉ có một người có khả năng này. Đó chính là người đã đột nhiên nổi danh tại Đại hội Thí luyện hai tháng trước, một mình giành được gần một nửa số lệnh bài kiếm quang của hai nhà Đạm Thai và Thượng Quan, đạt được 8000 điểm cao kỷ lục khiến người ta kinh hãi – Đạm Thai Tử Nguyệt!
Con Tam Giác Độc Vương Mãng, mãnh thú nhị giai cao cấp, thế mà ngay cả một hiệp cũng không chống đỡ nổi dưới tay nàng, đã bị chém giết tại chỗ. Mà đạo kiếm quang kinh diễm lúc nàng xuất hiện lại nhắc nhở Diệp Bạch rằng, nàng tu luyện nhất định là Huyền Kỹ thân pháp Hoàng giai trở lên, hơn nữa tuyệt đối đã học được một trong những bộ pháp đỉnh cấp nhất!
Mà thanh bảo kiếm sau lưng nàng chắc chắn không phải một thanh Huyền Binh hạ cấp nhất giai bình thường. Huyền Binh bình thường không thể phá vỡ được lớp vảy của Tam Giác Độc Vương Mãng, nhưng thanh kiếm của nàng lại dễ dàng chém con mãng xà thành ba đoạn. E rằng ít nhất cũng là Huyền Binh trung cấp nhất giai, thậm chí có khả năng là Huyền Binh cao cấp nhất giai!
Về tu vi Huyền Khí của nàng, Diệp Bạch không thể nhìn ra được. Bên ngoài đồn rằng nàng đã tu luyện tới cảnh giới đỉnh cấp Huyền Khí tầng chín, nhưng trong mắt Diệp Bạch, người đang ở Huyền Khí tầng mười, Huyền Khí của đối phương chỉ có hơn chứ không kém, ít nhất cũng đã đạt tới trên tầng mười trung kỳ!
Giờ phút này, Diệp Bạch có một cảm giác thất bại sâu sắc. Điều này là một đả kích tột đỉnh đối với một người vốn kiêu ngạo như hắn. Tuy rằng xưa nay Diệp Bạch sống điệu thấp, nhưng chỉ cho rằng mình chỉ hơi khác biệt ở Huyền Kỹ, Huyền Binh. Ngay cả khi đối đầu với Diệp Bồng Lai, La Long Hạc, hắn cũng có khả năng một trận chiến, và chưa từng nghĩ mình sẽ bại. Nhưng khi đối mặt với Đạm Thai Tử Nguyệt, người có lẽ còn nhỏ tuổi hơn mình một chút, hắn thế mà ngay từ sâu thẳm đáy lòng đã không thể dấy lên dục vọng chiến đấu, bởi vì căn bản không thể so sánh!
Ánh mắt của Đạm Thai Tử Nguyệt trước khi rời đi, cái nhìn như không thấy hắn, tựa như căn bản không thấy sự tồn tại của hắn, cảm giác ấy mới thật sự sâu sắc đau đớn tâm hồn Diệp Bạch. Giờ phút này, hắn rốt cục hiểu ra, cái sự "điệu thấp" mà hắn vẫn luôn tự hào, cho rằng dù chỉ là đệ tử ngoại tông cũng có thể tranh tài với đệ tử trung tâm gia tộc, thì trong mắt cô gái áo tím kia, nó lại trở nên vô cùng không đáng một xu! Hắn rốt cục hiểu được, chỉ chăm chỉ thôi, không thể nào thu hẹp khoảng cách giữa hắn và một vài thiên tài. Thiên tài chính là thiên tài, và Đạm Thai Tử Nguyệt, rõ ràng chính là một người như vậy, hơn nữa còn là thiên tài trong số thiên tài!
Nắm chặt tay, móng tay đâm vào da thịt mà Diệp Bạch cũng không cảm thấy đau. Từ trước đến nay hắn chưa từng như vậy, ngay cả khi đối mặt với lão già gác cổng đã sỉ nhục hắn, Diệp Bạch cũng chỉ là tạm thời lùi bước vì tự tin mình có thể tiến vào nội tông, chứ không hề cảm thấy tự ti. Thế nhưng giờ phút này, hắn lại cảm thấy một sự tự ti sâu sắc. Đó là khi bản thân đã tân khổ nếm trải mọi đắng cay mà người thường khó có thể chịu đựng hết, cuối cùng cũng đạt được chút thành tựu, lại phát hiện người khác đã dễ dàng đạt tới một độ cao mà hắn không thể nào vươn tới. Loại đả kích này, mới là trí mạng nhất!
Lặng lẽ quay trở lại hang động trước đó, Diệp Bạch cất ba gốc Bách Hoa Xà Thảo vào không gian chứa đồ, rồi chậm rãi rời khỏi Bách Hoa Xà Vương Cốc, rời khỏi Thiên Xà Vạn Quật Sơn, quay về nội tông Diệp gia. Ngay cả trên thi thể Tam Giác Độc V��ơng Mãng vẫn còn rất nhiều bảo vật chưa được động đến trên mặt đất, hắn cũng không hề động vào.
Trở lại nội tông Diệp gia, Diệp Bạch lập tức bắt đầu bế quan. Lần bế quan này, hắn không luyện công, không tiếng động, không nghỉ ngơi... Ngay cả Băng Nhi, người chuyên lo ẩm thực cho hắn, cũng bị hắn cấm không cho vào, nghiêm cấm không được quấy rầy.
Kiếm lão ở trong Kiếm Thạch, yên lặng nhìn cảnh này. Ông biết, đây có lẽ là bước ngoặt cả đời của Diệp Bạch. Ông không quấy rầy, không khuyên can, cũng không cổ vũ, chỉ lặng lẽ chờ đợi như vậy. Ông biết, Diệp Bạch nhất định sẽ đưa ra một đáp án.
Mặc kệ đáp án này có hoàn mỹ hay không, đó đều là chính Diệp Bạch tự mình làm được, không ai có thể thay đổi.
Ngày đầu tiên, Diệp Bạch như lâm vào ma chướng. Cả người hắn thần trí hoảng hốt, tinh thần không rõ. Gương mặt đỏ bừng như hỏa ngọc, lúc trắng lúc đỏ, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Ngày hôm sau, Diệp Bạch thần sắc tiều tụy, cả người hoàn toàn như đã chết, toàn thân trên dưới không có một chút sinh khí. Hắn giống hệt lão Khô Mộc trưởng lão đã truyền thụ cho hắn "Tâm Ma Hư Vọng Chi Pháp" hôm nào trong Truyền Công Các: không động đậy, không nói năng, thậm chí ngay cả tư duy cũng đã ngừng lại, như một cây khô héo mục nát, cận kề cái chết, chỉ cần một chút gió lay cỏ động, liền sẽ hoàn toàn tàn lụi.
Ngày thứ ba, Diệp Bạch vẫn tiếp tục như vậy, thậm chí thần sắc càng thêm không chịu nổi. Cả người hắn hoàn toàn tựa như đã chết, ánh mắt u ám, không nhìn thấy một chút màu sắc. Thế nhưng, một chút ánh sáng yếu ớt lại đang dần tụ lại trong mắt hắn, trông giống như một cây khô mục giữa mùa đông, tuy vẻ ngoài tĩnh mịch, nhưng bên trong lại lặng lẽ ẩn chứa một chút sinh cơ.
Ngày thứ tư, sinh cơ nhỏ bé ấy bắt đầu lan rộng, vẻ tiều tụy biến mất. Diệp Bạch cả người trông suy yếu tột độ, gầy guộc như một ông lão, thế nhưng trong ánh mắt hắn lại có một chút hào quang nở rộ. Trong con ngươi hắn lại một lần nữa xuất hiện sự kiên định, sự chấp nhất, thậm chí còn kiên định hơn, chấp nhất hơn cả trước kia.
Ngày thứ năm, Diệp Bạch tỉnh lại, hắn bắt đầu đi lại, vận động nhẹ nhàng, rồi gọi Băng Nhi chuẩn bị đồ ăn, canh thơm. Sau khi tắm rửa xong, hắn ăn uống qua loa rồi đi ra khỏi "Đoạn Cư". Cả ngày hôm đó, hắn đi khắp nơi, nhìn khắp nơi trong toàn bộ thành Hỏa Vân, chậm rãi dường như có điều giác ngộ.
Ngày thứ sáu, Diệp Bạch quay về nội tông Diệp gia, lại bế quan. Lần này, thần sắc hắn đã hoàn toàn khôi phục sự bình tĩnh. Bóng hình Đạm Thai Tử Nguyệt hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí hắn, thế nhưng, một chút mầm mống chấp niệm đã được gieo xuống.
"Sẽ có một ngày, ta sẽ vượt qua ngươi. Khi ta đủ cường đại để có thể xem thường ngươi, miệt thị ngươi, lúc đó ta nhất định phải trả lại món nợ hôm nay, Đạm Thai Tử Nguyệt, ngươi hãy đợi đấy!"
"Ta tin tưởng, sẽ có ngày đó!"
Diệp Bạch lầm bầm tự nói, không biết là muốn nói cho chính mình, hay là nói cho người khác. Nhưng kể từ đó, hắn tu luyện còn khắc khổ, còn chăm chỉ hơn hẳn trước kia. Hắn hầu như liều mạng tu luyện, không để ý chút khuyên can nào từ người khác. Nếu không phải mệt mỏi rã rời đến mức không thể đứng dậy, hắn tuyệt đối không bỏ cuộc.
Mười ngày sau, Đại hội đấu giá kỳ trân dị bảo ba năm một lần của phòng đấu giá nhỏ thuộc Đạm Thai thế gia cuối cùng cũng khai mạc. Diệp Bạch mặc một thân áo trắng, dưới sự dẫn đường của hai người tiếp khách của phòng đấu giá, mặt không chút thay đổi, chậm rãi bước vào bên trong.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được bảo vệ bởi luật bản quyền.